My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)
Farsi Persian Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Farsi Persian altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
«تیم ترجمه ی کُریا تایمز با افتخار تقدیم میکند»
لعنت بهش
چوی اوم جی و کیم برای مدت طولانی) (معشوقه دبیرستان بودند
هروقت دعوا میکنیم سریع حرف کات کردنو میکشه وسط
پس یدفعه عصبانی شدمو انجامش دادم
...فقط میخواستم تهدیدش کنم ولی اون
فقط بخاطر اینکه تهدیدش کنی و بترسونیش سه بار زخمیش کردی؟
اون تا لحظه آخر کنارش بود، دعوای بدی داشتن
قسمت مهم ماجرا اینه که خونش روی لباساش پیدا شده
الان کجاست؟ میخوام خصوصی حرف بزنم باهاش
قربانی الان تو آی سی یو عه
بیارش اینجا
تا نیاریش حرف نمیزنم
بیارش اینجا
خدایا این خیلی راحته - هی، پاشو -
بیارش اینجا - !همین الان پاشو -
پس بیارش اینجا
تا نیاد یک کلمه هم حرف نمیزنم
اینجا دراز میکشم
هی
«Maryam,Lian ,ltsoye , Serendipity, Nadiyanser :مترجمین » « ltsoye ,Kiana :ادیتور » :::: @KoreaTimes ::::
با اوم جی چیکار کردی؟
اوم جی کجاست؟
!لطفا بهم بگو
اوم هو
من اوم جی رو اذیت نکردم
خیلی چیزا هست که باید بابتشون ازش عذرخواهی کنم
ولی من نکشتمش
من نکشتمش
دوباره داری میگی خودکشی کرده؟
از شنیدنش خسته شدم، چرا باید خودشو بکشه؟
چون من رویاش بودم
...ولی بهش گفتم که
باید کات کنیم
چرا ولش کردی - هی -
چرا؟ میخواستی بعد ول کردنش ترفیع بگیری؟
متاسفیم که خواهرت هنوز پیدا نشده
آره، اون کاراگاه اهل هاکچونی
پلیس آوردی با خودت؟
باید جفتتون رو به ایستگاه ببرم
نه
نیازی به این کار نیست
!هی، چوی اوم هو
لعنت بهش
برو - ولم کن، چیکار میکنی؟ -
!ولم کن
...اون چاقو
بخاطر من حملش میکنه
بقیه رو زخمی نمیکنه پس نگران نباش
بنظرت این درستش میکنه؟چون باهاش مشکلی نداری؟
یه بار شروع به حمل چاقو کرد،
نمیتونی من رو از اتهام زدن بهش منصرف کنی
چیه؟
میترسی مردم خود واقعیت رو بشناسن؟
آقای کیم سونگ جو
وارد ساختمونت شدم چون نگران سول هی بودم
دیدم سریع رفتی پس اومدم دنبالت
سول هی میدونه که تو کیم سونگ جو هستی؟
آره میدونه
ولی هنوز باهات قرار میذاره؟
چون باور نمیکنه که من انجامش دادم
به هر حال،
ممنون بابت کمکت
نیازی به تشکر نیست
اگه چیزیش بشه
نمیذارم چوی اوم هو بکشتت، خودم کارتو یه سره میکنم
هنوزم حسی بهش داری؟
...سول هی
چیزای زیادی پشت سر گذاشته
حاضره چیزی نداشته باشه ولی خوشحال باشه
پس نمیتونی قاتل باشی
یا کسی تو رو به قتل برسونه
زخمای صورتت رو هم بپوشون
اجازه نده بفهمه
نمیتونم چیزی رو ازش مخفی کنم
...حداقل نه از سول هی
بخاطر اینه که دروغای مردم رو میفهمه؟
حتما باورش نمیکنی
میدونم نگران چی هستی
ولی منم به روش خودم خوشحالش میکنم
نگران نباش
!برو
چون من رویاش بودم
تو فریزش قایمش کردی؟خدایی هوشمندانه بود
!نه، بابا! اونو نه
!دست از سرم بردار
....ای
بهت گفته بودم دستت بهش نخوره
این آشغال دوزاریو ببین
من پدرتم. ادبت کجا رفته؟
چیه؟ میخوای بزنی منو؟
بفرما بزن
دیوونه ی بی ارزش
نه
نه
نمیتونی بگیریش، فراموشش کن
!هر پولی که بدست آوردم تو اون حساب بانکی پس انداز کردم
فردا و پس فردا برمیگرده
اون احمق حتی تو محل کارت هم ظاهر میشه
چرا پول پس انداز کردی؟
برای اینکه برم دانشگاه
دانشگاه؟
میخوای بری دانشگاه؟
منم میخوام رویاهایی داشته باشم
در برابر سونگ جو احساس پوچی میکنم
رویا میخوای چیکار؟
سونگ جو رویاته
...مطمئن ترین کسی که میتونه تو رو از این جای داغون بیرون بیاره
سونگ جو عه، میفهمی؟
دو ها
حالت خوبه؟- خوبم -
تو چی؟ خوبی؟
خوبم
خیلی خوشحالم
کجا و چجوری دیدیش؟
نمیدونم
یهویی تو پارکینگ آپارتمانم ظاهر شد
ترسیدم
تنهایی الان؟ مدیرت چی؟
به هیچکس نگفتم
نمیخواستم بذارمت لای منگنه
باید میگفتی
بهش بگو بادیگاردای بیشتری بذاره دورت
معذرت میخوام. همه اش تقصیر من بود
نه
الان که صداتو شنیدم خوبم
امروز یه چیزی فهمیدم
حتی ترجیح میدم با یه زن دیگه باشی
تا اینکه کلا تو این دنیا نداشته باشمت
صد برابر...نه هزار برابر بهتره
معذرت میخوام، لطفا نمیر
از بازداشتش مطمئن شو
همیشه مراقب باش
خدافظ
مراقب باش دو ها
سلام
خوب خوابیدی؟ - آره -
داشتم ساندویچ سفارش میدادم یکیم برای تو گرفتم
بفرما
ولی چرا بازم ماسک زدی؟
خوب بنظر میرسه. ممنون
سرما خوردی؟
پشمام، میدونستم. اردوگاه سرد بود
نه بخاطر سرما نیست
ممنونم بابت غذا
صبر کن، میخواستم ببینمت
ساندویچ بهونه بود
اومدم چون میخواستم ببینمت
دوست دارم صورتت رو ببینم
صورتت چیشده؟
چه فکری کردی با خودت؟ چرا رفتی ببینیش؟
خوش شانسی که چیز جدی ای نیست
اوم هو حتی پیش شائون هم رفت
فکر کردم بهتره که یه بار حضوری ببینمش
یه چیزی هم بود که باید بهش میگفتم
ببین با صورتت چیکار کرده
حس میکنم یه شانسی برای صحبت بهت داده
باید به پلیس زنگ میزدی
به پلیس زنگ نزدم
ولی افسر پلیس اومد
چی؟
کانگ مین رو میگی؟
فهمید که من کیم سونگ جو ام
اومد ساختمون ما چون نگران تو بود
بعدش اومد دنبال من
کمکم کرد
بخاطر همینه که ازم خواست بهش زنگ بزنم
اون یارو رو گرفتید؟
نه بهش گفتم اوم هو رو ول کنه
چرا؟
فکر میکنم گذشتم ازش
...و حدس میزنم
...اون
دوباره برمیگرده
نگران نباش
بیا اول دوتا کارت بکشیم
سلام
سلام، بیا اینجا
چیه؟
نگفتی تو مدیریت امنیتی کار میکنی؟
چرا
کسی رو میشناسی که بخواد بادیگارد بشه؟
صد در صد، میتونم لیست بدم بهت
ولی کی به محافظت نیاز داره؟
خب، پسر همسایه بغلی
همسایه بغلی؟
کیم دو ها رو میگی؟ - آره -
فکر میکنی هزینه اش چقدره؟
ساعتیه؟ یا نرخ روزانه دارن؟
چرا من انجامش ندم؟یه قیمت خوب بهت میدم
تو برای من کار میکنی
وقت زیادی داری؟
...خب،من فقط
سلام
شنیدم کمکش کردی،ممنونم
...سول هی،ولی
کانگ مین
اون واقعا این کارو نکرده
میدونم
میدونم که تبرئه شده. همه چیزو میدونم
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.