Homeland

Angkatan udara dan laut Amerika Serikat...

...melancarkan serangkaian serangan terhadap fasilitas teroris...

Pesawat Pan Am 103 jatuh di kota Lockerbie.

Dia telah menyetujui tindakan teror di Afrika, Eropa dan Timur Tengah.

Ini tak akan bertahan, agresi ini melawan Kuwait.

...pengejarannya tanpa henti meneror.

Kita takkan membuat perbedaan.../ U.S.S. Cole diserang saat pengisian bahan bakar...

Ini tindakan terorisme.

Ini perbuatan keji dan pengecut.

Nomor selanjutnya yang akan kami mainkan untuk anda adalah salah satu lagu yang terbaik serta terfavorit.

...sampai sesuatu menghentikan dirinya.

Aku... Aku hanya memastikan kalau kita tak akan diserang lagi.

Ada sebuah pesawat yang menabrak gedung World Trade Center.

...ribuan orang berlarian...

Kita harus, dan kita akan...

...tetap waspada di dalam dan luar negeri.

Apa yang kau lakukan?

Sial! Aku melewatkan sesuatu sebelumnya.

Aku tak ingin... Aku tak bisa biarkan itu terjadi lagi.

Itu 10 tahun yang lalu. Semua orang melewatkan sesuatu hari itu.

Ya, semua orang tidak denganku.

Saat kau dapatkan posisi ini.

Sebelumnya di Homeland.

Seorang tahanan perang Amerika telah berkhianat.

Halo.

Jessica? Ini aku. Brody.

kita butuh mata dan telinga yang bisa awasi Brody dari awal saat dia turun dari pesawat.

Tunggu, tak ada kamera di garasi?

Dan sekarang dia tempatkan sebuah tas berisi yang Tuhan tahu didalam kebutaaan kita?

Tiga hari yang lalu, kita berencana memberitahukan anak-anakmu.

Dia suamiku, Mike.

Aku tahu ini sulit, tapi itulah pekerjaannya sekarang... menjadi seorang publik figur.

Kau tahu, Bu, itu akan jauh lebih mengurangi kepalsuan jika kau tak bercinta dengan Mike teman baiknya.

Kita perlu Brody tampil di hadapan publik...

...mengingatkan Amerika bahwa ini masih jauh dari selesai.

Bagaimana rasanya bisa berkumpul kembali?/ Ini bagus sekali.

Bagi kami semua.

Lima hari yang lalu, di kapal pesiar Pangeran Farid...

...wakil sang pangeran mengumumkan bahwa sang pangeran punya tamu kejutan.

Abu Nazir.

Yang Mulia ada bantuan khusus yang dimintanya. Sebuah pekerjaan yang dia mau kau yang lakukan.

Dia D.O.A. di Providence .

Ternyata, mereka punya maksud memakaikannya kalung mahkota permata yang hilang itu.

Mungkin Abu Nazir ke kapalnya benar-benar untuk berbicara dengan seseorang di rombongan pangeran.

Kau mencari transaksi transfer uang, 'kan?

Perhiasan adalah cara paling mudah untuk memindahkan kekayaan.

400.

Kemana uang itu ditujukan?/ Bisa kemana saja.

Selamat. Kuharap kalian akan senang di sini.

Bagi kami, ini sempurna.

Kegiatan sepanjang hari ini, Marinir.

Seragam yang pertama.

Celana hijau.

Dasi.

Kau meninggalkannya di belakang pintu kamar mandi.

Hei, Jess, kau lihat dasiku?

Dasinya di kamar mandi, di balik pintu.

Dan senyum di depan kamera.

Apa yang bisa kuceritakan yang kalian belum ketahui?

Tak banyak.

Tapi ini dia. Inilah yang kupelajari di sana.

Perang tidaklah ramah.

Dalam penyergapan, seranglah titik terlemah musuh.

Jangan pernah berbohong.

Jangan pernah meninggalkan seorang teman di belakang.

Dan jika kalian mengabaikannya, itu takkan terobati.

Semoga beruntung dalam penyebaran kalian. Ingat latihan kalian.

Tuhan memberkati kalian...

...dan Tuhan memberkati Amerika.

Hidup marinir!

Lihatlah dia.

Sejak sesudah diwawancarai Lawrence O'Donnell...

...ia sudah seperti biasanya lagi.

Dia sudah ditulis didalam blog dan ditweet, kesepakatan tampil yang diusulkan...

...sudah dimintai oleh setiap talk show nasional.

Wakil presiden bilang padaku kalau kau punya andil dalam meyakinkan Sersan Brody...

...untuk tampil dihadapan publik dengan kisahnya.

Wakil presiden tak mengutus...

...staf operasi politiknya kesini...

...untuk berterima kasih atas meyakinkan Brody.

Kau benar.

Aku datang untuk mencari tahu seberapa dekat citra publik...

...yang dihadapi seorang pria.

Untuk seseorang yang telah melalui apa yang telah dia lalui...

Sersan Brody tampaknya sangat tenang.

Kau menanyaiku kalau ia stabil secara emosional?

Ya?

Aku bukanlah seorang psikiater.

Tapi kau yang perintahkan evaluasi psikologi dia di Jerman, yang mana kuyakini kau peninjaunya.

Jadi, jika kita melihat isi tenda itu, apa yang akan kita temukan?

Yah, kami tak benar-benar memeriksanya untuk kantor nasional.

Itulah mengapa kau disini, 'kan?

Dalam pemahaman yang paling awal.

Lagi pula, jika profil psikologisnya sudah diperiksa...

...dan politiknya juga benar...

...mengapa tidak?

Tentunya aku kenal banyak orang yang akan membuka buku cek mereka untuk dia sekarang.

Maaf mengganggu, Pak, tapi Saul Berenson ada di luar.

Katakan padanya aku akan segera keluar.

Maafkan aku, Ny. Gaines, tapi aku harus menemuinya.

Kolegaku tak pernah belajar bagaimana caranya bilang tidak.

Wakil presiden ingat baik percakapan kalian soal jabatan direktur.

Informasi apapun yang bisa kau berikan kami soal Sersan Brody akan... sangat dihargai.

Berapa lama lagi dia akan keluar?/ Sesegera mungkin.

Kau bilang padanya kalau aku punya protokol operasional yang harus ditandatanganinya?

Pak, sekarang dia sedang dalam pertemuan dengan...

Lizzie./ Saul.

Sampai jumpa lagi./ Senang bertemu denganmu.

Mayor.

Jadi, katakan padaku apa yang begitu penting sehingga kau tak bisa menunggu.

Abu Nazir, David. Ingat dia?

Bertanduk dua, berekor panjang, beraroma khas belerang?

Kurasa kita menemukan bagaimana caranya dia membiayai serangan.

Ini foto kepala ajudannya sang pangeran, Latif bin Walid...

...diambil sembilan jam sesudah Lynne Reed dibunuh.

Dan kalung yang dikenakannya dilaporkan polisi telah dirampok...

...yang kita percaya itu ada didalam paket ini.

Maksudmu itulah transfer uang yang sedang kita cari?

Itulah teori kerjanya.

Sulit mempercayai Latif akan memarkirkan setengah juta dolar dalam sekali Cuci.

Tidak saat Pencucian itu digandakan broker hawala.

Ratusan juta bergerak melalui jaringan informal ini setiap harinya.

Dan karena mereka didasarkan pada kode etik, tak ada catatan...

...yang membuat transaksi keuangan hampir mustahil untuk terlacak.

Ya, tapi sistem hawala biasanya digunakan...

...untuk batas lintas transfer dana, internasional, bukan sebagai penimbul kematian.

Apa yang kau sarankan sangatlah tak lazim, 'kan?

Abu Nazir selalu tak lazim. Itulah sebabnya dia masih di luar sana.

Teman-teman kita di Biro akan mengamati terus...

...operasi kelima hawala yang dikenal di wilayah metro.

Darisitulah kita dapatkan foto ini dari Latif di tempat Pencucian.

Sejak itu, sudah 51 pelanggan yang datang dan pergi.

Salah satu dari mereka mungkin punya kalung atau uang tunai yang setara.

Salah satu dari mereka mungkin punya uang yang Abu Nazir gunakan...

...untuk danai penyerangan di tanah Amerika.

Mengapa tak tanyai saja orang yang jalankan tempat keberadaan dari kalung itu?

Alasan yang sama kita tak menahan Latif.

Menahannya saat ini akan menjadi nilai negatif.

Kita tak ingin takuti Abu Nazir sebelum tahu jumlah orang yang diaktifkannya.

Lynne Reed dibunuh tiga minggu yang lalu.

Itu artinya kita tertinggal tiga minggu dibelakang para pejahat.

Itulah sebabnya kita harus memulai segera operasinya.

Memeriksa arsip dari semua orang-orang ini.

Lakukanlah.

Baiklah. Kalian mendengarnya.

Mari kita mulai tiap orangnya dengan pengenalan wajah...

...referensi silangnya dengan I.N.S., D.M.V... setiap database-nya yang kita dapatkan.

Dan sekali itu terjadi, kita akan membagi dalam 2 orang per 5 tim dan jalankan operasinya.

Artinya periksa latar belakang, amati batas...

...pemilihan wajah saat bersama keluarga, teman, majikan.

Oke. Aku harus pergi. Sampai jumpa.

Hei, bisa aku bicara denganmu sebentar?

Surat perintah FISA berakhir besok.

Jika kau memintaku mencoba dan memperpanjang itu, tidak./ Setidaknya dengarkan aku.

Aku harus menyeret rahasia buruk Hakim Turner...

...untuk dapati empat minggumu ini di tempat pertama.

Aku tahu apa yang kulakukan./ Dan kau masih belum hasilkan satu kepastian...

...yang berhubungan dengan Sersan Brody ini atau komplotan yang menentang Amerika.

Itu tak berarti aku salah.

Itu hanya berarti kemungkinan dia sedang mendiamkannya sementara waktu.

Memutar dan melatih, tapi dengan ketenangan.

Kau berdebat menentang diri sendiri, Carrie.

Kita tak bisa mengawasinya tanpa batas. Kau tahu itu.

Tapi, Saul.../ Dengarkan aku.

Dengarkan baik-baik.

Informasi yang diberikan asetmu sampai dia mengorbankan hidupnya...

Jangan menyia-nyiakannya dengan terus melanggar...

...kepribadian yang dilindungi secara undang-undang dari keluarga Brody.

Ini bukan satu kepatutan atau usulan.

Uang yang kita lacak terhubung ke Brody. Hanya saja aku belum menemukan caranya.

Jika kau benar, uang itu akhirnya akan mengarah kembali padanya.

Tapi sampai tiba saatnya, kau perlu mencatat pengamatanmu itu.

Percobaan pertama, kau harus singkirkan kamera dan mikrofon...

...dari rumah Sersan Brody dan tutupi jejakmu.

Sudah jelas?

Aku hanya bilang. Mereka adalah sekelompok anak-anak.

Mereka marinir, dan dalam pandangan mereka dirimu itu layaknya bintang rock.

Bukan karena aku seorang tawanan perang Selama 8 tahun.

Karena wajahku terpampang diseluruh saluran TV selama tiga minggu terakhir.

Apapun alasannya, kunjunganmu sangat berarti bagi mereka, Brody.

Yah, akan kugaris bawahi kata-katamu itu.

Bagus. Sampai jumpa besok./ Baiklah.

Hei. Kau lapar? Kupikir kami punya persediaan steak untuk makan malam.

Terima kasih. Aku kenyang. Lagi pula, ada yang harus kuambil dalam perjalanan pulang.

Kau yakin tak mau mampir?/ Ya.

Mengapa tidak?

Mikey, maksudku, selama 2 minggu terakhir, kau tak mampir sama sekali.

Aku mengantarmu pulang setiap harinya. Kupikir itu sama saja dengan aku mampir sekarang.

Perhatikan, itulah maksudku.

Setiap kali kuundang kau ke rumah, alasanmu selalu saja begitu.

Jika aku tak begitu paham, aku akan mengira kalau kau menghindari kami.

Hei, aku baru saja menyadari...

Kupikir aku ingin memberimu sedikit ruang.

Maksudku, membiarkanmu sendiri bersama keluargamu tanpa aku ada didalamnya.

Yah, aku menghargai itu, Mike.

Kau sudah menjaga keluargaku.

Dan Jessica juga.

Seperti yang kau lakukan saat aku pergi.

Kau akan melakukan hal yang sama untukku.

Kau tahu?