Would You Marry Me? (우주메리미)

[Les animaux ont été filmés sous la surveillance d'experts et dans le respect des règles de bien-être des animaux.]

Puis-je obtenir une copie de mon certificat de mariage ?

Bien sûr, un instant.

Veuillez soumettre votre certificat de mariage

avec la date du divorce indiquée.

Vous pourrez ensuite modifier le bénéficiaire.

Merci.

Où est la date ?

Où est-il indiqué la date de mon divorce ?

Il semble que le jugement de divorce n'a pas été déposé.

- Quoi ? - La date du divorce est définitive

seulement après le dépôt du jugement de divorce.

Vous voulez dire que...

- je ne suis pas encore divorcé ? - Non.

Elle ne l'a pas encore déposé ?

Pourquoi ?

Était-elle trop occupée ?

Mais elle ne peut pas être si occupée…

Est-elle encore…

Mais est-ce qu’elle me testait ?

Elle m’aimait tellement qu’elle n’a pas pu remettre le jugement ?

On ne peut vraiment pas se fier à la parole d'une femme au premier abord.

Allez, Yoo Meri.

C'est agréable de sortir pour une promenade du soir.

C'est cette maison ?

Oui, ce sont des jeunes mariés, et la femme a gagné à la loterie.

Le mari a eu de la chance.

Il doit la vénérer à jamais. Sais-tu combien coûte une telle maison maintenant ?

-Il a gagné au loto. -Oh, quelle chance !

-Oh, je suis tellement jalouse ! -Elle a gagné ?

C'est quoi cette histoire ?

Ah, et apparemment, le grand magasin Beauté

a même offert l'une de ces maison en cadeau de mariage.

Attends.

« Tirage au sort du Palais de la Beauté. »

[Tombola du 30e anniversaire de Beauté terminée avec succès]

Meri ?

C'est ce petit con ?

Ce sont des jeunes mariés ?

Tu habites ici ?

Tu as tout perdu dans cette arnaque à la location, alors comment vas-tu…

Vous vous appelez aussi Wooju ?

— C’est comme ça que Meri vous appelle. — Oui, malheureusement.

Comment osent-ils ?

Tu es arrivé si vite.

Tu attends quelqu'un ?

Je n'ai rien à te dire.

Je t'ai dit que c'est fini entre nous.

Je vais te dénoncer à la police pour harcèlement.

C'est moi qui devrais te dénoncer.

Tu t'es bien amusée jusqu'ici ?

La fausse vie de jeunee mariée.

Quel bel endroit.

Dire que tu l'as gagné au tirage au sort.

Bravo, Meri.

Tu comptais me duper combien de temps ?

Je n'ai jamais eu l'intention de duper qui que ce soit.

Je n'arrivais pas à te joindre…

C'est ton excuse ?

C'est la vérité.

Je n'arrêtais pas de t'appeler pour te dire que j'avais gagné la maison

mais tu m'as ignoré.

Alors, tu as trouvé quelqu'un pour me remplacer ?

Je n'avais pas le choix. Ils auraient annulé mon gain si je n'avais pas de mari.

J'ai dû rembourser l'argent que j'avais perdu à cause de cette arnaque.

Le gain est annulé si tu es es divorcée.

C'est pour ça que tu n'as pas finalisé l'accord ?

Waouh, tu as du culot ! Assez pour monter une arnaque.

Tu n'étais pas une piètre menteuse ?

Tu m'as trompé et tu m'as fait divorcer du jour au lendemain,

me laissant avec toutes les dettes.

Quelle blague !

Ok.

On ne peut pas changer le passé.

Tournons-nous vers l'avenir.

Qu'on en finisse avec ce petit con !

- Quoi ? - Tu n'as pas besoin d'un faux mari

maintenant que le vrai est de retour.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

C'est juste un client.

Tu es vraiment tombée amoureuse de lui ?

Pourquoi tu ne réponds pas ?

Yoo Meri.

Réponds-moi.

Si c'est comme ça, je dois faire quelque chose.

Je vais appeler le grand magasin et m'assurer que vous payiez tous les deux.

— Vas-y. — Quoi ?

J'allais tout avouer de toute façon.

Je panique des dizaines de fois par jour, effrayée d'être prise.

Je regrette tout.

Je pensais pouvoir passer le reste de ma vie sans soucis

si j'avais une maison comme celle-ci.

Mais je n'arrive pas à dormir paisiblement.

Je lutte contre la culpabilité chaque jour.

À quoi bon avoir une maison ?

Et je me sens coupable de ce que je lui ai fait.

J’ai honte.

-Je vais tout arrêter-- -Hé.

Qui a dit que tu pouvais tout arrêter ?

Je ne laisserai pas passer ça !

Tu peux tout avouer, mais je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça.

C'est le petit-fils du PDG de Myung Soon Dang.

L'entreprise est plutôt populaire.

Sa grand-mère a reçu le Prix du Président.

Et si la rumeur se répandait que l'héritier a eu une liaison

avec une femme mariée et qu'il a prétendu être son mari ?

Non seulement il n'héritera pas de l'entreprise,

Je parie qu'il devra quitter le pays.

Il sera stigmatisé à jamais...

- pour escroquerie. - Laisse-le en dehors de ça.

Il m'a juste…

Il m’a aidé parce que je le lui ai demandé.

Je l’ai supplié.

— Il n’avait pas le choix… — Alors, arrêtez tout.

À moins que tu ne veuilles le voir tomber !

Ou je le ferai tomber.

Hé.

Réfléchis bien.

Ne me pousse pas à bout.

Bonjour, Mme Yoo.

Je suis dans un café tout près. Tu désires quelque chose à boire ?

Kim Wooju.

Je suis vraiment désolée.

Je ne me sens pas bien, tout à coup.

Tu es malade ?

Tu as besoin de médicaments ?

Non, ça va aller.

Je vais me reposer.

Repose-toi bien, alors.

J'annule mon rendez-vous de demain avec M. Baek.

On le reportera.

Au revoir.

A-t-elle été blessée par les paroles de grand-mère ?

— Tu es encore éveillée ? — Oui.

Je n'arrive pas à dormir à cause de ça.

Quoi ?

Qu'est-ce que c'est ?

Tu te souviens de M. Ko,

qui est décédé dans un accident il y a environ deux mois ?

- Oui. - Ce M. Ko

conservait ces papiers dans un tiroir chez lui.

D'après les découvertes de Mme Kim,

les fonds de notre entreprise ont été versés à J Consulting aux États-Unis.

Il semblerait que M. Ko s'en soit rendu compte et ait conservé les documents.

Ont-ils détourné des fonds de chez nous ?

C'est quoi, cette société J Consulting ?

Nous les avons engagés pour nous aider à entrer sur le marché américain.

Ils nous ont aidés à obtenir les licences nécessaires.

Il semblerait qu'ils aient également géré les sous-traitants locaux.

Tous nos paiements transitaient par eux.

La plupart des sous-traitants sont des sociétés écrans qui n'existent que de nom.

Quoi ?

Je ne le sens pas.

J'aimerais que tu enquêtes là-dessus sans que le directeur Jang ne le sache.

C'est le directeur Jang qui a engagé cette société.

J Consulting, je veux dire.

J Consulting ?

Quel est leur lien avec mon oncle ?

Mes documents...

Voici le document qui était sur le bureau de mon oncle.

C'est bon maintenant.

Ah, d'accord.

Pourquoi me l'a-t-il caché ?

Salut, John.

Tu pourrais me rendre un service ? Vérifier quelque chose pour moi.

Oui.

Il s'agit de J Consulting.

D'accord.

Merci, je te revaudrai ça.

Bon, au revoir.

J Consulting...

Alors on fera avec ce que vous avez choisi.

Nous vous enverrons la facture rectifiée.

Au revoir.

C'était Mme Oh. Ils ont adoré notre travail…

Mme Yoo.

Mme Yoo.

- Oui ? - Myung Soon Dang a confirmé le design.

Oh, c'est parfait.

Passe la commande d'impression et envoie-nous également le design révisé.

D'accord.

Y a-t-il un problème ?

Tu as sauté le déjeuner, et tu n'as pas l'air bien.

C'est juste que je n'ai pas bien dormi.

J'ai besoin d'un café.

C'est le petit-fils du PDG de Myung Soon Dang.

Et si la rumeur se répandait que l'héritier a eu une liaison

avec une femme mariée et qu'il s'est fait passer pour son mari ?

Non seulement il n'héritera pas de l'entreprise,

Je parie qu'il devra quitter le pays.

Il sera marqué à jamais…

pour avoir été un escroc.

Une fois qu'on commence à mentir, il est facile de recommencer.

Un tricheur occasionnel peut facilement devenir un criminel endurci.

Elle pourrait encore en être affectée.

Comment puis-je la réconforter ?

Il existe trois méthodes infaillibles pour conquérir le cœur d'une femme.

Si elle est contrariée ou si tu dois te faire pardonner un malentendu,

cette méthode est incroyablement efficace.

Peut-on alors utiliser cette stratégie même après qu'elle soit devenue son amie ?