Battlestar Galactica

سينتهي بهم الأمر بقتل بعضهم البعض.

مهلا، ستاربوك!

لا يمكنك أن تصدق أن ستاربوك فعلت هذا؟

الملازم ستارباك إلى العميد...

- العميد؟ - إنه القانون. أنا آسف.

سوف يدينوني

سوف يرسل أداما الأفاعي خلفك!

ثم ماذا؟ نار على شيبا أم بومر أم أنا؟

إذا كان لا بد لي من ذلك، نعم.

لقد أرسل الكشافة لدينا كلمة عن كوكب آخر

على طول الإحداثيات التي قدمها لنا عرقنا الخارق الغامض.

في كثير من الأحيان،

الكواكب التي صادفناها تحمل علامات القبيلة الثالثة عشرة المفقودة.

نحن نقترب من الأرض.

وبمجرد أن حددنا موقعها الدقيق،

سنقوم بصياغة خطة بعناية لمراقبة وأخذ عينات من ثقافتها.

ظهور مفاجئ جدًا لعلاقاتهم في الفضاء

يمكن أن يرسل العالم الشقيق إلى موجة من الصدمة الثقافية

والتي قد لا تتعافى منها أبدًا.

وهل سكان الأرض متقدمون علينا كثيرًا في تطورهم

أم مجرد حيوانات بدائية سقطت من زمن أعظم؟

أشعر أننا سوف نعرف قريبا.

أوه!

والظاهر لهذا المفسر أن قام أورتيجا بحظر ستاربوك بعد النتيجة.

ولم يتمكن المسؤول من رؤيته. كيف يمكنك تسميتها؟

أنا لا أحب أن أخمن المسؤول

لكن أورتيجا يحب اللعب بحدود القواعد.

أوه! أوه! أوه! أوه!

في كل مرة يلعب فيها ستارباك ضد أورتيجا،

ينتهي جسده باللونين الأسود والأزرق في صباح اليوم التالي.

أوه؟

حسنًا، كطبيب تقني عادةً ما ينتهي بي الأمر بإصلاحه.

- أوه، فهمت. - شيبا!

منذ الأكاديمية، لقد كانوا في حلق بعضهم البعض.

إذا لم يكن الأمر قمارًا، فقد كان يتعلق بالنساء والآن أصبح ثالوثًا.

يستطيع ستاربوك التعامل مع نفسه.

ربما، لكن سينتهي بهم الأمر بقتل بعضهم البعض.

ياه!

هل هناك أي شيء آخر أيها السادة؟ سأخرج من الخدمة قريبا.

لا، شكرا لك. هذا سوف يكون كل شيء.

طياره هو رقيب الطيران بارتون.

هل يلعب أورتيجا دائمًا بهذه الطريقة؟

إنه نوع عدواني للغاية.

يكره الخسارة في أي شيء.

إنها ذخر في الأفعى ولكن في الثالوث...

متأكد أنك لا تريد المشاهدة في المحكمة؟ إنها مجرد مسافة قصيرة سيراً على الأقدام.

لكن هذه المقاعد أكثر راحة

ولدينا أمبروزا الطيب والرفقة الطيبة.

- هاه؟ - نعم بالطبع.

تسديدة رخيصة من أورتيجا!

أورتيجا، عرقلة غير ضرورية بعد النتيجة.

ستاربوك، طلقة حرة.

القبض على المسؤول أن واحد. ولم يحاول أورتيجا حتى إخفاء ذلك.

صديقك يطلب ذلك.

اي صديق؟ أطير معه لأنني مكلف.

ألعب معه لأنه يفوز.

أن يربط النتيجة. وقد يكلف أورتيجا المباراة.

واحد آخر مثل هذا، زيد، وسوف يكون خارج هذه اللعبة.

أورتيجا، حجب الضلع بعد النتيجة. خارج اللعبة.

ستاربوك، القتال، خارج اللعبة.

ماذا؟

إنها القواعد. لقد سمحت له بالوصول إليك.

الآن قم بغسل توربو وتهدئة نفسك.

سأقتله.

- إلى أين أنت ذاهب؟ - أعرف تلك النظرة على وجه ستاربوك.

- ماذا تريد؟ - بضعة سنتات معك وحدك.

- لقد فهمت! - هذا يكفي!

- ابتعد عن هذا. - لماذا؟ حتى تتمكن من القتال؟

قلت البقاء بعيدا عن ذلك!

إذا لمستما بعضكما البعض، سأضعكما في التقرير.

سوف يتم تأريضك لمدة طن ثانية.

- لن تفعل ذلك. - جربني.

حسنًا يا ستارباك، سننهي هذا مرة أخرى.

عندما لا تكون امرأتك موجودة.

- أنت فقط أخرت ما لا مفر منه. - تصرف حسب عمرك.

فقط ابتعد عنه.

- أنت تطلب الكثير. - سأطلب المزيد.

سأكون في صالة الإرساء. مكوك جلاكتيكا القادم بعد عشرة سنتات.

أريدك أن تكون هناك أو لا تحاول رؤيتي لاحقًا.

هذا بالكاد هو الوقت المناسب للغسيل وارتداء الملابس!

أو القتال.

يغوصون من أجل الكرة. فارغاس لديه ذلك.

يرسل انحرافًا عاليًا ودوارًا إلى باريم.

يقوم جسد بارتون بفحصه في الحائط. إنه مترنح قليلاً.

كنت أعرف أنه سيأتي إلى هذا.

يسجل الأزرق.

مهلا، ستاربوك!

لماذا لا تلعب؟ لقد حصلت على الرهان عليك.

- نعم هذا كل شيء! - جسد بارتون يفحصه في الحائط.

إنه مترنح قليلاً.

كما تعلمون، إذا غادرنا الآن، يمكننا تجنب الحشود.

، اللعبة مقيدة.

أوه.

أوه. أنت في الوقت المحدد. المكوك ليس كذلك. لقد أعلنوا أن الوقت سيتأخر.

وآمل أنها لن تكون طويلة. كلما أسرعت في الخروج من هنا كلما كان ذلك أفضل.

ضربة ليزر واحدة للقلب. لقد كان ميتاً قبل أن يبدأ بالسقوط.

لم يتم إطلاق ليزر أورتيجا.

- من اكتشف الجثة؟ - فعلتُ.

- ما اسمك؟ - شيلا.

- ماذا كنت تفعل هنا؟ - أنا أعمل هنا.

لقد خرجت للتو من نوبة العمل وأردت متابعة نهاية اللعبة.

هل رأيت أي شخص آخر هنا؟

نعم. ستاربوك.

ركض قاب قوسين أو أدنى. كنت أتساءل لماذا.

- ستاربوك؟ - نعم. لقد كاد أن يطرقني أرضًا.

أيها العقيد، ابحث عن ستاربوك وقم بإجراء فحص روتيني لجهاز الليزر الخاص به.

لحظة واحدة أيها العقيد.

أبي، ألا تصدق أن ستاربوك فعلت هذا؟

ما أعتقده غير مهم.

رأى الجميع ما كان يحدث بين ستاربوك وأورتيجا

وشوهد ستاربوك وهو يهرب.

كلما تم فحصه بالليزر بشكل أسرع، كلما تم تبرئته عاجلا.

أنت على حق. هل لي أن أبحث عنه؟

بالطبع. أيها العقيد، الكابتن أبولو سوف يجد ستاربوك.

- أحسبني يا سيدي. - دعنا نذهب.

- أنت هادئة بفظاعة. - أنا آسف.

رأسي لا يزال في اللعبة.

مكوك Galactica جاهز للصعود.

ربما يمكنني أن أصرف تفكيرك عن ذلك عندما نعود.

مهلا، ستاربوك!

لا تقل لي، لقد فزنا - أو بالأحرى، فزت.

- لقد قُتل أورتيجا. - اه... ماذا؟

- كيف؟ - ليزر .

لقد رآك أحد وأنت تركض يا ستارباك.

بالتأكيد، للقبض على هذا المكوك. ما علاقة ذلك؟

انتظر، ألا تعتقد أن لي أي علاقة بالأمر؟

لا، ولكن علينا أن نفحص الليزر الخاص بك.

أبولو!

إنه مجرد إجراء. سيكون الأمر نفسه بالنسبة لي أو لأي شخص آخر.

هيا يا صديقي.

أنا لا أصدق هذا.

ولا أنا كذلك. لقد تم فصله.

بالطبع أطلقته، كنت في نطاق الليزر اليوم.

وكذلك كانت جولي وجرينبين ولم يتهمهما أحد.

ستاربوك، لا أحد يتهمك.

نحن نحاول مسح لك.

هل قمت بإعادة شحن الليزر بالكامل عندما غادرت النطاق؟

بالطبع، هذا هو الإجراء!

قائد.

أنتم جميعاً تعرفون خصمنا الرئيسي، السير سولون.

فقط اجتماعيا. وأود أن أبقيه على هذا النحو.

وأنا كذلك، لكن موقفي قد يملي خلاف ذلك.

إذًا يقوم الدكتور ويلكر بإجراء اختبار الإرغون الليزري على سلاح الإنهاء؟

إنه ليس سلاح الإنهاء! إنه سلاحي.

- ستاربوك! - لا، لا. إنه على حق تمامًا.

لم تكن طريقة لبقة للغاية لتوضيح ذلك. اعتذاراتي، الملازم.

أنا جاهز.

هذا فحص ليزري مأخوذ من جسد أورتيجا.

عندما أضعه هنا، فإنه يظهر طاقة الليزر التي يمتصها جسده

عندما تم إطلاق النار على أورتيجا.

683.947182 إرغون.

ولذلك، سلاح الإنهاء

سيكون ناقص بالضبط نفس العدد من الإرغون.

لمعرفة ما إذا كان سلاح الإنهاء وسلاح ستاربكس متماثلين،

ضعه هنا لنرى إذا كان لدينا تطابق.

لكن هذا مستحيل!

أتمنى ألا يكون هذا الاختبار دقيقًا جدًا، على الأقل سيكون هناك بعض الشك.

سلاحك أنهى أورتيجا.

شخص ما وضعني!

ملازم ستارباك، من واجبي أن أتهمك

مع إنهاء رقيب الجناح أورتيجا.

لا! عليك أن تصدقني. أنا...

- شخص ما استخدم الليزر الخاص بي. - إنه التفسير المنطقي الوحيد.

ولا يمكن لكبير المعارضين أن يتقدم إلا بناء على الأدلة المتاحة.

أنت تعرف ستاربوك كما تعرفني. لم يستطع أبدا أن يقتل بدم بارد.

أداما، إذا جاز لي. بعد مشاهدة أشرطة المباراة

ومع الأخذ بعين الاعتبار الليزر المسحوب من أورتيجا،

سأقبل طلب الدفاع عن النفس.

انسى ذلك! أنا لم أقتل أورتيجا، ليس دفاعاً عن النفس أو بأي طريقة أخرى.

لا تجيب بهذه السرعة.

إذا دافعت عن نفسك فسوف يتم إسقاطك من قبل الخدمة الاستعمارية

لكن لا يحصلون إلا على عقوبة مع وقف التنفيذ.

إذا ثبتت إدانته بارتكاب جريمة إنهاء حياة الإنسان مع سبق الإصرار،

سوف تقضي حياتك على بارجة السجن.

لن أدافع عن نفسي بسبب شيء لم أفعله.

كما تريد.

ملازم ستارباك، يجب أن أطلب منك تقديم التماس.

- أفترض أنه غير مذنب. - هذا صحيح.

حماية.

مرافقة الملازم ستارباك إلى العميد...

العميد؟ …في انتظار المحكمة.

إنه القانون، أنا آسف.

أريد أن أدافع عنه.

كابتن، ليس لديك الخبرة الكافية.

الأدلة ضد ستاربوك قوية.

إنه على حق. لقد درست الرموز في الأكاديمية

لكنك تخرجت محاربًا وليس حاميًا.

أنا أصدقه.

قد لا يكون ذلك كافياً للدفاع عن حياة الرجل.

انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

جيد جدا. تم قبول الطلب.

لكن كابتن أبولو، أريدك أن تتذكر،

وينص القانون على وجه التحديد، ويجب أن تنعقد المحكمة في عشرة مراكز.

ليس لديك الكثير من الوقت.

لقد كنا في أماكن أكثر إحكاما.

- لدينا؟ - سوف نخرج من هذا أيضا.

أخبرتك، لقد طرت معه لأنه تم تكليفي.

لكنك تعرف من يرتبط به.

لقد كان وحيداً أيها الكابتن.

باستثناء النجم الصاعد. جرب التاجر على الطاولة الثالثة.