Parasyte -the maxim- (寄生獣 セイの格率)

Si no recuerdo mal,

la edad física de tu anfitrión no alcanzaba los veinte.

Sí, eso parece.

Entonces te pediré que hagas lo que hablamos.

Quiero que vigiles al chico

y lo observes sin matarlo.

¿Tiene algún sentido?

Sí.

Representa cierto peligro para nosotros,

pero también es un bien valioso para determinar

nuestro futuro como especie.

Shinichi Izumi, ¿eh?

Parasyte

The Maxim

Punto de congelación

Hola.

¡Mitsuo!

Kana.

¿Vas a verle de nuevo?

¿A quién?

A ese tío al que le mola hacerse el héroe.

Déjame pasar. Voy a casa.

¿Qué te pasa, Kana?

Me haces daño.

No puede ser.

No me digas que te gusta.

Eso no te incumbe.

Kamijo, mira.

¿Mitsuo?

Hola, imbécil.

¿Has vuelto a engañar a otra chica?

¿Está por aquí?

¿Quién?

Ese tal Izumi o como se llame.

¿Qué te has creído...?

Ahí está.

Oye, Izumi.

Mitsuo quiere hablar contigo.

Ah, tú de nuevo.

¿Tú quién eres?

¿Aquí de nuevo?

¿Puedes ser breve?

Tengo otro compromiso.

¿Te lo estás montando con Kana?

¿Eh?

Ah, Kana era la chica...

¡No te hagas el tonto, hijo de puta!

Te confundes.

Últimamente no la he visto

y estuve de viaje hace poco.

¿De viaje?

En fin, ahora que te ha quedado claro...

¡No me jodas!

Déjalo.

Esto no acabará bien para ti.

¡Gilipollas...!

Oye, ¿estás bien?

¡Izumi-kun!

Kamijo-kun me ha contado qué ha pasado en la puerta de la escuela.

No te preocupes. No pasa nada.

Aquí te dejo el zapato.

Oye, ¿quieres comer algo?

Tengo hambre.

Izumi-kun, ¿pasó algo en tu viaje?

¿Eh?

Estás diferente.

Solo aprovechaba la herida de mi padre como excusa para faltar a clases.

Izumi-kun...

Eres Shinichi Izumi-kun, ¿verdad?

No estoy muy seguro.

Vamos.

¿Quién voy a ser?

Eres Satomi Murano-san, ¿verdad?

Sí.

Puedo sentirlo...

Está acercándose.

¿Por qué lo sé?

Pronto subirá esas escaleras...

¡Lo sabía!

Ya estoy en casa.

Papá.

Ah, Shinichi.

¿Tienes hambre?

Ya he comido.

¿Y tú?

No tengo hambre.

Deberías dejar de beber.

También deberías comer algo.

Sí...

Busqué en Internet

y recomiendan contratar un ama de llaves para estas cosas.

¿Estas cosas?

Pues, eh...

Como cuando la madre...

o quien se encargaba de mantener la casa

ya no está...

¿Cómo puedes pensar en eso...?

Olvídalo.

Si crees que es una buena idea, hazlo.

Me pregunto si mi corazón estará mal.

¿Por qué?

Ya no puedo llorar.

¿Eso es todo?

Siento que perdí algo importante.

Algo importante para ser humano.

No tiene sentido.

Después de que las células de Migi se dispersaran por mi cuerpo,

mis sentidos se agudizaron.

Por ejemplo mi oído.

Si me concentro...

¡Vaya! ¿El hijo de Hashimoto-san?

Sí, ¿no te sorprende?

En noticias sobre el tráfico.

La carretera 4

sufre un atasco de 10 kilómetros debido a un accidente en...

¡Cerdos!

¡Cerdos, cerdos, cerdos, cerdos, cerdos!

¿Qué pasa?

No, nada.

He escuchado algo...

¿Izumi-kun?

Lo siento, ¿puedes adelantarte?

Está llamando...

Pide ayuda.

¿Podemos salvarlo?

Sus órganos internos están aplastados. Es irreparable.

Morirá en 10 minutos.

Lo siento...

No podemos ayudarte.

Pero es mejor que morir entre tanto ruido, ¿no?

Izumi-kun...

Pronto morirá.

Izumi-kun.

Me daba algo de miedo.

¿Qué?

Pensé que habías cambiado.

Solías ser mucho más nervioso.

Pero eso me parecía muy mono.

Me hacía sentir segura.

Pero después del viaje, pensé que

te habías vuelto más frío.

Supongo que eran imaginaciones mías.

Eres muy amable.

Ha muerto.

¿Qué?

Su corazón ya no late.

Vamos.

Ya debe ser tarde.

¡¿I-Izumi-kun?!

¿Eh?

¡¿Cómo has podido?!

¡No puedo creerlo!

¡Has tirado al cachorro a la basura!

Ah, ¿crees que el conserje se enfadará?

¡No me refiero a eso!

¡El cachorro!

¡Pobrecillo!

¿Pobrecillo? Está muerto.

Pero...

Eso no...

Está muerto.

Un perro muerto ya no es un perro.

Solo es un montón de carne.

No.

Murano...

Sí me equivocaba.

El Izumi-kun que conocía...

No...

¡¿Murano?!

¿Se equivocaba?

¿He cambiado?

Migi.

¡Migi!

¿Qué?

Estabas escuchando, ¿no?

Parece que le dije algo raro.

¿Qué le dije?

No dijiste nada malo...

No desde mi perspectiva.

Pero eres muy diferente de como solías ser.

Decir que el perro solo era un montón de carne...

Parece una frase más típica mía.

Ya veo.

Gracias, Migi.

El cuerpo del perro se descompondrá en nutrientes

que este árbol va a absorber.

Si lo hubiera hecho desde el principio,

aún le agradaría a Murano.

Murano.

Parece que intentarlo hoy será inútil.

Debería darle algo de espacio y hablarle después.

Shinichi.

Uno de los míos está aquí.