The Gangster (อันธพาล)
Thai Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Thai altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
อ้าว แม่
โทษทีครับ
มันไม่มีอะไรกินนะ ลูก เดี๋ยวแม่ไปเจียวไข่ให้นะ
ไม่เป็นไรหรอก แม่ แม่นอนเถอะ
มันไม่อร่อยหรอก เดี๋ยวต้องมีไข่เจียวด้วย
- ไข่เจียวแสนอร่อยมาแล้ว ลูก - ขอบคุณครับ แม่
อร่อยมาก แม่
ค่อยๆ กิน
- อร่อยใหญ่เลยนะ พี่ - โธ่ เจี๊ยบ
ปลุกเจี๊ยบด้วย โทษที
ไม่เป็นไร
นี่พี่ พรุ่งนี้พี่มาค้างกับแม่นะ
ฉันต้องไปทำงานน่ะ
นี่ กินนี่ด้วย ฉันตำเองนะ
ไข่เจียวอร่อยกว่า
- ขอลองนี่ก่อน แม่ - แม่ อะไรน่ะ กินของหนูด้วย
มันเป็นเรื่องของยุคสมัย
ยุคมีดกับยุคปืน
- หวัดดีครับ พี่เซ้ง - หวัดดี เฮ้ย เล่นด้วย
- เอาเลยพี่ - เฮ้ย เอาเว้ยเฮ้ย
เอ้า โยนเลย
เออ
เร็วสิ
- มาสิ - ปากกู
เฮ้ย ดูพี่เขาหน่อยสิ
แดง จ๊อด มาช่วยกันหาหอยเสียบเร็ว
เราแล้วแต่นายนะ จ๊อด
เฮียหลอเขาอยากให้เราไปช่วย
ตัดสินใจแล้วเหรอ แดง
เราตกลงกับเฮียหลอแล้ว
จะไม่มีการขูดรีดเงินใคร
เราจะเก็บเฉพาะคนที่เต็มใจจะให้เท่านั้น
ส่วนคนหาเช้ากินค่ำ จะไม่ถูกกดขี่หรือเอาเปรียบ
โดยเฉพาะพวกผู้หญิงหากิน
เราไปบอกพวกผู้หญิง แถวตรอกสลักหินกับตึกเจ็ดชั้น
- ว่าถ้าใครมาไถ ไม่ต้องให้แม่ง - เอาออกมา
ลุกขึ้นมา
ต่อไปนี้
ห้ามใครหน้าไหนจ่ายส่วยให้ไอ้เซ้ง
เพราะตึกเจ็ดชั้นแห่งนี้อยู่ในการดูแลของกู
ไอ้ปุ๊
แดง นายก็รู้ว่าปกติ พวกที่ไถเงินจากคนพวกนี้
เป็นพวกของเฮียเซ้ง ปังตอกับพี่ตี๋เล็ก น้องชาย
เราว่าเขาคงไม่พอใจว่ะ
แต่พี่เซ้งเขาสูบเงินจากคนพวกนี้มาตั้งหลายปี
น่าจะพอได้แล้ว
แดง เมื่อสองสามวันก่อน เราเพิ่งเจอพี่เซ้ง
กับไอ้ตี๋เล็กแถวหน้าโรงหนัง
- พี่ - ขอบใจเว้ย เหนื่อยฉิบหายเลย
ลมอะไรหอบมาถึงนี่เนี่ย
จ๊อด
พักนี้ดังใหญ่แล้วนี่ น้อง
ไม่หรอก
ทุกอย่างมันมีขั้นมีตอนนะ
รุ่นใหม่มันจะขึ้นมาได้ รุ่นเก่ามันก็ต้องยอมรับ
พี่เห็นว่าจ๊อดกับแดงกำลังดัง ก็เลยชวนมาอยู่ด้วย
แต่น้องไม่สนใจก็ไม่เป็นไร
แต่ไม่คิดว่าจะถึงขนาดกับเหยียบตีนพี่นี่หว่า
พี่เซ้ง
ปล่อยมันไปเถอะ พี่
ผมก็แค่เด็กๆ น่ะ
เฮียก็เคยไล่เตะตูดผมเลย จำได้ไหม
อีกอย่างเงินพวกนั้นมันก็ มันก็นิดๆ หน่อยๆ
เอ็งก็รู้ว่าเฮียจำเป็น
ถ้าเฮียปล่อยให้เอ็งทำได้ อีกหน่อยเฮียพูดอะไรใครจะเชื่อ
และที่สำคัญที่สุด…
เอ็งปฏิเสธเฮีย แต่เสือกไปเดินตามไอ้หลอ มันก็เท่ากับ…
ประกาศเป็นศัตรูกันแล้วนี่
แต่ถ้านายเลือกเฮียเซ้ง เราจะหลบให้
ข้าให้เอ็งเลือกก็แล้วกัน…
เอ็งจะเอาอะไร
เฮียเหนื่อยหรือยังล่ะ
ก็ได้อีกหน่อยว่ะ
ผมก็ด้วย
ผมให้เกียรติเฮีย…
เอาแบบผูกมือกัน
พี่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าใครเป็นคนเริ่มต้นก่อน ไอ้การมัดมือดวลมีดกันเนี่ยนะ
มัดมือไว้เมตรกว่า
แล้วดวลมีดกัน ก็ถึงจะถอดใจมันก็หนีไม่พ้นแล้ว
เพราะฆ่าคนคนหนึ่งให้เขาตาย ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ นะ
เฮีย
ไอ้จ๊อด ไอ้สัตว์ กูจะฆ่ามึง
เอาแม่งเลย
พวกแดงเขามาทำที่นี่ประจำ
แต่เขาคุยโน่นคุยนี่ ไม่รู้จริงไม่จริงเราก็ไม่รู้นะ
แม้แต่ตัวเรา เราก็ยังบอก “โอ้โฮ คนนี้ชื่อแดงเหรอวะ หน้าตาดี
ใช้ได้ นิสัยก็ดี สุภาพ”
- ตั๋วผีไหม พี่ - พี่แดง หวัดดีครับ
- หวัดดีครับ พี่ - พี่จ๊อด หวัดดีครับ
พี่แดง หวัดดีครับ พี่จ๊อด หวัดดีครับ
เฮียยังไม่มา พี่ สงสัยติดฝนอยู่
เขาเลยให้ผมมาซื้อตั๋วไว้ก่อน
รอแป๊บหนึ่งนะ พี่
เนี่ย แบบนี้ แทงกันแบบนี้เลย
เนี่ย เดี๋ยวแทงให้ดู
พี่จ๊อดแม่งจ้วงเลย แบบนี้น่ะ
กูว่าพี่เซ้งนะเว้ย แม่งพับเป็นไก่เลย
ส่วนพี่แดงนะเว้ย ล่อพวกไอ้ตี๋เล็กเละไม่มีชิ้นดี
เอาเป็นว่าตอนนี้นะเว้ย
ไม่มีแก๊งไหนใหญ่เท่าแก๊งพี่แดงอีกแล้ว
มึงนี่แม่งพูดยังกะอยู่ในเหตุการณ์เลยนะ
อ้าว ข่าวกูเนี่ยวงใน
เฮียมาแล้ว พี่
- สวัสดีครับ เฮีย - สวัสดีครับ
เฮียหลอ หวัดดี
หวัดดี จ๊อด
เฮ้ย ไปดูหนังกันเว้ย
มึงเชื่อกู ไอ้สัตว์ จริงๆ
โอ้ ไอ้เปี๊ยกๆ
พี่จ๊อด
ไอ้เชี่ย พี่แดงก็มาว่ะ
แสบทั้งนั้น
ไอ้เหี้ย เฮียหลอก็มา
หวัดดี
ไอ้เหี้ย มีอะไรกันวะเนี่ย
มึงไม่รู้เหรอว่าวันนี้เขาฉายเรื่องอะไรน่ะ
เอลวิส
กูก่อนๆ
เฮ้ย พวกมึงจะวิ่งกันทำไมวะ หนังจะฉายอยู่แล้ว เวร
แม่งกวนตีน
ลิลลี่ ช่วงนี้ผมต้องจากคุณไปก่อนแล้ว
ผมได้รับคำสั่งให้เป็นประธานที่ฐานโอกินาวะ
ตอนนี้สงครามประชิดใกล้เข้ามาแล้ว
พวกญี่ปุ่นกำลังจะบุก พี่จำเป็นต้องไป
จากกันไปคราวนี้ เราคงจะไปนานแน่นอนเลย
ลิลลี่ เธออยู่ทางนี้รักษาตัวให้ดีนะ ลิลลี่ แล้วพี่จะรีบกลับมา
ได้จ้ะ เลสลี่ ไม่ต้องเป็นห่วงลิลลี่
ลิลลี่จะดูแลตัวเองให้ดีที่สุด รอเลสลี่กลับมา
โชคดีนะจ๊ะ เลสลี่
ผมชื่อเปี๊ยก ส่วนนี่ไอ้ธง
เราเป็นคู่หูเดนตายด้วยกัน ที่นี่คืออาณาจักรของเรา
แม่ผมเขาเคยมีบุญคุณ ให้กับเจ้าของโรงหนังเก่าแห่งนี้
เขาก็เลยให้เราอาศัยอยู่ได้
เฮ้ย เปี๊ยก…
มึงแน่ใจเหรอวะ ว่ากูจะย้ายมาอยู่ที่นี่กับมึงได้ตลอด
เฮ้ย
แม่กู เขาเคยมีบุญคุณกับลุง
เฮ้ย มึงเห็นพี่แดงวันนี้เปล่าวะ
แม่งโคตรเท่เลย
สักวันนะเว้ย ไอ้เปี๊ยก
กูกับมึงเนี่ย จะต้องดังเหมือนพี่แดงเขา
เฮ้ย ไม่ใช่สิ
จะต้องดังกว่าพี่แดงเขาเว้ย
แล้กูจะยึดที่นี่แม่งเลย
ภายในพื้นที่ไม่กี่สิบกิโล ตั้งแต่วงเวียน 22
พลับพลาไชย เยาวราช ไปจนถึงฝั่งหัวลำโพง
มันเป็นพื้นที่ของดงมังกร หลายพื้นที่ถูกแบ่ง และปกครองโดยนักเลงเจ้าถิ่นหลายต่อหลายแก๊ง
เจ้าของร้านทองส่วนใหญ่ ล้วนมีธุรกิจเถื่อนอยู่เบื้องหลัง
ม้า มวย หวย
โสเภณี ของเถื่อน จนกระทั่งยาเสพติด
แน่นอน กิจการพวกนี้คงอยู่ไม่ได้แน่
ถ้าเขาไม่ได้ใช้บริการจากนักเลง
เพราะฉะนั้นแก๊งไหนที่แข็งแรงที่สุด
แก๊งนั้นก็จะเป็นที่หมายตา จากเหล่าพญามังกรทั้งหลาย
แลกกับการเป็นคนคุมกิจการเถื่อนเหล่านั้น
แล้วก็ผลประโยชน์ที่จะตามมา จนพวกเรานับกันไม่หวาดไม่ไหว
เปี๊ยก
พี่จ๊อด พี่แดง ยกแก๊งเลยเว้ย
เอาโกปี๊ไปให้เขากัน ไปๆ ตามกูมาๆ
พี่จ๊อด หวัดดีครับ
ในบรรดาวัยรุ่นอันตรายเหล่านั้น
แก๊งที่ดังที่สุดคงไม่มีใครเกินแก๊งของพี่แดง
เรื่องหัวใจเนี่ย ใครๆ เขาก็ถือว่าพี่จ๊อดของจริง
ส่วนไอ้เรื่องความบ้าระห่ำคงไม่มีใครเกินพี่ปุ๊
ทั้งหมดนี้อยู่ในอำนาจของมังกรจีน ที่มีนามว่า “มาสิเกา”
กูว่าอย่างนี้แม่งก็เกินไปหน่อยว่ะ
มานั่งรอก๋งอยู่สองวันแล้วนะ แกยังไม่เรียกขึ้นพบเลย
กำนันต้องใจเย็นๆ
กำนันเองก็รู้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอว่า ระยะหลังมาเนี่ย ก๋งไม่ค่อยได้คุยกับพวกเรา
จะมีก็แต่ไอ้พี่หลอเท่านั้นแหละ กำนัน
- โถ ไอ้เหี้ยหลอเหรอ - ใช่
แม่งได้ไอ้แดงไอ้จ๊อดเข้าไปเป็นลูกน้องหน่อย แม่งคิดว่าแม่งแน่
โธ่เว้ย ไอ้เด็กเมื่อวานซืน ไอ้สัตว์
- นั่นน่ะสิ - แม่ง ไอ้หลอ
คุณผู้กำกับ เป็นอันว่าตกลงตามนี้นะครับ
ขอผมดูก่อนได้ไหมครับ พี่
พี่ดูเหี้ยอะไรวะ
อีพลอยเนี่ยเป็นเด็กของเฮีย
เฮียฝากมึง มึงก็รับไว้สิ จะปั้นเป็นดาวยั่วอะไรก็ได้
แต่หนังผม ผมรักเหมือนลูกเลยนะ พี่
กูได้ยินเป็นร้อยครั้งว่ามึงพูดว่ารักหนังใช่ไหม
แล้วมึงรักชีวิตไหม
หนังเรื่องที่แล้วมึงเอาเงินที่ไหนสร้าง
นั่นมันเรื่องก่อน
นี่ แล้วเงินเสียไพ่น่ะ มึงยืมเฮีย เฮียเคยทวงไหม
คนละส่วนกันน่ะ พี่
มึงคิดเอา จะเอายังไง
- ว่าไง ผอ. - ได้ๆ ได้ครับ
เด็กคนนี้เป็นเด็กดี แล้วก็เด็กฉลาดด้วย
ทางโรงเรียนรู้สึกเป็นเกียรตินะครับ ที่ได้รับเขาเข้ามาเรียนน่ะ
เจ๊ครับ เรียบร้อยแล้วครับ
ฝากขอบคุณก๋งแล้วก็อาเฮียด้วยนะ เจ๊ไปก่อน
ครับผม
ถ้ามีอะไรให้ผมรับใช้ก็บอกนะครับ
ไอ้หนู หวัดดีครูสิ
หวัดดีครับ ครู
ถ้าไม่มีอะไรแล้ว เดี๋ยวผมขอลาก่อนนะครับ
- ได้ครับ ผอ. สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
เฮ้ย เด็กใหม่ มานี่ซิ
- มึงชื่ออะไร มาจากไหนวะเนี่ย - ผมชื่อทุยครับ
The Gangster subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.