One-Punch Man (ワンパンマン)

!قبض المياه المتدفّقة السّاحقة للصّخر

.تلك الحركات عبارة عن دفاع وهجوم مثاليّين

ربّما يستعملان نفس الأسلوب، لكنّ الاختلاف .في المهارة واضح وضوح الشّمس

.حُدّدت نتيجة هذه المعركة سلفًا

ما هذا؟ لم يقاتل العجوز بهذه .الشّراسة من قبل

...سُحقًا... أنا أفقد الوعي

.في الحقيقة... على الأرجح أنّني سأموت

لماذا تتحرّك بشكل غريب هكذا؟

أين تعلّمت ذلك؟

.تتصرّف كحيوان

...ليس بعد

...ما زال بإمكاني النّجاح إن استعملته

.لن يحدث ذلك

.تولّيت أمر الوحوش

.بانغ، غارو هو الوحيد المتبقّي

تنظيف فوضى التّلميذ

أرسلتُ بعض الوحوش للقبض ...على غارو حيًّا

...لكنّ السّايبورغ الشّيطان

.لا أصدّق أنّه كان بتلك القوّة

.حتّى النّاب الفضّيّ هنا

.سيُصعّب هذا أمر القبض به

،لكن إن عدتُ خالي الوفاض .فقد يحاول أوروتشي أكلي

،أحتاج من غارو أن ينجو بطريقة ما بمفرده

لكنّني لستُ واثقًا إن كان الوضع .سيسوء أكثر من هذا

،أخبرني يا أخي، إن كنتَ في مكانه

أكنتَ لتزل قادرًا على الوقوف رغم كلّ تلك الإصابات؟

،إن كنتُ أصغر بستّين سنة .كنتُ لأتحمّل أكثر... على الأرجح

!هيّا! القليل فحسب

!لننطلق يا بانغ

إنّ العجوز بانغ يستغلّ حقيقة .أنّ تلميذه الأوّل السّابق ضعيف

،ناهيك عن ذكر أنّ العجوز الآخر هو بومب .معلّم قبضة الرّياع العاتية القاطعة للفولاذ

ألا يستحيان من نفسيهما؟

،حتّى وإن توسّلتُ للنّجاة بحياتي أمامهما

.فلن يتركني السّايبورغ الشّيطان

،لذلك وبهدف الخروج من هذا الوضع القاهر

.عليّ قتل ثلاثتهم

.لكنّ ذلك مستحيل

اختبر الألم الّذي شعر به تلميذي !الأوّل تشارانكو يا غارو

!لنلعب لعبة الأبطال

تريد اللّعب، صحيح يا غارو؟

!لنلعب، لنلعب

.حسنًا

!وصل رجل العدالة

!أجل

!ركلة رجل العدالة

!هذا خطير

!هذا لئيم

...حسنًا

.يمكنك أن لعب دور الوحش

.كن أنت الوحش

ما هذا؟ هل أرى حياتي الماضية وهي تمرّ أمام عينيّ الآن؟

.هذه ذكرى سيّئة للغاية

...هذا الفتى

.يمكنك أن تكون الوحش الآن

.هذا صحيح. إنّه تاتسو

.الفتى ذو الشّعبيّة الكبيرة في الفصل

مهلاً، ماذا يحدث؟

.جنّ جنون غارو

.كنّا نلعب فحسب، لكنّ غارو غضب فجأة

،كنّا نلعب لعبة الأبطال .لكنّ غارو غضب بشدّة على تاتسو

ماذا؟ ما هي مشكلته؟

.يا لتاتسو المسكين

أخبرني، ما الّذي أغضبك؟

...إنّه

سمعتُ أنّك غضبت بينما تلعب لعبة الأبطال، صحيح؟

...هذا لأنّ تاتسو دائمًا ما

لا يمكنك حتّى التّفريق بين الحياة الحقيقيّة والخيال؟

.الأمر ليس هكذا

عليّ دائمًا لعب دور الوحش و

!أنت من فقد السّيطرة

!كيف ستتحمّل مسؤوليّة فعلك هذا؟

الأمر ليس وكأنّني لم أحبّ ...لعب دور الوحش

هل كرهت لعب تاتسو لدور البطل فحسب؟

.كلاّ، تلك ليست المشكلة

تعلّمتُ للتّوّ كم أنّ الأمور كانت غير عادلة .بشدّة بينما كنّا نلعب لعبة الأبطال

...لعب لعب الأبطال

يفترض به أن يكون إعادة تمثيل لما يراه .الأطفال في المسلسل. إنّه مجرّد تظاهر

.لم يكن مهمًّا من يلعب أيّ دور

.كان تاتسو الفتى الأكثر شعبيّة في الفصل

ومن جهة أخرى، كنتُ الفتى المنعزل .الّذي المنطوي على نفسه

يُحدّد من سيكون البطل عندما يوافق .الجميع على من يجب أن يكون

.وبالطّبع، لم أحصل على تلك الفرصة قطّ

!هجوم الأذرع المتقاطعة لرجل العدالة

لماذا تفاديت هجومي؟

.يا رفاق، أمسكوا بغارو لوهلة

.لك ذلك

الأمر واضح، لا يوجد خيار .يخرج فيه الوحش فائزًا

.كان عليّ أن أخسر دائمًا

!ركلة رجل العدالة

!هزمتُ الوحش غارو رجل القذارة

يقتضي النّظام أن الفتى ذو الشّعبيّة الكبيرة والمحبوب من الجميع

هو من يهزم الفتى الضّعيف .المنعزل الّذي يكرهه الجميع

!ما عدت أتحمّل هذا

!قاتلني يا تاتسو

عمّ تتحدّث يا هذا؟

!ما عدت أريد لعب دور الوحش

!إن هزمتك، عدني ألاّ تعبث معي بعد الآن

.يا رفاق، أمسكوا غارو لوهلة

!هذا ليس عدلاً! اتركوني

!أريد قتال تاتسو بعدل وإنصاف

يقول الجميع أنّك فقدت رشدك .بينما كنتم تلعبون جميعًا

.ذلك ليس صحيحًا

تاتسو محبوب من الجميع، لذلك .يجعلونني أبدو وكأنّني الّذي على خطأ

!هذا ليس صحيحًا !ارتكبتَ خطأ بالفعل

!اذهب واعتذر للجميع في الحال

.تبًّا للعدالة. تبًّا للشّرّ

في النّهاية، كانوا سيقتلونني .وفق ما يقتضيه رأي الجميع

.إنّه ظلم، ولا يُغتفر

!أنا غاضب

!أريد تلقينهم جميعًا درسًا

!أريدهم أن يشعروا بضربة من الضّعيف

!سحقًا للعدالة والشّرّ

!انتهى الأمر يا غارو

!لم ينتهِ شيء بعد

ماذا؟

...غارو

!بانغ! فوقك

وحش؟

!جينوس

!بانغ! إنّه وحش الآن

!سوف أنسف ذلك الوحش وغارو! مفهوم؟

!اسمعني! سآخذ غارو

!سأترك الباقي لك

!مدفع الإحراق اللّولبيّ

!أيّها الحريش الأعظم

!ما هو هذا الشّيء؟

!هل ذلك الشّيء حيّ بالفعل؟

!كلاّ! علينا اللّحاق بهما

لا أصدّق أنّه لم يصب بخدش واحد حتّى .بعد أن تلقّى ذلك الهجوم من جينوس

.يبدو أنّ ذلك الشّيء سيكون مزعجًا للغاية

:مستوى التّهديد تنّين

:حشرة متوحّشة عملاقة الحريش الأعظم

ما الّذي تعتقدين نفسك فاعلة أيّتها الوحوش بتدخلّك في قتالنا؟

.اخرس ودع الحريش الأعظم يتولّى الأمر

.إنّه كارثة تلتهم كلّ شيء

لا يسعني إلاّ أن أُعجب رغبته .في تدمير كلّ شيء

أرى أنّك فشلت في إنهاء الأمر .كعادتك يا صائد الأبطال

عند هزيمتك لأحد ما، عليك .أن تحرص أنّه ما عاد يتنفّس

كلّ أولئك الأبطال على الأرض .هناك ما زالوا أحياءً

لكن لا تقلق. سيُنهي .الحريش الأعظم كلّ شيء

!كفّ عن التّدخّل

!إنّهم فريستي أنا

.مهلاً، مهلاً. كفّ عن الحركة

!سُحقًا! اتركني

!لن تفلت بفعلتك هذه

لماذا أنت غاضب؟

.أنت المخطئ لأنّك لم تُنهي أمرهم

التّخلّص من بطلين من الفئة س .دفعة واحدة مناسب لنا

.إنّهم أكبر أعدائنا في النّهاية

،واثق أنّك تعرف هذا الآن

لكنّ بعض الخصوم مناسبون .أكثر لبعضهم من غيرهم