The Seasons: Red Carpet with Lee Hyo Ri (

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(سیـزنـس: ردکــارپـت بـا هیــوری)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

من لی هیوری هستم میزبان برنامه "ردکارپت با لی هیوری"

!از دیدنتون خوشبختم

هفته‌ی خوبی داشتین؟

هفته‌ی پیش یادم رفت جونگ‌مه و کونگ‌چی تاچی رو معرفی کنم

خیلی ببخشید

بذارین به جونگ‌مه و کونگ‌چی تاچی معرفی‌تون کنم

اونا امشب مهمون برنامه‌مون هستن لطفا به افتخارشون دست بزنین

من عادتمه که فقط به فکر خودم باشم

،از سن خیلی کم آدم معروف بودم

پس لطفا درکم کنین

،دارم روش کار می‌کنما ولی کار آسونی نیست

خیلی خب، پس

...اولین مهمون ردکارپتِ امشب

بعد از یه وقفه‌ی طولانی بعنوان خواننده برگشته

به عنوان زنِ یه نفر یا مادرِ سه تا بچه اینجا نیومده

...امروز، ایشون بعنوان یه خواننده که با صدای درخشانش

خیلی‌ها رو خندونده و اشک خیلی‌ها رو در آورده اینجا حضور داره

لطفا به خواننده بیول خوش‌آمد بگین

مرسی

!خوشحالم می‌بینمتون

!بیول

خیلی وقته ندیدمت- !اونــی-

خیلی وقت شده- بشین-

مبارک باشه- چی؟-

مجری برنامه شدنت

خیلی وقته مجری نشده بودم- دقیقا-

منم واقعا دلم می‌خواست برگردم به برنامه

واقعا باعث افتخاره- ،بیول-

آخرین باری که روی صحنه بودی کِی بوده؟

خیلی وقته که رو صحنه نبودم

فکر کنم آخرین بار "دفتر نقاشیِ یوهیول" بود

حدودا پنج شیش سال پیش می‌شه

آخرین بارت اون موقع بوده؟ پس خیلی وقت می‌شه

آره، مال خیلی وقت پیشه

چون آهنگ جدید قراره منتشر کنی اینجایی، درسته؟

درسته

،راستش

،وقتی سی و دو دسامبر ،آهنگی که یکم پیش خوندم رو منتشر کردم

آژانسم بهم گفت بخونم و تو هیچ برنامه‌ای سروکله‌م پیدا نشه

،ولی از آهنگ بعدیش

،رفتم اولین برنامه‌م

و اون موقع بود که واسه اولین بار دیدمت

کدوم برنامه بود؟

با هم رفتیم گوام

"!اوه، "بزن بریم! تیم رویایی"- "!آره، "بزن بریم! تیم رویایی"-

عجب برنامه‌ی خاطره انگیزی- اصلا این برنامه رو می‌شناسین شما؟-

یه برنامه‌ی قدیمی بود به اسم بزن بریم تیم رویایی

...و اون موقعا

!ماها بچه بودیم- چرا خالی می‌بندی؟-

!بی‌خیال

واقعا از جون مایه می‌ذاشتیم

خیلی مصمم بودیم- منو ببین-

چه هیجان زده بنظر میام

!خدایا

چمه؟

...تا سال چهارمِ- !خیلی جوون بودیم-

معلومه- ،دبستان-

خب؟

این چیه؟- تختمو خیس می‌کردم-

کجا؟

اصلا واسه چی اینو گفتم؟- تختت رو؟-

این چه سر و شکلیه؟ خیال می‌کردم جنیفر لوپزم؟

!حتی همون موقعا هم خیلی خفن و شیک بودی

قبلِ اینکه شروع کنی بهمون بگو چقدر مصممی

باشه

تموم تلاشمو می‌کنم

اون موقعا خیلی خسته کننده بود- !نگاهمون کن-

!چقدر بچه بودیم جفتمون

خیلی جوون بودیم- آره خدایی-

،این عکسا مال 2003 ست

پس می‌شه 21 سال پیش

!درسته

...وقتی واسه اولین بار

،همو دیدیم و بازی کردیم خیلی جوون بودیم

،و تا سال‌ها همدیگه رو ندیدیم- !ازدواج کردیم و دوباره همدیگه رو دیدیم-

من و بیول جفتمون ازدواج کردیم

و تو سه تا بچه داری

آره، الان سه تا بچه دارم- دقیقا-

چند سالشونه؟

دریم دوازده سالشه

سول هشت سالشه، کلاس اوله

و حالا، سونگ ته تغاریم شش سالشه

بیشتر وقتا توی خونه نمی‌زنی زیر آواز؟

،تموم مدت در حال آواز خوندنم حتی وقتی هیچکی گوش نمی‌ده

با میکروفون؟

آهنگ بی‌کلام می‌ذارم و باهاش می‌خونم

...الان در مقایسه با قبل‌ترها

فرصت خیلی کمتری واسه خوندن روی صحنه دارم

...واسه همینه که وقتی دوباره شانسِ خوندن رو صحنه رو پیدا می‌کنم

واقعا مضطرب می‌شم و حسابی تمرین می‌کنم

،سه تا بچه و شوهر داری

پس دیگه چه موقعیتی سخت‌تر از اینکه بیای اینجا

...آره، واسه همین بچه‌ها رو

سپردم به باباشون تا بیام اینجا- گفتی مراقبشون باشه؟-

آره، و امشب تا جایی که می‌شه دیر می‌رم خونه

پس بعدِ برنامه می‌تونیم یه نوشیدنی بزنیم

،من اولین مهمونِ امشبم

ولی تا ته برنامه می‌مونی- ولی تموم مدت رو می‌مونم-

منتظرت می‌مونم

...منم پنج‌تا سگمو گذاشتم پیش شوهرم

تا بیام اینجا

اونی توام امشب دیر می‌ری خونه؟

هر چی دیرتر بهتر اصلا فردا می‌رم خونه

آخرین بلیط به ججو اونقدر دیروقت نیست که بتونم بهش برسم

واسه همینه که فردا می‌رم خونه

،شنیده بودم داری میای

...و بعنوان مجری، چاره‌ای

جز اینکه بخوام یه کاری با مهمون‌هام بکنم اینجا ندارم

!معلومه

واسه همین فکر کردم باحال می‌شه باهات آهنگ "حالت چطوره" رو بخونم

پس نا یون کوانم می‌شی؟

استاد جونگ، می‌تونی بزنیش دیگه؟

خیلی خب، لطفا برامون بنوازش

...باورم نمی‌شه که

دارم این آهنگو با هیوری اونی می‌خونم

من می‌شم نا یون کوان

مال سال 2005 بود

پس یه 19 سالی می‌شه- درسته-

ولی صداش یه ذره هم عوض نشده، شده؟

صدات هنوز همونه- واقعا؟ مرسی-

سخت کوشیِ مداومت بنظرم خیلی الهام بخشه

منم حسابی تلاش می‌کنم

!فایتینگ- آره-

...سه سال پیش، تو یه برنامه‌ای بودی

که مادرها سعی می‌کردن گروه دخترونه‌ی کیپاپ بشن

درسته- ،برنامه رو دیدم-

و نه تنها خواننده‌ی خوبی بودی، بلکه دنسر خوبی هم بودی

من اونقدری خوب نیستم که ملت از دیدنم ،مات و مبهوت بشن یا موهای تنشون سیخ بشه

ولی قطعا جذب می‌شن- خیلی خب پس-

امروز مجذوبمون کن، بیول

پس یه وجهه‌ی خیلی مجذوب کننده رو نشونتون می‌دم

دنس با جدیدترین آهنگ‌هاست، درسته؟

...با آهنگ خودم

از قبل شروع می‌کنم- باشه پس-

"ایزی؟"

!حتی با جدیدترین آهنگ‌ها هم رقصیدی

"!حتی "ایزی

!خیلی خوب می‌رقصی! حتی با این کفش‌ها ...کفش‌هام-

پاشنه‌ی کفش‌هام خیلی بلندن- ،دامنه یکمی کم خفن‌ترش کرده-

...ولی با یه شلوار هیپ‌هاپی

فکر کردم ترکوندمش، نه؟

داری بعدِ یه وقفه‌ی خیلی طولانی یه آهنگ منتشر می‌کنی

آره- می‌تونی راجع بهش بهمون بگی؟-

اسمش "حقیقتِ من" ـه- "حقیقتِ من"-

،با یه موزیسینی کار کردم که همیشه آرزوم بود باهاش کار کنم

که اسمشون هِن ـه

و شنیدم توام طرفدار پروپاقرصِ هِن‌ـی

خواننده - ترانه سرایی به اسم هِن می‌شناسین؟

کوان جینا رو ایشون نوشته "Consolation" آهنگ

...آهنگی بود که "Consolation"

باعث شد عاشق آهنگش بشم- !واسه منم همینطور بود-

رو گوش دادم "Consolation" منم

و آهنگ‌ساز و ترانه‌سراشو سرچ کردم- توام دنبالش گشتی، نه؟-

...آهنگ‌های هِن خیلی ترفندای وکال زیادی ندارن

و خیلی ملایمن

ولی همچنان آدمو متاثر می‌کنن- موافقم-

من کاملا تو موزیکش غرق می‌شم- آره منم-

ی جینا رو "Consolation" می‌تونیم آهنگ

که هِن نوشته، با صدای تو بشنویم؟- معلومه-

بذارین یکم ازشو بخونم

لطفا به افتخارش یه دست بزنین

خیلی به صدات می‌شینه- مرسی-

صدات یکمی خشن ولی گرمه

و توی آهنگ جدیدت "حقیقتِ من" هم همون حس‌ها رو منتقل می‌کنی دیگه، درسته؟

درسته- آره-

تو انقدری این آدمو دوست داری که نمی‌خوای مال تو باشه

آره، چون می‌خوای تا ابد ازش به بهترین شکل یاد کنی

این کاری بود که باید می‌کردیم

ولی زیادی پیش رفتیم و مال خودمون کردیمشون، نه؟

سریع آهنگمو می‌خونم و پشت صحنه منتظر می‌مونم

بیا یکمی سوجو بگیریم- امشب باید دیر بریم خونه-

بریم یکم سوجو بخریم- خوبه-

حتما شوهرت و بچه‌هات الان دارن از خونه برنامه رو می‌بینن

،می‌دونم الان راجع بهتون شوخی کردیما

ولی ما شوهرامونو از هر چیزی بیشتر دوست داریم

بلاخره باید تهشو خوب تموم کنیم دیگه

من واقعا دوستش دارم- آره واقعا-

بهترین کاری که تو زندگیم کردم این ...بود که با هاها آشنا شدم و ازدواج کردم

و سه تا بچه داریم

،عشقم- یه پیام ویدئویی براش بذار-

!واقعا دوستت دارم

چرا تو هوا رو نگاه می‌کنی و می‌گی؟

!داره تو هوا رو نگاه می‌کنه- !واقعا دوستت دارم-

منم دوستت دارم داشتم شوخی می‌کردم

،بیاین تشویق کنیم به افتخار آخرین آهنگ

،حقیقتِ من" از بیول" که پره از بی‌ریایی و پاکیش

و دیگه باهاش خداحافظی می‌کنیم

مرسی که اومدی- مرسی که دعوتم کردین-

...مهمون بعدیِ امشب

،خواننده - ترانه‌سرایی هستش که پارک بوگوم

،هِیز، تی اکس تی

و رهبر ارکسترمون جونگ دونگ هوان اسمشو آوردن

...خیلی از آرتیست‌ها

به این خواننده - ترانه‌سرا اشاره کردن

اولین بارِ این آرتیسته که توی برنامه تلویزیونیِ حضور پیدا می‌کنه

بیاین یه تشویق حسابی بکنیمش که استرسی نباشه دیگه

...لطفا به خواننده - ترانه‌سرایی که صداش

مثل سپیده‌دم تو زمستونه، هو هه کیونگ خوش‌آمد بگین