The Flowers of War (金陵十三釵 / Jin líng shí san chai) (金陵十三釵)

轰炸了二十多天

南京到底被日本军队攻破了

那是1937年12月13日

我记得

那天所有人都在跑

好像永远也跑不出那场大雾

这是李教官他们

这时候的南京已经没有抵抗能力

剩下来的就是逃命了

这个你都数不过来

书娟她们三个没回来

让我们进去躲一躲

不行,人都满了

快到别的地方躲去

挤不进了

走了

往里面去

田中,小林

这里有人

谁?

谁?

谁?

混蛋

支那猪

站住

转过来

转过来

别动

美国人

难民

什么?

美国人

不是士兵

约翰米勒

举手

为教堂工作

举手

我说让你举手

丢了?

你们和家人走丢了?

你…

家人…

走丢了?

我…

去…

文彻斯特教堂

它在哪?

哪里?

哪里?

先生

你说什么?

你说“先生”?

谁说的“先生”?

你会说英语?

我们是文彻斯特教堂的

再说一遍

我们是文彻斯特教堂的

你在开玩笑?

我们是教会学校的学生

你们也去那里?

你去干什么?

我去安葬你们的神父

是神父

英格曼神父

对,英格曼神父

我要去安葬他

我给他做殡葬

去天堂什么的

你们能带路吗?

许大鹏

带几个人去侧翼

准备打

妈的,你耳朵聋了?

李教官

教导队就剩下十几号弟兄了

再一步就出城

打

是

抓住你了!

走

是

右前方

敌人在右上方

左上方,射击!

掩护!

因为缺少打坦克的有效武器

那个时候的中国军队

会用一种原始的方法

以战友的身体来做掩护

让爆破手尽量靠近坦克

当时的中国人

不愿意忍受当亡国奴的耻辱

往往就拿命去拼

小珍

你放开我!

小珍

走吧!

英格曼神父

飞了

飞了?

这里,日本人,炸弹

他被炸弹炸飞了 对

遗体怎么跑到这儿来了?

顾,都怪他 顾?

他说,有味

他搬过来的

顾是谁?

顾是厨子

跑了

只剩下一些学生

一些学生被父母接走了

剩下的学生没地方去

这教堂里还有谁?

只有你和女学生?

只有你和女学生

就算没有遗体

也得付我钱

不

不行,你得付我钱

不

这是规矩

我没办法

我大老远过来

还得加价呢

教堂里有钱吗?

没钱

钱?有吗?

没有

得了吧

教堂里没钱?

没有

那得找找

这可是天主教堂

肯定有钱

没有

没有?

除了“没有”你还会说什么?

你会修卡车吗?

帮帮我们

离开南京

修卡车?

免费?

不

我倒可以拆点零件卖

有工具吗?

没有

那走吧

小珍她一声都没吭

挨了那么多刀

一声都没吭

都怪我

怎么能怪你呢

我看就是怪你

你爸爸不是保证我们每个人

都能坐上汽船离开南京吗?

他人呢?

自己颠了吧

害得我们穷等

把日本鬼子等来了

现在全城都是日本兵

想躲到安全区都迟了

汪小珍就是被你爸害死的

你瞎讲!

你们干什么?

不要打了!

不要打了!

嗨

嗨

住手!

住手!

我是约翰

美国人

他说是来给神父做殡葬的

我知道这不容易

但你们不要打架

今天看到的悲剧

已经够多了

我不行

我不会哄孩子

走吧

想要面粉吗?

给女孩们做点面包 馒头

馒头

馒头,什么都行

我们去找捐献箱

在哪?

楼上? 没有

不错嘛

我不回安全区了

今晚就住这

长成这样,谁呀?

英格曼神父?

是

这些北欧人

就知道金枪鱼或戏剧

没劲

看他的脸

真扫兴

破坏风水

不能让神父盯着