Marvel's Luke Cage

يا "لوك"!

لقد نال منك "بوشماستر" ثانية، صحيح؟

بل العكس هو ما حدث يا صاح.

إذاً أين الفيديو الذي يصور ذلك؟

ما زلت "بطل (هارلم)"، صحيح؟

يتعرض قريبي للضرب من الشرطة لأنه بجدائل.

ليس كل الجامايكيين على علاقة بـ"بوشماستر".

عليك تولي هذا الأمر يا "لوك".

لا تستطيع أختي الصغيرة النوم ليلاً حتى.

ماذا ستفعل؟

أنا أبذل جهدي، مفهوم؟

اسمع، آسف بشأن صديقك.

وسأتولى أمر "بوشماستر"، اتفقنا؟

وأعدك أيتها الشابة بأنني سأنهي هذا كله.

لا، لن تفعل.

فأنت لست أفضل من الشرطة الملاعين.

تباً. لقد نالت منك. هذا قاس.

هيا بنا.

إنك لا تستخدم قواك بشكل صحيح.

عذراً؟

لو كنت منيعاً وقوياً، لسيطرت على أمور كثيرة.

إذ سأخير الأشرار بين الطاعة أو الهلاك.

وإن لم يخضعوا، سأدمرهم تماماً.

لا يمكن التعامل بأسلوب خيالي مع الواقع.

لا، عندما تكون منتشياً، يبدو ذلك صائباً.

أستدخل يا رجل؟

ظننت أنك لن تسأل أبداً.

لا أحد من "راند" يود التعليق حول سبب وقوع المناوشة،

أو إن سُرق شيء، أو علاقة "لوك كيج" بالأمر كما يُشاع.

ما زالت الشرطة تبحث عن "مكايفر"، والمعروف أيضاً باسم "بوشماستر"،

والذي هرب من قبضة الشرطة قبل 3 أيام،

بعد أن أطلق المتفجرات داخل عربة شرطة مصفحة.

أُصيب 3 شرطيين بإصابات بالغة جراء التفجير،

لكن لم يُعثر على جثة "مكايفر".

أترى هذا؟

"يا للعجب." سيدر هذا ربحاً وافراً.

"رباه". قميص للنساء، و...

الرجل القوي باللون الأصفر. هكذا هو الأمر.

كان هذا كله ليُباع لو لم تنقلب "هارلم" عليك.

أجل، وكأنك لست جزءاً من ذلك.

لقد كان ذلك الكمين غلطتك يا "دي داب".

تدهورت الأمور بعد بيعك ذلك الفيديو لقناة "إي إس بي إن".

كانت تلك غلطتك بالكامل.

أنت من تدعو الشرير لمواجهتك،

وتستعرض قوتك.

وأنت تذهب لتصور كل ذلك، صحيح؟

هذا عملي. أنا أصورك كما أنت.

إن لم يكن أصدقاؤك سيصارحونك بحقيقتك،

فما فائدتهم؟

لقد استفزك "بوشماستر"، صحيح؟

لقد نلت منه يا "دي دبليو" وحطمته.

وما زال مختفياً.

من الوارد وقوع المشاكل.

أجل، خاصة لي.

أشعر كرجل إطفاء.

إذ أطفئ النار دوماً وليس لدي ماء كاف.

أنت رجل أسود يحاول أن يحدث تغييراً.

لم يسبق أن تقدم رجل أسود للمساعدة دون تضحية.

أتدري؟ كان ذلك كلاماً عميقاً قليلاً.

مستحيل. أهذا "لوك كيج" الشهير؟

صديقي "داني راند".

كيف الحال؟ ألديك وقت لالتقاط صورة سيلفي؟

لا يهم يا رجل.

عجباً! سيد "راند"، دعني آخذ مالك.

لا. أنا أمزح، لكن حقاً...

هل أخبرتك "ميستي" بمكاني؟

اسمع، أنا آسف جداً بشأن المكتب.

حقاً، لا تقلق. لم يعد لي أصلاً.

أعني، إنه لي، لكنني لا أتولى الأعمال اليومية، لذا لا بأس.

إذاً كيف وجدتني؟

عن طريق تطبيق "بطل هارلم".

قلت لك أن تحتفظ بحقوق ملكيته.

أجل، أتعمل هنا حقاً؟ المكان رائع.

أجل. شكراً. يسرني أن مخبئي أعجبك.

كيف الحال يا "داني"؟ ما الأخبار؟

"بوشماستر".

أجل. هذه معركتي وليست معركتك.

عندما يلاحق أحدهم أصدقائي، أقرر أنا أنها معركتي.

"أقرر أنا أنها معركتي." هذا الفتى الأبيض معتد بنفسه.

لا بد أن يكون كذلك.

فهو يسمي نفسه "القبضة الحديدية الخالدة".

ذلك رائع! هذا الرجل يفهم قوة العلامة المميزة.

أترى؟ أخيراً ثمة من يفهم الأمر. ما اسمك؟

"دي دبليو"، وأصدقائي ينادونني "دي داب".

لقد أصبحت "القبضة" حين هزمت "شاو لاو". إنه تنين.

مهلاً! هل قاتلت "بروس لي"؟ لا تبدو كبير السن هكذا.

لا، ليس "بروس لي"، بل حقاً...

أقدر مجيئك يا "داني"، لكنني أتدبر الأمر حقاً.

بل لست كذلك.

أتقرأ الأفكار أيضاً؟

جدياً يا "دي دبليو"، اصمت.

"هارلم" جزء من المدينة. وقد اتفقنا على حماية "مانهاتن".

لا، "هارلم" لها خصوصيتها. هذه ليست "شاولين".

"كون لان".

لن تدعني وشأني، صحيح؟

كلا.

لا يهم. إن بقيت، ستسير حسب أوامري.

بربك. أنت تعرفني. فأنا أحب القتال القوي.

"الرجل القوي والقبضة الحديدية". هذا جذاب.

سأكتب هذه العبارة على قميص بالتأكيد.

ما رأيك؟ أستعمل معي؟

"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

"ناندي"، أين أنت؟

على أحد تنظيف أغراض السحر الأسود هذه.

أنت المتسبب في حدوث هذا أصلاً.

لهذا اتصلت بك. لقد أتيت لتصويب الوضع.

لقد أتيت لأنك خُدعت من قبل جامايكي.

لقد أتيت لأن هذا هو الصواب لفعله.

كل ممتلكاتك و"هارلمز بارادايس" والمال،

كل شيء تم استرجاعه.

تفقدي هاتفك.

هذا حقيقي.

كيف هذا؟

لا يمكن للمرء توقيع عقد تحت التهديد الشديد.

هذا مثير للسخرية.

لقد وُثق رسمياً أن السيد "مكايفر" عذب "رايموند بيرانا جونز".

ولهذا فإن تحويل الممتلكات لم يكن قانونياً.

وقد تدبرت تسريع الإجراءات. هذا ما أفعله لعملائي.

- ماذا عن الشرطة؟ - ماذا عنهم؟

سيغرقون في إجراءات التقاضي لسنوات ومع هذا سيخسرون.

وسيبقى المال لك، حتى ذلك الوقت.

وناديك وكل شيء.

آمل أن يسوي هذا الأمور بيننا.

على الإطلاق.

هل سلبت مني المال؟

لا.

جيد.

خلت أنهم يلقبونك "بيغ بين".

اتصل بالجميع ليعودوا.

جيد أن نحصل على المال، لكن علينا استعادة السيطرة على الشوارع.

أريد رأس "بوشماستر" على طبق.

علينا إيجاده فحسب.

لدينا من يساعدنا في ذلك الأمر.

"محل حلاقة (بوب)"

"(لوك كيج) بطل (هارلم)"

أتقومان بالتأمل أو ما شابه؟

أحياناً تجد في الصمت أفضل طرق للتواصل.

أجل، عليك التقليل من الكلام يا "دي دبليو"، فقد تتعلم شيئاً.

لكن حقاً، ما رأيك؟ لماذا لم يعد "بوشماستر" بعد؟

أخبرني عن القتال ثانية بالتفصيل.

لا أدري. لقد انخرطنا في القتال نداً لند. ضربة مقابل...

هل أنا معلق صحافي؟ لقد ضربته وانتهى الأمر.

لم ينته الأمر ما دام هارباً، صحيح؟

هل نزف؟

أجل، وإن يكن؟

أنت لا تنزف.

ولا حتى بعد أن ضربتك بقبضتي القوية.

لقد حالفك الحظ.

لا يهم يا رجل. هذا أمر ثانوي.

المسألة أنك لا تنزف.

وإن نزف، فقد يكون مصاباً.

أتقول إنه هرب؟

لقد فجر نفسه. إذ دس سلاح "هامر" في عربة شرطة.

حسناً. إذاً، تخيل الانفجار.

يمكنك تحمل الضربة

لأن الشظايا سترتد عن جسدك.

لقد أخبرتني عن إعادة بناء خلاياك.

أنا أُشفى بسرعة مذهلة.

ويزداد جلدي صلابة وتزيد عضلاتي قوة. وما شابه.

لا يبدو أنه يتمتع بتلك الميزة، لذا إن كان مصاباً،

فالأرجح أنه سيضطر إلى التوجه إلى مستشفى أو طبيب أو ما شابه.

أجل، سيحتاج إلى طبيب من نوع خاص. غير مسجل رسمياً.

لماذا لم أفكر في ذلك؟ أنت محق. هيا بنا.

- إلى أين سنذهب؟ - سأخبرك في الطريق.

حسناً. لنفعل ذلك.

أترى؟ السكوت من ذهب.

لم أكن أمزح تماماً.

الصمت مفيد، فقد كنت مشوشاً قليلاً مؤخراً.

أجل، أنا أستعين به باستمرار.

أين تجده؟

في عقلي وقلبي.

أنا أحب هذه الشوارع.

يمكنك الإحساس بها، وتمنحك التركيز.

هذا لا ينطبق علي.

تبدو مختلفاً.

أجل، أظن أنني مختلف.

أجل، تبدو مستقراً.

أنا في حالة ثبات.

تنبع القوة من الثبات يا "لوك".

لا، تنبع القوة من إنجاز الأمور يا "داني".

كدنا نصل.

مرحباً. هل رأيت "ناندي"؟

لا، لكنني آتي قبلها عادة. ما الأمر؟

أود أن أريك شيئاً. هنا.

هيا يا "بايلي".

هذا مثير.

هل تكلمت مع "ناندي" هذا الصباح؟

- ما الأمر أيتها الرئيسة؟ - أجب على السؤال.

لا، لم أرها. ما الأمر؟

حين تركت "ناندي" في "موذرز توتش"،

لم تكن تعرف إلى أين سأذهب أنا و"لوك".

لم نخبر أحداً.

لنبقي المخبأ الذي وفره "داني" آمناً.

لنتأكد من أن تنجو "مارايا" و"تيلدا" من الملاحقة بسبب المكافأة.

لم أكن أعرف إلى أين كنتما ستذهبان، وكذلك "ناندي".

إلى أن أتيت لإبرام صفقة "مارايا".

أتيت إلى هذه الغرفة، وأخبرت "ريدلي" بمكاننا.

حين يستخدم أحد بطاقته المفتاحية لدخول الغرفة خلف هذا الزجاج،

يتم تسجيل دخوله.

- لم أكن أعرف ذلك. - لم يكن أحد يعرف.