I Summon You, Gold! (Pots of Gold / Geum Nawara, Deookddak! / 금 나와라, 뚝딱!)

الترجمة مقدمة لكم من أيقو دراما ترجمة / ورد

الحلقــ 30 ــة

. نحن قد تأخرنا قليلـا

هو كان موعد عشـاء لذا . انا متأكدة من أنكما قد أكلتما

. إن الطعام كان لذيذ للغاية . أفضل عشاء قد تناولته منذ فترة

حقاً ؟ انا لم أراكٍ بهذه الحيوية منذ فترة

. تصبحين على خير - . حسناً , تصبح على خير -

سأقوم بتفقد الابواب بعد إن أقوم . بتغيير ملابسي , لذا فالتذهبي الى السرير

. حسناً

. أوه نعم , سيونغ يون

. شخص ما قام بالاتصال بكٍ

أنــا ؟ بهاتف المنزل ؟

أن أسمه جين سانغ تشول , هل تعرفينه ؟

ياه , سيونغ يون , ما الخطب ؟

من هو ؟

. هو أحد معارفي

. لا تقلقي بشأن ذلك , تصبحين على خير

أين ستذهبين ؟ - . فالتعد لتنام -

أنتي لست في سريركٍ بعد ؟ - النوم في المكتب مرة اخرى ؟ -

. أنا بحاجة إلى أن ارى بعض الصحف من أجل العمل

ألن تذهبي لتنامي ؟

. أنا فقط على وشك فعل ذلك

هل هيون جون يعرفه ؟

. ذلك الـرجل جين سانغ تشول

. هذا لا شيء حقاً

, هو يعمل في فريق الحرفيين . لكنه قد غادر لوجود شكوى

. هو فقد يقوم بمضايقتي عبر الاتصال بالهاتف - حقاً ؟ -

. إذن انا سأقوم بالتصرف معه

. ارجوكٍ لا تفعلي , انه شخص فظيع . أنتي لستٍ بحاجة لفعل ذلك

كيف يجرء على الاتصال الى هنا للمضايقة ؟

. إذا نحن قد قمنا بتركه يفعل ذلك , فأن هذه ستصبح عادة

. انا سأتحدث اليه , أنا سأفعل

. أنتي لا يمكنكٍ التعامل مع رجل كهذا . إن من الافضل إن اتدخل في ذلك

. لقد قلت بأنه ليس أمراً كبير لماذا انتي قلقة للغاية بشأن ذلك ؟

هل تقومين بتوبيخي ؟

. . . حسناً . . هذا

انتي الشخص الذي يبالغ في رد فعله الان . هذا لا يشبهكٍ

. تصبحين على خير أذن

لا تقلقي , انا سأقوم بالاتصال به غداً . لحل هذا الامر

كيف ستتواصلين معه ؟

. إن رقمه موجود على هوية المتصل

. سيونغ يون

. فالتقومي بتنظيفه بعناية

. سيونغ يون

هل انتي بحاجة إلى مساعدتي في أي شيء ؟

. انتظري , مونغ هي

أنتي تغادرين بدون تناول الفطور مرة اخرى ؟

. أنا سأعود

! انا سأغادر

. . . لكن مونغ هي

هل هي غادرت بدون تناول الفطور مرة اخرى ؟

. يا إللهي , إن هذا منذ ايام

. مونغ هي قد غادرت من اجل العمل

. حسناً

كيف يمكنكما انتما الاثنان العيش بدون التحدث ؟

. أنها عنيدة للغاية , هي تعتبرني كاالحمقاء

. أنا متأكدة من أنه يوجد هناك سبب

أي سبب ؟ . هي فقط تحاول الوقوف فوقي

هم يقولون بأن المرأة السيئة الحظ مع زوجها ... يعني بأنها غير محظوظة مع الاطفال , أطفالي

. أنتي بالتأكيد محظوظة مع الاطفال

أي اطفال في هذه الايام اللذين يقلقون بشأن أمهم بقدر ما يفعل اطفالكٍ ؟

. مونغ هيون قد تزوجت رجل مثل ذلك من اجلكٍ

. السيدة في القانون محقة

. فقط فالتثقي بها , أنتي لديكٍ عقل ايضاً

إن الاطفال لن يقوموا بالتمرد مطلقاً . على أبائهم و أمهاتهم ما داموا يثقون بهم

. السيدة في القانون يمكنها ان تكون على دراية جيدة بذلك

. هي تقول كل الاشياء الصحيحه في بعض الاحيان

هل ذلك إطراء ؟ - . بالتأكيد -

. هذا ما اردت قوله لها

. إن الاطفال لا يتمردون مع وجود الثقة في الاصل

. هذا هو السبب في أنه من الجيد إن تكون متعلماً

أنا لا اصدق بأنني . الاكثر ذكاءً من أبنتي في القانون

. أنتي كنتٍ ستبدين أكثر ذكاءً لو لم تقولي ذلك

. أقسم

. أرجوكٍ فالتأكلي

. لذا فالتقومي بأعادة طفلتي

. أمي في القانون ربما ستتصل بك هذا اليوم

. فالتفكر جيداً قبل إن تجيب

. في أي حال من الاحوال , أنا والدة أرام

ما الشيء الجيد الذي قد يحصل إذا تدمرت ؟

. هي ستكبر و لن تبقى صغيرة الى الابد

. هي ستحتاج إلى المال عندما تكبر

لكن ما الذي لديك ؟

لذا فالتقم بأيقاف حيلك الملتوية كالاتصال بمنزلي

. هناك

واو , انتي قد عملتٍ في متجر لبيع الشطائر ايضاً ؟

. لقد كان لدي 4 وظائف بدوام جزئي في وقت واحد

. دانغ , انتي ستصبحين غنية

هل تقومين بشراء الملابس مع كل هذه الاموال ؟

ملابس ؟ لماذا انفاق المال على الملابس ؟

. إن الناس تقوم برمي الكثير من الملابس في الوقت الحاضر

كل ما علي فعله هو الحصول على تلك الملابس . و القيام بتنظيفها بشكل جيد و من ثم لبسها

أوه , أختي , اليس الان وقت استراحة الغذاء ؟

ما كل هذا ؟ . لقد قمت بأحضار الدجاج لكم يا رفاق

. مرحباً - . مرحباً -

. لابد و إن الامر صعب مع المطر و كل شيء

. أوبا يقدم الكثير من المساعدة

أوبا ؟

. حسناً , اعتقد بأن ذلك صحيح , نــعم

. هو لا يعرف أي شيء . هو مجرد إلهاء

انها لا تباع بشكل جيد بسبب الاقتصاد , صحيح ؟

. أريها

انتي قد ربحتٍ كل ذلك هذا اليوم ؟ حتى مع هذا المطر ؟

. أقسم بأنها جيدة للغاية في المبيعات

. يا إللهي , انا متأثرة

. انتي افضل مني , انتي كذلك

اليست هي كذلك ؟

. إن من الصعب فعل ذلك بشكل جيد في وقت مبكر

. لقد تعلمت الكثير منها

هل ذلك صعب ؟

. انتي الوحيدة التي تواجهين المصاعب مع أمي

. فالتعتذري منها

. لماذا يجب إن افعل ؟ هي كانت غير معقولة

. أنتي كنتٍ مثل الزوج و الابن لها . فالتتخيلي مقدار إستيائها

. إن هذا خطأكٍ ايضاً لكونكٍ جيدة في الماضي

ماذا ؟

إنتي يجب إن تتمردي على دفعات صغيرة . حتى يمكن لـ أمكٍ الاعتياد على ذلك

أنظري الي , كسب ما استحقه بوحدي يثير أعجابهم

. يا إللهي , أنت المتكلم

. فالتنهي الشراب , انت يجب إن تعود - . حسناً -

. أسلوب مختلف عن أخر واحد

. أنا اعتقد بأن الاولــى تبدو افضل

. أرجوكٍ فالتفكري مجدداً

. هذا أكثر شعبية

. هو بسيط و لطيف - اليس كذلك ؟ -

. فالتأخذي وقتكٍ - . حسناً -

هل تناولتٍ الغذاء ؟

. بالطبع

. أمي - ماذا ؟ -

. أنا اعلم كــم أنتي غاضبة

مونغ هيون تكافح الان . و إذا كنت متورطة مع هيون سو

. هذا سيجعل عائلتنا تبدو سيئة لنسبائها

. لهذا السبب أنتي قلقة

. حسناً لا تقلقي

هل تعتقدين بأنني أملك مثل ذلك التفكير ؟

هل يمكنني إن اثق بكٍ ؟ - . نعــم -

. طالما أنكٍ لا تتورطين مع هيون سو

. والدكٍ و أنا بأمكاننا التعامل مع اسوأ الحالات

. لذا لا تكوني غاضبة

. حسناً نحن سنتحدث في المنزل

لماذا انت تقف هنا ؟

أنا فقط قد وعدت أمي بأنني . لن اكون قريبة منك

هل لدي مرض معدي ؟

. هيـــا

همــا قد تركا المنزل ؟ - . هم لم يذهبا إلى منزل والدة هيون تاي -

إذن الى اين ذهبا ؟ - . أنا لا أعرف -

ما الذي يجري ؟

هما لا يريدان الاجابة على . أي منا , لذا فالتتصلي بهم

. لا تخبر أمي بذلك - . حسناً -

. أوه , و أخبر سونغ يون أن تبقى هادئة - . أنا سأفعل -

. إن الطعام يبدو ألذ عندما أكون متوتر

. هم لابد وإنهم قلقون للغاية الان

. لا أحد في عائلتي سيكون قلقاً علي

. لابد و إن أمك تشعر بالقلق للغاية - . هي بحاجة إلى ان تعاني قليلاً -

. بعد إن جعلتني أعاني الكثير بسبب مينا

. . . أنت

. فالتأكلي , لا يوجد شيء أفضل من إن تموت و أنت ممتلئ

هل نحن سنموت ؟

. لماذا سنكون كذلك ؟ نحن سنعيش بعناد

. إن اللحم هنا لذيذ للغاية . وحساء فول الصويا ايضاً

. لا تأكل بمفردك , فالتبقي لي واحدة أيضاً

هل يجب إن افعل ؟

هل يمكنكٍ إحضار بعض المناديل اذن ؟

. حسناً

هل ذلك اكثر من اللازم ؟

. فالتقولي اه - . . .اه -

لا , بما انك ستقوم بالاعمال الشاقة . أنت يجب عليك إن تأكله

. أعطني اياها , فالتدعني اقوم بأطعامك ايضاً

انتي رأيتني ؟ - . أنت حقير للغاية -

هل تحاول الأنتقام مني بهذا الشكل ؟

. أنتي فقط يجب عليكٍ فعل ذلك . أنتي لستٍ ممتعة

واحد , أثنان . . يا إللهي , كيف يمكن ان يكون هنا العديد من الفلفل ؟

ممتع ؟ أكل هذا من أجل المتعة ؟

. فالتعطيني اياه , أنا فقط سأقوم بأكله

. فالتأكله . أه . . حسناً ؟ افتح فمك

. ربما هو كان أكثر من اللازم

. انت قلت بأنك ستأكله . . . فالتفتح فمك , فالتقل اه

. لا تجــيبي

. لكنها ستقلق

. فقط فالتقومي بأغلاقه

لماذا يقوم بالعمل في المكتب بينما ليس بأمكانه التركيز ؟

كيف تعرف ذلك ؟

. هو لم يقم بتقديم تقرير واحد جيد

. هو يبدو شارد العقل حتى في الاجتماعات

. أنــا لا اريد الاطفال - مــاذا ؟ -

. تصبحين على خير - . ياه -

ما الذي تعنيه ؟ لماذا لا تريد الاطفال ؟

. أنا لا اريد إن اقوم بتوريث إرث عائلتنا

ما الذي احضركٍ إلى هنا ؟

. لقد كنت بالقرب من هنا

هل أنت و سيونغ يون بخير ؟

مهما يكن الامر , انت من الافضل . ان تتحدث لي بشأنه

. أرجوكٍ لا تقلقي بشأن ذلك

من هو جين سانغ تشول ؟

كيف تعرفين هذا الاسم ؟

مــن هو ؟

. ارجوكٍ لا تهتمي بذلك

. هذا ليس فخر لكن هذه حماقة . لذا فالتقم بأخباري

. لا تقلقي بشأن ذلك - . أنــا لدي رقمه بالفعل -

. هـو قد قام بالاتصال بالمنزل