Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(نام‌سون، زن قوی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

!این شما و این قهرمان پارسال، باتر

و اینم از رقیبش

!سِسِگ

!مبارزه کنید

!سسگ- !سسگ-

::::@AirenTeam::::

نمیدونم نام‌سون

در چه حاله

وقتی توی سن حساسی بود گمش کردی

تقصیر منه

نباید میبردیمش مغولستان

کی میدونست اون آخرین لحظاتمون باهم بود؟

ولی حداقل این عکسارو ازش داری

تا یادشو توی خاطرت زنده نگه‌ داری

نمیشه یه خاطره بمونه باید پیداش کنم

حالا که حرفش شد

لطفا قطعه‌ی خوبی بنویسین

ممکنه تو کره باشه- قطعا-

دخترتون ویژگی‌ خاصی داره که اونو از دیگران متمایز کنه؟

اون قویه

قوی‌ترین دختر جهان رو پیدا کنین

خانم هوانگ، من یه ایده دارم

چطوره یه مسابقه‌ی قدرت برای دخترای سر تا سر دنیا برگزار کنیم؟

از سن 12 تا 15 سال؟

یه جایزه‌ی یک میلیارد وونی

مردم رو مشتاق میکنه

و میتونیم یه بازخورد خوب بگیریم

هی، کیم نام‌گیل

ممکنه خنگ باشی ولی لحظات درخشانی هم داریا

واسه همین پیش خودم نگهت داشتم

ممنون

چه ایده‌ی جذابی

اگه به دخترای آسیایی محدودش کنیم پیدا کردنش سخت نمیشه

از اونجایی که دختر شماست یه آسیایی با موهای تیره‌ست

درسته

ممکنه تا حالا از مغولستان رفته باشه

چرا به ذهن خودم نرسید؟

فقط نیازه یه جایی از این دنیا زنده باشه

من فقط همینو میخوام

اگه به پیدا کردن دخترم منجر میشه

با خوشحالی همه چیزمو حتی اعضای بدنمو میدم

حتی روحمو به هرکی پیداش کنه میدم

کاش من باشم

میتونی بری

بله، خانم

نام‌سون

حالا از برنده‌ی امسال سسگ عکس میگیریم

لطفا اینجارو نگاه کنین

یک، دو، سه

یه موهبت ژنتیکی داره که شدیدا قوی میکنتش؟

خانواده‌ش اینطوریه

این ویژگی به خانومای خانواده ارث میرسه

چقدر قویه؟

غیر قابل اندازه‌گیریه

هیچکس نمیدونه اگه بخوان اندازه‌گیری کنن، چه اتفاقی ممکنه بیفته

همه‌ی خانومای خانواده‌ش

قدرت خارق‌العاده‌ای دارن که تاحالا ندیدی

این شما و این ارثیه‌ی خانوادگی که برای نسل‌ها ادامه داره

این همون نیزه‌ایه که جدم

در حال مبارزه با دریاسالار یی سون‌شین داشت

یی سون‌شین؟

موقع آزمونی که برای ارتشی رسمی شدن داد

با جدم جنگید

با این حال

دریاسالار یی سون‌شین برنده شد

البته

دریاسالار یی سون‌شین کلک شمشیر چوبی انتخاب کرد

درحالی که جدم

با شمشیری جنگید

که از استیل بود

چون چوب سبکتره میتونی تیغه‌ی بلندتری بسازی

...ولی با استیل

نمیتونی چون خیلی سنگینه

در آخر

زیاد باهوش نبودن

به قیمت نبردش با دریاسالار یی سون‌شین کلک تموم شد

به اصطلاح دیگه، نیزه مال خود یی سون‌شین نبود

درسته

هیچ مدرکی داری، رسمی یا غیر رسمی

که نشون بده اونا مبارزه کردن؟

نداری، مگه نه؟- ندارم-

خب؟

باید

بیشترین اعتمادو بهم داشته باشین

تو چشمام نگاه کن

نمیتونی حقیقتو پشتشون ببینی؟

گمشو

بهرحال، تو میگی این از دوران چوسانه

یه ارزیاب حرفه‌ای هر چهارشنبه میاد مغازه‌م

وسیله‌ رو اونجا بذار

بعد از ارزیابی باهم حرف میزنیم

!لطفا

شدیدا نیاز به پول نقد دارم

همسرم فردا عمل داره

نمیشه حداقل پنج میلیون وون بگیرم؟

!لطفا، همسر بیچاره‌م

نیزه رو با خودت ببر

و چهارشنبه بیارش

صندوقو باز کن

!د میگم صندوقو باز کن زود باش

اگه نمیخوای بمیری بگیرش

حتما کل داستان دریاسالار یی سون‌شین رو از خودت دراوردی

فکر کردی واقعیه اسگل؟

چی؟ "اسکل"؟

الان چی گفتی؟

اسکل؟

...واسه کاری که برات کردم باید جلوم زانو بزنی

!درد داشت

چطور جرعت میکنی اسکل صدام کنی؟

کلاس سوم یه همکلاسی بهم گفت اسکل

چون جدول ضرب رو نمیتونستم حفظ کنم

اسم اون کثافت هو ته‌یونگ بود

از اون موقع تا حالا از هرکی که فامیلیش اون باشه متنفر بودم

با این حال، مشکل تو این دهن گنده‌ته که دروغ تف میکنه

اینم واسه اون مغز که یه داستان راجع به یی سون‌شین ساخت

مشکل چیه؟

پاتون گیر کرده؟

اول کجا بفرستمتون؟ بیمارستان یا ایستگاه پلیس؟

دندون پزشک

...چرا تو

چیزی رو یادت نرفته؟

با خودت ببرش مرتیکه غاز

خانوم‌های خانواده‌ش با قدرت ماورءالطبیعی‌ای به دنیا میان

برای 500 سال تو خانوادشون چرخیده

الان فرض رو بر این گذاشتن که

این قدرت ماورایی از یه اختلال کروموزوم ایکس میاد

خب چطور شد با خانم هوانگ ازدواج کردی؟

اون موقع

رستوران سوپ خماری داشت، نه یه گروبرداری

دور هم جمع شین

یک، دو

...سه، چهار

گوش کنین

از این پول استفاده کنین که تا سه بعد از ظهر تاکسی بگیرین

مطمئن شین که قبل از اینکه تاکسی‌متر چهارهزار وون بشه پیاده شین

تعداد سواری‌هاتون دستمزد روزمره‌تون میشه

به راننده تاکسی هی بگین

که این رستوران بهترین سوپ خماری شهر رو داره

!سوپ خماری سونجی هوانگ گوم‌جو- !سوپ خماری سونجی هوانگ گوم‌جو-

برو

اون قدرت اینو داره که ببینه چی پول جمع‌کن‌ه

هر کسب و کاری راه بندازه موفق میشه

اون موقع یه حسابدار بودم

کارم جمع کردن پول نقد روزانه

توی سوپ خماری سونجی هوانگ گوم‌جو بود

بونگ‌گو

همیشه برام سوال بوده

،کدومو دوست داری

پول یا نونا؟

اون موقع

آرزوم این بود که سفر کنم و عکس بگیرم

از شغلم خسته بودم

بوی پول حالمو بهم میزد

...و این وقتی بود که

باهام ازدواج کن

باید

یه دختر به دنیا بیارم

باید خانواده رو ادامه بدم

باید تو کار دقت کنی

میکنم

حالا که حرفش شد

چرا از شغلت استعفا نمیدی و یه پدر خونه‌دار نمیشی؟

اوه

شوهر خونه‌دار باش و بذار من همه چیز رو برات فراهم کنم

زندگی خوبی واسه‌ت درست می‌کنم

الکی قول نمیدم که باهات مثل یه پرنسس رفتار کنم

ولی

هیچوقت کاری نمیکنم که گریه کنی

آرزوت اینه که یه عکاس بشی، درسته؟

من برای بدست آوردن رویات حمایتت می‌کنم

اوری بونگ‌گو

تو عکس بگیر

و من پول درمیارم

!گوم‌جو

امشب

نمیذارم

بری خونه

تخت جاش عجیبه

هنوزم خوب نیست

این جای درستشه

متعادل‌تره

حتما ترسوندمت

یه چیزی هست که باید درمورد من بدونی

...من

خیلی قوی‌ام

ارثیه

...بذار من

مسئولیت امشب رو به عهده بگیرم

انگار زن‌های این خانواده تو 22سالگی از کنترل خارج میشن

نمیتونن خودشون رو کنترل کنن

شاید کل خانواده‌ش اینطورین

به هرحال من ناخواسته تو راهش قرار گرفتم

و بهش یه پسر و یه دختر دادم

و چون بهش دختر دادم

یه ساعت طراحی شده بهم داد

حالا برای مهم‌ترین بخش جشن

زمان جشن دولجابی‌ه

نام‌این اول وسیله‌ش رو انتخاب میکنه