Sliders

الموسم الثالث–الحلقة الرابعة عشرة:"إنزلقوا مِثل مصري" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى

أهرامات في المكان الذي كانت فيه لوس أنجيليس في عالمنا

شئ غريب للغاية. هه؟

لم يعد أكثر غرابة من هوليوود

في الواقع. في عالمنا كان الإسكندر الأكبر

هو من وضع نهاية لسيطرة مصر

محتمل أنه على هذا العالم

كان الإسكندر الذي-ليس-كبيراً-بما-يكفي

آه. ها هي جريدة

تاكسي

هي. إن جنازة هذا الفرعون هي أمر جلل

حتى عندما يموت رئيس

لا يرتدي الجميع شارات سوداء على الذراع

شئ سئ جداً أننا لن نكون هنا من أجل موكب الجنازة. هه؟

أعتقد أننا قد فوتناها

أظن أن ذلك يحدث

عندما يأخذون الجثمان إلى الهرم

غداً هو الإغلاف الإحتفالي للمقبرة

"لا الجراد و لا العواصف الرملية و لا ظلام الليل.."

هيا رفاق! إستمروا في التحرك! فلنذهب!

شخص ما..!

شخص ما يساعدني. أرجوكم!

أنقذوني!

فلينقذها شخص ما!

لا يساعدها أحد

يا وايد. إنتظري!

أنقذوني!

إنني أحاول

هل جننت؟

- إنتظر دقيقة. هكذا - إنها بحاجة للمساعدة

إنها بعيدة عن المساعدة

الآن. إذهب! أخرجها من هناك!

هل أنتي بخير؟

نعم

حسناً

حسناً. لقد إنتهى الأمر الآن

هذا صحيح

ليس هناك ما يمكنكم أن تفعلوه سوى أن تغادروا

إن الكيري-هيب بنفسه قد رأى أصدقاؤك

يلمسون الجعران المقدس

من هو؟

حتى يكون الفرعون التالي في منصبه فإنه هو المسئول

ذلك يجعله إلهاً

خذوه إلى الهرم

هي! دعوني و شأني!

لقد كنا فقط نحاول المساعدة!

كوين!

ذلك هو عينة ممتازة

خذوه إلى الدكتور أكتيبوت

دعوه يتم إستخدامه فوراً!

ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟

ماذا لو أنك إستعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف

حيث تكون هي نفس السنة حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص

لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟

الــمــنــزلــقــون

كيو-بول؟

دقيقة واحدة

إلى أين تأخذون هذا الرجل؟

عليكي أن تسألي؟ المشرحة

إنتظر عندك هناك

هي. هي.توقفوا!

هل لديكم أي فكرة من أكون؟

شيلا؟

يا شيلا. يجب أن تخبريني ما الذي يحدث

ماذا كان ذلك الشئ؟

إنه جعران جيناته مُعَدَلة هندسياً

تلك الحشرات. إنها تعتبر مقدسة

عند قومي

إنه سوف يتم حبسه داخل المقبرة

مع الفرعون وكل عبيده الشخصيين

دعيني أخمن.. إنه ليس حيواناً أليفاً

إن الجعران يحرس

كنوز الهرم ضد اللصوص

إن العبيد هم طعامه

و الآن نحن سوف ننضم لهم

كلا! كلا! ارجوكم!

كلا!

إسمعوا. لقد كانت هناك هناك غلطة كبيرة هنا

إنني لا أنتمي لهذا المكان!

أوه. الحمد لله شكراً لك يا بروفيسور

أين كوين؟

السيد براون. السيد براون سوف يستعيده

من المستشفى

إننا سوف نتقابل هناك في الفندق

يجب علينا أن نحضر شيلا

إن لم يعد لدينا وقت يا آنسة ويلز

اللعنة! شئ بسيط هو ما نستطيع فعله من أجلها

إن سحب الدم قد إكتمل

لقد تم إستنزافه

ماذا يحدث لي؟

وقت الوفاة السعة الثالثة و خمس عشرة دقيقة

ماذا؟ لا! لا ينكن أن أكون ميتاً!

يجب أن ،حضر الدكتورة مبارك إلى هنا على الفور

كوين؟

كيو-بول

كيو-بول. إستيقظ

ريمي. إنني لا زلت هنا

إنهم يحاولون أن يقتلوني!

دعهم يعيدوني ثانية

إنني بحاجة لطبيب مسعف

ريمي!

إننا بحاجة لبعض المساعدة هنا! حالة طوارئ!

يا كيو-بول. هيا يا رجل. هيا!

هيا!

ما الذي فعلتموه به؟

من أنت؟

لقد تم قتله

يا رجال الأمن!

إنظروا. لقد كان على ما يرام عندما جاء إلى هنا!

أنتم قد قتلتموه!

..حارس قسم تسجيل الوفيات

من الأفضل لكم أن تتحدثوا إلي!

..حارس قسم تسجيل الوفيات </i

ريمي. إنني أموت

هي!

رمبرانت!

ما الخطب؟

أين كوين؟

سيد براون؟

عندما وصلت إلى هناك كان هو في غرفة عمليات

كان فقط راقداً هناك

كان ميتاً!

هذا غير ممكن

أنا قد كنت أعلم أنه كان مصاباً لكن جرحه كان سطحياً

ليس كافياً كي..

لا. إنني لا أصدق ذلك

أنا قد رأيت ذلك

لقد فعلوا شيئاً به

كل دمه كان مستزفاً

و هم فقط قد تركوه هناك

لم يكن هناك شئ أستطيع أن أفعله

لم يكن هناك شئ أستطيع أن أفعله من أجله

أبي؟

مرحباً يا بني

أوه. أبي!

كل شئ على ما يرام يا كوين

لقد إعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى

إلى أين أنت ذاهب؟

إذهب هناك يا كوين

هيا. أنت تذكر!

ما الذي قلته دائمااً لك؟

إذا إستطعت أن تلمسه فسوف يمكنك الإمساك به

دعني أرى تلك الذراع

هذا هو أكثر شئ أفتقده

فقط كلانا. نلقي بكرة القدم معاً

و أنا أيضاً

يا أبي. إنتظر!

إنه ليس وقتك يا كوين

لكني لا أريد أن أعود ثانية بعد

إنني أريد أن أكون معك

تحل بالإيمان يا بني

سوف نكون معاً يوماً ما

إنني لا أعرف كيف أعود للمنزل

أرجوك. ساعدني

تذكر. لو أنك تستطيع أن تلمسه

فيمكنك أن تمسك به!

كلا

لا تتركني ثانية

إنني أحبك يا بني

إنني دائماً سأفعل ذلك

لقد قال لي ذات مرة أنه قد حلم أنني كنت والده

لم تكن عندي الشجاعة أبداً بأن أخبره ذلك بشكل متكرر

إنني كنت أتمنى لو أنه كان إبني

يا له من موت أحمق بلا أحاسيس

لو أن أي شخص كان يجب أن يموت في هذا العالم

فكان يجب أن يكون أنا

كل هذا هو غلطتي أنا

لو أنني لم أذهب لذلك الزقاق

هي. لا..

لا تتكلمي بذلك الشكل

كيو-بول كان يعلم ما الذي كان يفعله

لقد أراد أن يساعد تلك الفتاة

أنا.. أنا لا أستطيع التعامل مع هذا

إنني بحاجة لأن أراه

وايد!

أنا قد رأيته

إن ذلك لن يجعل الأمر سهلاً بأي شكل

نعم. إنه يسكون كذلك. إنني بحاجة لأن أراه من أجل نفسي

وايد!

لقد رحل!

كل ما هناك في المستشفى هو مجرد قشرة فارغة

صدقيني. إنكي لا تريدين أن تري ما رأيته

إنني أعلم أن هذا صعب

لكنه قد رحل

يبدو من الخطأ الشديد أن نجلس هنا و نرثيه

يجب علينا أن نفعل شيئاً ما كي نمنح موته

بعض التميز

حسناً

أنتما الإثنان تريدان أن تفعلا شيئاً ما من أجل كيو-بول؟

ماذا حدث للفتاة التي حاول أن ينقذها؟

هه؟

لقد أخذوها داخل الهرم

لقد منح حياته من أجلها

أعتقد أنه كان سوف يريدنا أن ننهي ما بدأه

إننا سوف نستخدم ما بقي لنا من الوقت كي نحاول و ننقذها

لو تطلب الأمر سوف ننزلق من الهرم

هيا

فلنذهب

إنه يعود