Where's Wanda?

Where's Wanda?

Indonesian Altyazısını İndir

Sezon 1

Sürüm bilgisi

Wheres Wanda S01E06 GERMAN ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Şunun yorumuyla tedi
Retail ATVP | 45:37

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2024-10-30
İndirmeler: 31
İşitme Engelliler: No

Indonesian altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Katanya perkabungan memiliki lima tahap.

HARI KE-97

Penyangkalan, marah, negosiasi,

depresi, dan akhirnya, penerimaan.

Tetapi kurasa "tahap" tak terlalu tepat.

Itu lebih berupa tingkatan, seperti dalam permainan komputer.

Kita cuma bisa naik ke tingkatan 2 setelah menyelesaikan tingkatan 1.

Ada yang hanya terjebak di tingkatan tertentu karena terlalu sulit,

seperti Jalan Pelangi di Mario Kart.

Orang gila macam apa yang mengarang itu?

1. PENYANGKALAN

Semua baik-baik saja.

Itu salah paham.

Pasti mereka cuma orang normal biasa,

dan setelah mereka kembali, kita akan rampungkan soal ini.

"Orang normal", menurutmu?

"Orang normal", Dedo?

Mereka punya bunker rahasia di halaman mereka.

Dan gadis kecil mereka hampir menembakmu.

Dengan busur panah.

Menurut Internet,

mereka menyisiri hutan untuk korban berikutnya.

Carlotta, kau tak serius yakin mereka kanibal?

Ya.

Tiga bulan yang lalu, aku tak akan percaya, Dedo.

Tetapi lalu aku tak akan percaya

bahwa ahli terapiku meminta suaminya memakai masker balaclava

agar dia bisa pura-pura bercinta dengan perampok.

Atau adikku akan membeli harimau peliharaan.

Aku tak akan percaya bahwa...

putri kita menghilang begitu saja.

Dan aku jelas tak akan percaya

bahwa suamiku mampu membohongiku selama berbulan-bulan.

Berikan ponselmu.

Kenapa?

Apa rencanamu?

Aku menelepon polisi. Mereka bisa mengeluarkan kita.

Tak ada sinyal. Bagus.

Ya, tembok ini sangat tebal.

Mungkin bahkan berlapis timah.

Cukup mengesankan.

Jackpot.

Sebenarnya agak romantis.

Jangan berani-berani.

Pasti mereka penyintas kiamat.

Mereka pasti apa?

Penyintas kiamat.

Orang yang berpikir kiamat akan datang.

Ya.

Andai itu cepat terjadi.

Dahulu aku bekerja dengan penyintas kiamat.

Dia pemasang plester yang hebat.

Tetapi kami mendapati dia suka minum kencingnya sendiri.

Hei! Bebaskan kami!

- Carlotta. - Bebaskan kami!

Carlotta, kita akan cari jalan.

Mungkin ada jalan keluar lain.

Biar kucoba palkanya lagi.

Mungkin dia tak menguncinya.

Tidak. Itu jelas terkunci.

Sasaran telah dibekuk.

Presiden akan segera diberi tahu.

Rakyat Amerika...

HARI KE-97

HARI KE-02

Hei. Aku tak tahu kau suka apa, jadi kubawakan teriyaki ayam.

Itu kesukaanku.

Tetapi lalu kupikir mungkin kau vegetarian.

Jadi, aku kembali dan membelikan roti lapis vegetarian.

Aku bukan vegetarian.

Baik, bagus.

Karena tampaknya menjijikkan.

Baik, Chris, bicara serius.

Aku sudah di sini hampir dua hari.

Sebagian besar orang hilang ditemukan pada 48-72 hari pertama.

Yang berarti, secara statistik,

mereka akan menemukanku pada 36 jam berikut ini.

Hanya soal waktu.

Hal terbaik untuk semua orang adalah kau membebaskanku.

Tentu.

- Aku akan lepaskan ini, ya? - Aku serius.

Aku tak akan beri tahu apa-apa tentangmu.

Kau bersikap baik.

Kau membelikanku roti lapis.

Aku memberimu peluang, Chris.

Kau memberiku peluang?

Baik, jika kau mau begitu. Tak apa.

Sundersheim tak sebesar itu.

Kau tahu sesering apa gadis cantik usia 17 tahun hilang di sini?

- Tak pernah. - Kau menyebut dirimu cantik?

Aku akan bersantai di sini, makan roti lapisku

dan menunggu tim pencari mengetuk pintu.

Lalu kau akan...

"Wanda, beri tahu mereka kau kubelikan roti lapis ayam!"

Dan aku akan berkata, "Maaf."

"Aku mengalami trauma dan pria ini yang terburuk,

dia jelas harus dipenjara."

Di sana kau akan diedarkan seperti pasta gigi.

Selesai?

Aku harus ke mana untuk buang air?

- Itu lelucon. - Ini bukan hotel, Wanda.

Bagaimana situasi ini bisa lancar untuk kita?

Kau sungguh ingin membawa ember tinja naik turun tangga tiap hari?

Chris, biar kujelaskan.

Mustahil kau bisa lolos dari ini.

Kau penjahat sejati.

Polisi akan memeriksa setiap rumah.

Mereka akan segera tiba

dan akan menemuiku, lalu kau akan dipenjara!

Kau membuatku pusing. Cukup!

Bebaskan aku!

Maafkan aku.

Chris!

Hei, peluang terakhir! Kau kuperingatkan.

Chris!

Chris!

2. KEMARAHAN

Bagaimana kau melakukannya, Dedo?

Serius.

Kau menghadapi situasi terburuk, dan entah bagaimana,

- kau berhasil menjadikannya lebih buruk. - Baik...

Kenapa aku mengejarmu?

Maksudku, aku sudah muak.

Hubungan kita sudah putus.

Aku bebas.

Kau bukan tanggung jawabku lagi.

Lalu...

kusadari kau melakukan hal yang sangat bodoh lagi.

Dan apa yang kulakukan?

Aku mengejarmu.

Seperti biasa.

Seperti orang bodoh.

Aku bisa saja membiarkanmu pergi sendiri,

dan ditembak seorang anak dengan busur

lalu itu akan jadi akhirnya.

Jangan memandangku seperti anjing laut cedera, ibarat aku harus mengasihanimu.

Aku tak mengasihanimu. Aku kasihan kepadaku!

Jangan menangis.

Jangan mulai menangis!

Aku tak menangis.

- Hentikan! - Aku mencoba.

Kularang kau menangis, Dedo.

Jadi, ada apa di sini?

Daging kering.

Nanas kalengan.

Lezat! Kacang kalengan.

Kacang kalengan gaya barbeku.

Semoga kau membawa penyegar udara, Dasar Orang Gila.

Wah, hebat!

Beras! Beras.

Kau mau memasak di mana, Sok Pintar?

Di mana kau akan memasak nasinya?

Kadang mereka juga bersukaria.

Carlotta, mungkin...

Baiklah.

Baiklah, Dedo.

Apa rencananya?

Melanjutkan hingga semua uang habis

lalu berharap aku tak akan tahu saat petugas pengadilan menyita mebel?

Tak kubiarkan sampai begitu.

Kenapa kau tak beri tahu aku tentang pemecatanmu?

Kita akan mencari solusi. Kita berdua bersama, sebagai tim.

Aku tak bisa karena...

Karena apa?

Tak ada. Kau benar. Seharusnya kuberi tahu. Maaf.

- Tidak. Kau mau katakan apa? - Aku tak akan katakan apa-apa.

- Ya. - Tidak.

Katamu "karena", dan biasanya ada lanjutan setelah "karena".

Carlotta, lupakan saja.

Karena apa, Dedo?

Karena...

akhir-akhir ini...

masalah...

kemarahanmu cukup tinggi.

Masalah kemarahan?

Aku tak punya masalah kemarahan!

Benar. Baiklah.

Hei!

Bebaskan kami!

Kalian bajingan gila!

Ayo makan kami sebelum kami membusuk!

- Benar. - Hei!

Kenapa kau tak bertindak?

- Aku harus bagaimana? - Entahlah!

Cari jalan keluar. Pikirkan rencana!

Bertindak alih-alih cuma diam saja seperti orang bodoh!

Itu...

Wah.

- Apa? - Bukan apa-apa.

Ya?

Orang ini bersiap untuk tetap di sini selama entah berapa lama.

Apa dia tak boleh punya kebutuhan?

Tentu saja.

Jangan menghina pelacur, Dedo.

Aku tak menghina siapa pun. Malah sebaliknya. Aku terkesan.

Mereka penyintas kiamat yang amat bagus.

Sangat teliti.

Sebaik apa penyintas penyimpang menyintas, jika penyintas penyimpang menyintas?

Dedo, kau menjijikkan.

HARI KE-13

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left