Savaged

نام فیلم وحشی.زیرنویس و ترجمه از محمد شیخلر

پدر.مرد مهربان و سرخوشی بود

اون همیشه مراقبت بود

خداحافظ

ببین.زویی

من نتونستم قانع ات کنم امیدوارم به سلامت برسی

حواست به ترمز ماشین باشه

درمورد صحراهای امریکای جنوبی اطلاعی داری؟ اونجا هم بیابانیه.هم متروکه

میدونم.چشم

آخه تو تنهایی

اونجا موجودات وحشی زیاد وجود داره

منم همینطور

فقط به من قول بده تو بزرگراه توقف نکنی

وای خدا.باز عکس میگیری

من تموم روز چهره ام نگران بوده

اتاق.اتاق آمادس یا نه دارم میام.زویی

GRAND CANYON NATIONAL PARK

آماده هستی دارم میام با جی.تی.او.عزیزم میام

خوش آمدید نیو مکزیکو سرزمین جادو

Authentic HAND MADE native Gifts

خواهش میکنم تنهام نذار

تو واسه چی ایستادی

تو محدوده ما محافظ جون مردم شدی.فرشته

عاقلانه س.حالا اون واسه ماست

حالا فرشته ی ما به میل خودش به ما میده.یا وحشیانه بکنیمت

ببینم تو اونو گذاشتی اونجا؟

هو! اون خشنه

نگاه کن چشمای لعنتیشو باش

حالا.به این چاقو نگاه کن

لعنتی کشتش

نه.نه نه...

تو که نمیخوای خونتو بریزیم

نمیتونی مقاومت کنی

اون فقط شکم منو میتونه سیرکنه اون یه مرده متحرکه

حالا خدا باید دستور قربانی شدنشو بده

یالا

دستت رو بیار بالا

یالا

اگه تو حرف گوش کن باشی ما هم باهات خوب رفتار میکنیم

حرف گوش کن.لاشی ما هم...

باشه .دستت رو میکشی.فرشته دستت رو میکشی

اگه تونست فرار کنه.میذاریم بره درست مثل همیشه فقط سه گلوله

نگاه کنید داره فرار میکنه اوه اوه اوه

بیشتر.بیشتر الان درسته

همین الان بیا اینجا.کرید چیزی که دوس داری اینجاس

یالا همکاری کن.بکنمت

تو اینطوری نمی خوای؟

تو دوست داری گوشاتو.گردنت رو نوازش کنم.مگه نه؟

لعنتی

دوست داری؟

یالا همین الان.وست

چرا نمیرید بازیتونو بکنید

برید با توپهای لعنتیتون بازی کنید

اون اینجا به کسی تعلق نداره

اون چیز مالی نیست.مثل یک حشره بی ارزشه

-اون کرو لاله ببین اون نامزد داره

گاییدمت لعنتی

اگه اون دختر مالی نیست گورت رو گم کن بیرون

اونجا یه باکره هست که باید یه جورایی ردیف بشه

تو جوانمرد نیستی تو یه زیاده خواهی

هی. تری...

میدونی من به چی فکر میکنم؟

فکرکنم وست خیال میکنه اون خیلی کوچیکه مازیاد وقت نداریم سربازان خوش شانس

یاشایدفکر میکنی هرچی تو بگی همونکارو میکنیم.بچه هندی

دوس نداری دودول کوچولوتو بکنی تو اون سوراخ تنگش؟

کافیه دیگه جان کونی

شوخیهای کیریتونو بذارید کنار

آره

به آکمی خوش آمدید

بله

شماره پلیس محلی منطقه آکمی منطقه نیومکزیکو رو میخواستم

آکمی؟

آکمی

حالا. حالا

این اذیت زیاد من باعثش خودت بودی

خودت بهانه دادی دستم باید باهام کنار میومدی

یه عروس ربوده شده داریم

راحت باش عزیزم

نگاه کن

باید نگاه کنی.عروسک وگوش بدی

من هیولا نیستم...ها

تو الان در حضور مرد بزرگی هستی

تو میدونی پدر پدربزرگ من کی بود؟

جوزف وست

درسته

سرتیپ ژنرال جوزف رودمن وست

خون اون در رگهای من در جریانه...

و همچنین برادران من

او یکی از آدمهای بزرگ امریکا بود او هرگز راحت زندگی نکرد

قسمت عمده آپاچی هارو بالگدپرتشون کرد بیرون

باید ببینی تا باور کنی

هو اینجارو

بیشتر اینها کار پدر پدربزرگمه

حالا من دارم کار اونو ادامه میدم تا اون در ارامش باشه

سلام.بچه ها

این...

این رییس بومی ها.مانگاس کلوراداس بود

پدربزرگم اونو باحقه ای کلک زد وتونست تو جنگ اونو شکست بده

اون یه جورایی به بازی گرفته شد

ودر آخر اون بوفالو ها پرچم سفید بالا گرفتند و سپرها وتجهیزات رو تقدیم کردند

و حالا از اون فقط جمجمه سلاخی شده مونده

نگاه کن سرلعنتیش در دستان منه

اینه

یه زمانی شاهی بودکه دم به تله نمیداد.ببین چی شده

ولی الان اینجاست این است یک معامله درست

این یک نقش نازنینیه .بهش دست میزنی.ها؟

نمیخوای از جلو نگاهش کنی؟

چیزی شده؟

پاشو

هیچی میرم بیرون

گاییدمت مرد

حالا.توبردی.کونی

میدونی چیه حاالا خم شو چیزی رو که بردی.بگیرش

پیروزی.به نظر من تو پیروزی

تو الان باید بری سر پستت تو یه زبان نفهمی

ما همخونی مثل تونمیخواهیم

تو ارزشت مثل یه خوکه

کس شعر بعدی که از دهنت بیاد بیرون

همون لحظه خفه ات میکنم فهمیدی چی میگم؟

چشم هرچی تو بگی همونه

پاشو

و گمشو برو بیرون

بای.کرید

بعدا میبینمتون

دوستت دارم منم

گرگ بزرگ بد

اون حیوان اهلی شماس, تری, نایست

برو سراغ دختره

درسته.من نمیدونستم .وست

اون یه چیز نازنینی واسه سرگرمیه به نظر تو اینطور نیس

حالا دونستی

اون خیلی قشنگه

آرومه

اون لب نمیده

اونکه به ما چیزی نشون نمیده کجاش قشنگه؟

اگه فرارکنه خبر داغ رسانه ها میشه ورکورد داستان غم انگیزی رو ثبت میکنه

و اونجاست که ما هم میسوزیم

یک تل از خاکستر

کودی؟

من نمیدونم چی بگم.تری ولی سر کشتن دختره بازی کنید

هرکس برد.دختره مال اون

این یه بازی نیست.تری

من حالم خوش نیست

پنج برگ بیرون

من بردم.میرم بیرون

توانایی اینو ندارید اون دختره رو کارشو یکسره کنید

تو بردی...

و اون فرشته واسه شما شد

یک آرزو؟

با من زندگی کنی

با من

آره.برای همیشه

برای همیشه وهمیشه وهمیشه

بخور بخور

مقبره آپاچی مقدس لطفا فشار دهید

تو میدونی پدر پدر پذبزرگ من کی بود؟

اون یه سرتیپ بود

جوزف رودمن وست...

قسمت عمده آپاچی هارو بالگدپرتشون کرد بیرون

نه...

اینو باش

این رییس بومی های کلوراداس بود

اون یه جورایی به بازی گرفته شد

ودر آخر اون بوفالو ها پرچم سفید بالا گرفتند و سپرها وتجهیزات رو تقدیم کردند

و حالا از اون جمجمه سلاخی شده اون مونده

نه

نگاه کن سرش خرد شده

مانگاس... کلوراداس

زویی

اوه نه

سرانجام...اونارو می فرستم جهنم

نه.تو نگهبان من خواهی شد

برای شماره گیری کلید یک را فشار دهید

برای همیاری کلید صفر

یک کمک کردنه

یک یک...

بعد از شنیدن صدای تن.اسمتونو بگید.

دنی؟

سلام

یکی پشت خط کمک میخواد

دنی

اوه.خدای من

سلام

من هستم عسلم من اینجام.من زنده ام عزیزم

خدایا متشکرم

فکرم فقط پیش تو بود.کجایی من...

من به خواهرت زنگ زدم من به پلیسم زنگ زدم.

من میتونم بشنوم.عسلم من میتونم صدات رو بشنوم

دیگه هیچ چیز نمیتونه ما رو جدا کنه من...

لطفا بیا پیشم

عزیزم عزیزم آروم باش

من زنده ام.عزیزم.من زنده ام زویی

تو باید قوی باشی فقط همین

فقط قوی باش ما رد تماس رو میگیریم .پیدات میکنیم

زویی. گوشی رو نگه دار

من به کمک اپراتور آدرس این شماره رو پیدا میکنیم.باشه

دوستت دارم دنی

دوستت دارم

گاییدمت جنده

گذشته بدت رو فراموش کردی؟