Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online

‫"وفقًا لـ(إليزابيث كوبلر روس)"

‫"عندما نكون نحتضر أو نكون ‫قد عانينا خسارة كارثية"

‫"نمر جميعًا في ٥ مراحل محددة من الحزن"

‫"نرفض تقبّل الواقع…"

‫"لأن الخسارة لا تعقل ‫لا يمكننا التخيل أنها حقيقية"

‫ابتعدوا!

‫"نصبح غاضبين على الجميع ‫على الناجين وعلى أنفسنا"

‫- "ثم نقوم بالمساومة…" ‫- هيا (أومالي) عش، عش

‫- درجة تخليق البلازما هي ٣٠ ‫- زوده بالمانيتول وابدأ تزويده بالهواء

‫- هو ينزف إلى ساق الدماغ ‫- "نتوسل ونلتمس…"

‫"نعرض كل ما لدينا نعرض أرواحنا"

‫"مقابل يوم إضافي واحد فقط"

‫(ستيفنز)، هل تسمعينني؟

‫انظري إليّ، (ستيفنز)

‫تبًا

‫"عندما تفشل المساومة وتصعب السيطرة ‫على الغضب"

‫"نصاب بالكآبة واليأس"

‫"إلى أن نضطر أخيرًا إلى تقبّل ‫أننا فعلنا كل ما في وسعنا"

‫"عندها نستسلم"

‫"نستسلم وننتقل إلى مرحلة التقبل"

‫هل يعرف أحد إن ‫كان على قائمة واهبي الأعضاء؟

‫"اليوم الأول"

‫- تريد سحبه، ألا يمكننا سحبه؟ ‫- هي تتنفس بفضل الآلة

‫فلنسحب الأنبوب

‫دكتورة (بايلي)

‫درجة تخليق البلازما ارتفعت جدًا ‫فعلنا كل شيء

‫كل شيء

‫أيها الرئيس، أعضاؤه قابلة للحياة حاليًا

‫لكن سرعان ما ستزداد الحموضة وتهبط الحرارة

‫هل هو واهب أعضاء؟

‫لا أعرف

‫اتصلت بوالدته، هي آتية

‫فلنقطّبه وننقله إلى غرفة العناية الفائقة ‫إن أرادت رؤيته

‫- من هو (جورج)؟ ‫- ماذا؟

‫المجهول الذي أبعدني عن طريق ‫الحافلة وأنقذ حياتي

‫الجميع يبكون ويقولون ‫"المجهول هو (جورج)" من هو (جورج)؟

‫- لا يمكنك إخبارها ‫- (آليكس)

‫أصيبت بنوبة بين يديّ فجأة ماتت

‫فقط…

‫أنا سأخبرها، سأخبرها عندما تصبح أقوى

‫(آليكس)

‫أنت بخير؟

‫راودني…

‫حلم

‫- كان يرتدي زيًا رسميًا ‫- ماذا؟

‫(جورج) سيموت في الجيش إن لم نوقفه

‫أعطني هاتفي أحتاج إلى هاتفي

‫من قال إنه (جورج)؟ لم نعتقد أنه (جورج)؟

‫(ميريديث) قالت…

‫لا أعرف

‫ذلك ليس (جورج)

‫انظروا إلى ساقيه كم هو طويل القامة

‫هذا ليس (جورج)

‫- كتب في يدي ‫- بقلم؟

‫- ماذا فعل؟ ‫- ماذا؟

‫- أمسك بيدي وضغطها وكتب بإصبعه ‫- كتب بإصبعه؟

‫في يدي، كتب "٠٠٧"

‫مدّي يدك!

‫- حسنًا، ماذا كتبت؟ ‫- "(جو)"؟

‫- لا، لم أكتب ذلك ‫- هل أنت جادة؟

‫- قد لا يكون هذا (أومالي)؟ ‫- هل أنت جادة؟

‫هل حاول أحد الاتصال بـ(أومالي)

‫- هل يمكننا الاتصال به؟ ‫- صدقوني، ضغط يدي

‫اصمتي، ممنوع أن تتكلمي أكثر ‫ممنوع أن تتكلمي مجددًا أبدًا

‫- كنت لأقسم إنه (جورج) ‫- ردّ البريد الصوتي

‫- هو لا يرد ‫- لديه نمشة على يده اليمنى

‫شكلها كخريطة (تكساس) كنت أضايقه بشأنها

‫سأتحقق من الأمر

‫لبّوا نداءاتكم

‫(جورج أومالي) قفز إلى أمام حافلة اليوم

‫عرف ما كان يفعله وفعله على أية حال

‫وفعل ذلك لينقذ حياة إنسان

‫لذا لن أسمح لكم أيها الأطباء بالوقوف هنا، ‫هناك أشخاص معرّضون للموت

‫هم أشخاص نستطيع أن ننقذهم

‫إن كان (جورج أومالي) يستطيع ‫القفز إلى أمام حافلة…

‫فنحن نستطيع أن نلبي نداءاتنا

‫هيا بنا إذًا

‫تبًا، تبًا (أومالي)

‫- متى بدأ الألم؟ ‫- لا أعرف، بضعة أسابيع

‫آلام النمو، أخذته ليعاينه طبيبنا ‫هو طبيب سيىء

‫يقف ويبعث برسائل خلوية بينما أكلمه

‫شخّص معاناة (آندي) آلام النمو

‫لكن أنا ترعرعت وآلام النمو لم تتسبب ‫بسقوطي في ملعب كرة القدم

‫- أمي، أنت تتصرفين بمأساوية ‫- ألمك مأساوي بالنسبة إليّ، (آندي)

‫أمك على حق، من الجيد أنك أتيت

‫حسنًا، شكرًا لأن الأمر مؤلم فعلًا ‫جسمي كله يؤلمني طوال الوقت

‫حسنًا، سأخضعك لفحص سريع ‫وستخبرني إن ازداد الألم سوءًا

‫لا أشعر بأن هذا حقيقي ‫هل تشعرين بأنه حقيقي؟

‫لا، لا أعرف

‫تبًا، لا أريد…

‫- لا أستطيع ‫- لا ترحلي الآن، لا ترحلي

‫- سيدة (أومالي) أنا آسفة جدًا ‫- أنت كنت زوجته

‫بنظر الرب ما زلت زوجته

‫يجب أن تقرري بشأن أعضائه يجب أن تقرري

‫- لكن… ‫- لا أستطيع فعل ذلك، (كالي)

‫لا أستطيع فعل ذلك تفهمين الأمر؟

‫(روني) و(جيري) هما في رحلة ‫صيد استكشافية في (ألاسكا)

‫ولن يأتيا إلى البيت ‫ويجب أن أخبرهما بأن (جورجي)…

‫ذلك كل ما أستطيع فعله ‫ذلك كل ما أستطيع… لا أستطيع

‫لا أستطيع حتى أن أراه ‫بهذه الحالة، لا أستطيع

‫تحتاجين إلى فعل هذا من أجلي

‫هل يمكنك فعل هذا من أجلي؟

‫حادث زورق سريع فتاة في التاسعة عشرة

‫فقدت المؤشرات الحيوية مرتين ‫لكن ضغط الدم ثابت في أول الثمانينات

‫كلتا الذراعين بترتا في مكان ‫الحادث والساق اليمنى معلقة قليلًا

‫- هل وجدتما أية ذراع منهما؟ ‫- لا

‫هما على الأرجح في قعر مضيق (بيودجت)

‫دفعت من الزورق وسحبت إلى المداسر

‫هي بحاجة إلى المزيد من المجال إنها تنزف ‫فلنزودها بأنبوب صدري هيا بنا

‫افحصوا دماءها وأحضروا ما يمكن ‫من الدم من فئة "أو سلبي"

‫مهلًا!

‫- وجدتها، وجدت ذراعيها ‫- كانتا في الزورق معها

‫وجدتهما في المياه، عليكم أخذهما

‫- كانتا عائمتان في المياه ‫- يمكنكم تقطيبهما، صحيح؟

‫سنبذل قصارى جهدنا

‫- رباه (جوجو) كان ذلك مقرفًا جدًا ‫- (جاسمين) أنقذت حياتها للتو

‫تعتقدين ذلك؟

‫أنا آسفة جدًا… سمعت الأمر للتو ‫لا أعرف ما عليّ قوله

‫اذهبي إلى البيت تحتاجين إلى الذهاب

‫تحتاجين إلى أن تبكي وتصرخي…

‫عندما مات أخي رحت آكل الدونات

‫أكلت الكثير من الدونات ‫وساعدني ذلك قليلًا لكن…

‫- رباه، لا أعرف ما علي قوله ‫- تريد أمه أن أقرر بشأن أعضائه

‫فقد محفظته في الحادث ولا يعرفون ‫إن كان واهبًا للأعضاء

‫والآن تريد أمه أن أقرر وأنا لا أستطيع

‫لا أستطيع أن أرفض طلبها ‫لكن لا أستطيع أن أقرر!

‫- دام زواجنا بضعة أشهر فحسب ‫- حسنًا، لكن…

‫خلال تلك الأشهر ‫كنت أهم إنسان في حياة (جورج)

‫لا

‫لم أكن

‫أنا آسفة، حسنًا فلنلق نظرة على صور الأشعة

‫هل أحتاج إلى أخذ ابني إلى مستشفى آخر؟

‫ماذا؟

‫يدا ذلك الطبيب ترتعشان بينما ‫يحاول أن يحقن ابني بإبرة

‫وهؤلاء الممرضات يبكين وأنت وصديقتك… ‫ماذا يحصل هنا؟

‫حصل حادث ومات أحد زملائنا

‫(آندي) هو عزيزي والإنسان الوحيد لديّ

‫وهو يعاني مشكلة ما لذا ما أطرحه عليك هو

‫هل أحتاج إلى أخذه إلى مكان آخر؟

‫لا

‫لا

‫سأجعل (آندي) عزيزًا عليّ، مفهوم؟ ‫سأجعله عزيزًا عليّ أنا أيضًا

‫- لم أخبرها، مفهوم؟ ‫- (كاريف)…

‫لقد تجاهلنا أمرها بعدم الإنعاش ‫أصيبت كليتاها بالقصور وأصيبت بنوبة

‫كان الأنبوب موصولًا

‫- ليست قوية كفاية ‫- ما نسبة النيتروجين في الدم؟

‫- ١٥ ‫- والكرياتينين؟

‫- ١،٥ ‫- هي قوية كفاية

‫- هي قوية كفاية وعليك إخبارها ‫- لمَ؟ يمكن تأجيل الأمر

‫لا، لا يمكن!

‫لا يمكن تأجيل الأمر لأن أعضاء (جورج) ‫لن تبقى قابلة للحياة فترة طويلة

‫إن كانوا يريدون استخدامها فعليهم فعل ذلك ‫وعليّ أن أقرر إن كان يمكنهم استخدامها و…

‫وأحتاج إلى أن تساعدني (إيزي) ‫لأن هي من يجب أن تقرر

‫هي من يجب أن تقرر ‫ذلك سبب والسبب الآخر هو…

‫إن سمحت لهم بنزع آلات (جورج) ‫بدون أن تمنحها الفرصة للوداع…

‫فهي لن تسامحك أبدًا

‫يجب أن تخبرها

‫ضغط دمها لا ينفك ينخفض ‫فلنزودها بالدواء وبالدم عبر جهاز الضخ

‫- إنهما عمليتا بتر واضحتان ‫- يمكننا إعادة الذراعين

‫أنا وجدتهما

‫أنا أنظر إلى ثرب الآن ‫فلننقلها إلى غرفة عمليات الآن

‫هل تعاني صديقتكما ‫أية حساسية أو حالات طبية؟

‫- هل تتناول أية أدوية؟ ‫- هي ليست صديقتنا

‫- (جاسمين) ‫- معرفتنا بها سطحية

‫- تعرّفنا بها في الطائرة من (سيدني) ‫- نحن نقوم برحلة ونشاهد (الولايات المتحدة)

‫معرفتنا بها سطحية ‫نحن رفيقات سفر لكنها لطيفة جدًا

‫- حسنًا، هيا بنا ‫- اسمها، هل يمكنكما اطلاعي عليه؟

‫- (كلارا)… ‫- (كلارا فيرغيسون) كما أعتقد

‫- (كلارا) اصمدي، ابقي معي ‫- تعيش مع أمها في (لندن)

‫- حقيبتها في سيارتي ‫- حسنًا، أحضريها

‫- هل يجب أن نبقى؟ ‫- نعم، في غرفة الانتظار

‫سأطلعكما على الأخبار عندما أستطيع

‫دكتور (شيبرد)

‫- سيد (جينينغز)، تسرني رؤيتك ‫- تدعى (ديريك)، صحيح؟

‫- هل أستطيع مناداتك "(ديريك)"؟ ‫- طبعًا

‫فهمت أنكم خسرتم طبيبًا مقيمًا ‫ذلك محزن، أنا آسف

‫لكن مجلس إدارة المستشفى سيجتمع قريبًا

‫وأحتاج معرفة إذا تود ‫أن تكون رئيس قسم الجراحة

‫في (سياتل غرايس)

‫(جورج)

‫هذه أنا، أنا مت تقريبًا ‫قبل فترة ليست بطويلة

‫لذا أحتاج إلى أن تتصل بي، أرجوك

‫أعرف، استغللت السرطان وأنا سيئة، لا يهم

‫أحتاج إلى إخبارك بأمر ‫وأحتاج إلى ألا تشعري بالهلع

‫أحتاج إلى أن تتابعي التنفس

‫أحتاج إلى أن تبقي حية لأن…

‫أقسم بالرب إنني أحتاج ‫إلى أن تبقي حية، اتفقنا؟

‫حسنًا

‫(أومالي) تعرّض لحادث

‫وهو مصاب بالموت الدماغي

‫أنا آسفة، ماذا؟

‫ماذا عن قلبه؟

‫حسنًا

‫عينيه؟

‫أعرف

‫لا تريدين تخيّله بدون عينيه

‫كان (جورج) ليهب كل شيء

‫جلده وعينيه كان ليهب كل شيء

‫لديّ ولد في الداخل عمره ١٥ عامًا ‫وكانت صحته جيدة سابقًا

‫يعاني ألمًا في الظهر من السوء ‫بحيث يتسبب له بالتقيؤ