NOS4A2

NOS4A2

English Altyazısını İndir

Sezon 2

Sürüm bilgisi

nos4a2 s02e06 1080p web h264-oath
Şunun yorumuyla class123

Etiketler

web
1080
Yayınlandı: 2020-07-26
İndirmeler: 22
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

You will never have him back.

Mom!

Aah!

Your mother can't hurt you anymore, Wayne.

Wayne.

Where is my son?

Excuse me!

Uh, may I have a moment of your time?

Sure.

Need a light?

Not quite.

Oh, there's a family asking for a consult

in Trauma Room Seven

Doctor Gregory?

Doctor Gregory?

Morning, Doc.

Her mom was asking about when she could get discharged?

And the nurses, they just came and checked on her

a couple hours ago, actually,

so I don't think she needs anything else.

Hey, e-excuse me?

What the hell are you doing?

Hey.

What are you doing?

I'm sorry. Hold this here. Maggie?

What's happening?

Code Blue, room 1038.

Code Blue, room 1038.

Hey, hey, hey, hey, can you stop that guy?

Can you stop that guy?

Hey, hey, hey! Hey!

Hey, hey, hey, hey! What are you doing?

What are you do Somebody help!

Somebody Ohh!

Aah! Why did you do that?

Look at me. Why did you do that?

Why? Tell me why you did that.

Help me.

Help me.

Why did you do that?

What's the FBI stand for?

Failed, Bad, Incompetent?

Ms. McQueen, I understand

your frustration McNulty.

It's McNulty now, thank you,

and I doubt very much that you do.

We're doing the best we possibly can.

Okay, and what is that? What exactly are you doing

to protect my daughter and find my grandson?

We're investigating the doctor

who tried to inject her.

Who tried to kill my daughter.

We've also issued an Amber Alert

on that Rolls-Royce. Mm-hmm.

A car like that, someone's bound to spot it.

Well, someone ought to have spotted

a deranged, homicidal doctor,

but he seemed to slip right past your guy, didn't he?

I'm sorry, ma'am.

We are Americans. Okay?

My husband works for the postal service.

I go to church.

Yes, ma'am.

Do better.

Nope!

Back in bed.

Ma, I can't. I...

You've got an injured spleen.

If it ruptures, you'll die.

Ma, listen to me I have to find my son.

I am the only one who can do it, so I have to go. You know something?

I'll get Agent Daltry No, he can't help.

Look, honey, I know you feel powerless, okay?

I don't. I can find him, Ma. I can.

With my Triumph, I can find anything, I just

You have a concussion. No, I I don't. I have a

I have a gift. And...

I have a gift.

Do you remember Sharon Smith? Yeah?

Yeah, I didn't just stumble onto her body when I was a kid.

I used my gift to find her. Your gift?

Yes. Okay. All right, all right.

Um...so, what, you...

you drew Sharon's body into that field? No, I didn't No.

No, I I I

I tore the fabric between the Real World and...

and the World of Thought.

And I can do it again to find Wayne.

Okay, all right. I can.

All right. Okay.

You can't tear anything or find anyone

with a ruptured spleen. Ma Ma, I need you to listen to me right now.

Vicki, I love you. Vicki, I Listen to me, please. Listen to me.

I need you to listen to me right now. Vicki, I love you.

I need you to sit right down.

I I can't. If you don't sit down right now,

I'm gonna order a psych eval.

Oh, good morning, sleepyhead.

What have you got back there?

Nothing.

There's no need to hide your cellular telephone

from me, my boy.

Nor anything else, for that matter.

Well, go ahead, call your mother.

That's what you want to do, isn't it?

I didn't think you'd let me.

What kind of monster do you take me for?

Hmm.

Aww...

She's a real heartbreaker, your mother, isn't she?

Never there for you no matter how good you are.

It's not personal, Wayne.

In the end, Vic McQueen...

cares only for herself, and no one else.

He's a liar.

Shh, shh, shh!

What is it?

Don't be afraid.

All right?

I knew your mom.

Once you get to Christmasland,

you'll forget all about that...

...mother of yours,

as she's already forgotten about you.

That's a lie.

She'll come for you.

All right?

My mother hasn't forgotten me.

She promised she'd find me, and she will.

We'll see...

Chitra, I appreciate you coming by,

but this is completely unnecessary.

I wanted to make sure you're getting some rest.

You're not.

Well, not until that boy's back with his mom.

Let us handle it, Tabitha.

No, it's okay, the doctor cleared me for work.

I'm not sure Daltry will.

After what went down in that church.

He wants to see you

as soon as you can make it to his office.

I guess I can't count on backup.

You moved on a known fugitive

at an unsecure location.

Alone.

You want back on this case,

you better figure out how to explain why.

Feel better, Tabs.

Chitra?

Hey, Maggie.

Why is Chitra here?

Is everything okay?

Uh...

Daltry is sharpening his axe,

and I gave him the perfect excuse to drop it on my head.

Well, you did the right thing.

It was brave.

No, it was stupid.

I'm lucky I'm alive.

And now Wayne...

It's not

It's not on you.

Two career FBI agents tried to shoot and kill Vic's dad.

And then that doctor today...

tries to do the same to Vic.

Did you check his record for me?

He didn't have one.

I saw him.

Okay? His eyes.

He didn't know what he was doing.

It was like he had no control over his own actions.

What, you think Manx was somehow controlling him?

No, that's not Manx's gift.

But I do think he is working with someone new.

Okay, let's say you're right.

The FBI won't even let me punch in, let alone lead an op.

And Vic's Bike is in a million pieces.

My Tiles work just fine.

You'll seize up before you walk out the door.

Or worse.

Tabs, whoever did this is gonna keep coming for Vic

until she's dead.

Doctors, cops.

We won't even know who it is that's coming for her

until it's too late.

For her. Or you.

Or Wayne.

You both paid a cost already, it's No.

Hey, don't don't do this.

Babe, don't do this.

I love you, babe. Maggie.

Mag

Maggie. Maggie, please.

Maggie.

Mags.

Are you checking in? Yes, um...

I have a rule not to let a beautiful woman

buy herself a drink.

That's funny,

I have a rule to not let a man do anything for me.

More English subtitles for NOS4A2

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left