Nagatan to Aoto: Ichika no Ryourijou 2

Щоб врятувати наш ресторан "Куванокі", який переживає фінансові труднощі,

я за домовленістю вийшла заміж за Амане-сана,

який молодший за мене на 15 років, після того, як моя молодша сестра втекла.

- Мені подобається одна людина, тому... - Мені також.

А ще я зробила перші кроки як шеф-кухар, але...

Чесно кажучи, твоїй кулінарії ще далеко до досконалості.

Мені... страшенно шкода.

Твоя кухня не просто смачна,

ти готуєш страви з думкою про людей, які будуть їх їсти.

Я створю новий "Куванокі".

За підтримки Амане-сана...

"Я дуже рекомендую Куванокі".

Фуджівара-сенсей...

Коли я сказав, що в мене немає романтичних почуттів до тебе,

я збрехав.

Хоча у нас були свої злети і падіння...

Я не можу тебе обмежувати.

Так я завжди думала.

Але я хочу

бути поруч з тобою,

і дивитись на ці квіти навіки-віків.

І так минав час...

Ми з Амане-саном...

Ічіка!

Ічіка, вже ранок!

Ічіка!

Проспала!

Доброго ранку!

Доброго ранку!

Схоже, ти добре виспалася.

- Так. - Я спущуся вниз.

Добре.

Ми досі спимо в окремих кімнатах.

Прошу.

- З нетерпінням чекаю сьогоднішнього обіду. - Гарного дня.

О, Амане-сан...

Я не знала, що в тебе тут теж є родимка.

О, ні...

- О, вибач. - Все гаразд...

Гм, ну...

- Я піду. - Гарного дня.

Бачу, ви досі поводитеся, як молодята.

- Ого... - Виглядає неймовірно.

Виглядає так смачно.

Дякую за їжу.

- Що це за обід? - Відчепись.

Смачно.

Що ж до мене,

я, як завжди, на кухні, сповнена енергії.

Це воно.

Кухонний ніж і зелений перець чилі Кулінарна книга Ічіки – 2

Епізод 1: "Корокке з вершками для батьків і дітей"

Футаба?

Як ваші справи?

Пробачте, що змусила вас хвилюватися.

У нас все добре.

Зараз ми працюємо в ресторані,

він – шеф-кухарем, а я – офіціанткою.

Ікка-чян, вітаю з перемогою в газетному конкурсі!

У тебе справді є талант до кулінарії.

Будь ласка, подбай про Куванокі.

Футаба

- Треба знайти Футабу! - Так, маєш рацію.

- Погляньмо, що написано на поштовому штемпелі... - Не треба її шукати.

Мамо, що ти кажеш?

Я думаю, що зараз вони вдвох намагаються стати самостійними людьми.

Ось чому вони не написали свою адресу.

Мамо...

Але...

якщо їй зараз важко?

Якщо у неї проблеми...

З нею все гаразд.

Просто подивіться на це.

Тут намальовано серце Футаби.

Малюнок Футаби-сан дуже гарний.

Вона завжди любила малювати, ще з дитинства.

Я абсолютно не вмію малювати.

Ічіка-сан...

Ти все ще переживаєш про Футабу-сан?

Переживаю,

але...

Футаба не одна.

З нею Шін-чян.

Ічіка-сан...

Можна...

зайти до тебе...

На добраніч.

А потім одного дня...

Доброго ранку!

Тітка Мачіко!

Вітаю, Ічіка.

Вітаєш? З чим?

О, не вдавай дурненьку.

Минув рік, відколи ви одружилися з Амане-саном.

Тож у мене є для тебе подарунок.

Подарунок?

Давай, виходь, не ховайся.

Він милий, правда?

Ну ж бо, як тебе звати?

О... Окабе...

Мі... Мі... Мічія.

Мічія-кун.

Гм... Мачіко, хто ця дитина?

Мічія-кун

походить з родини, спорідненої з Марукавою,

але його батьки загинули на війні.

Його та його старшого брата прийняли під опіку родичі,

але їхній дім і так переповнений.

Хочете сказати...

- Ви привезли його сюди для усиновлення? - Саме так!

Цей хлопчик стане спадкоємцем Куванокі.

Гм... Мачіко...

- Ічіка! - Так!

Ми голодні.

О, звісно...

- Прошу. - Дякую.

Будь ласка.

- Ну, тоді давайте їсти. - Смачного.

Давай, Мічія-кун, не соромся і їж.

Д--дякую за їжу.

Ти справді дуже зголоднів, так?

Повільніше, бо вдавишся.

Як тітка могла з'явитися так зненацька, не попередивши нас?

Я не маю наміру всиновлювати дитину.

- Гм, Амане-сан... - Поговоримо ввечері.

Гаразд. Пробач, що турбую тебе у вихідний,

але, будь ласка, приглянь сьогодні за Мічією.

- Бережи себе. - Я піду.

- Але я, можливо, не зможу мати дітей. - Це не має значення.

Ми можемо усиновити дитину.

Думаю, про дітей у нас взагалі не може бути й мови.

Шефе!

- Прошу. - Так.

- Мм, смачно. - Дякую, шефе.