Timeless

‫في الحلقات السابقة...

‫سأموت.

‫ماذا؟

‫في إحدى رحلاتنا القادمة، ‫رأت "جيا" الأمر في رؤيا.

‫هل فكرت من قبل أنك ربما ترين تلك الأمور

‫لتتمكني من إنقاذ "روفس"؟

‫لنر ما تخبئه "ريتنهاوس".

‫هذه "جيسيكا".

‫- من هذا؟ ‫- أخي "كيفن".

‫تلعب البليارد معه طوال الوقت.

‫ليس في خطي الزمني.

‫ماذا تعني؟

‫مات قبل أن يبلغ 3 سنوات.

‫لا، لم يمت يا "وايت".

‫هل يوجد أمر تخفينه عني؟

‫أجل، يوجد.

‫أنا حامل.

‫"مقاطعة (بوفورت)، (كارولاينا الجنوبية)"

‫"1 يونيو، 1863"

‫عقيد "رايرسون"، سيدي. لديك زائرة.

‫إنها شابة.

‫حسناً. أدخلها.

‫أحضرت لك شيئاً من الوطن.

‫"برغر"

‫إذن، لا خطابات ولا صور من زوجتي؟

‫كان الأمر فوضوياً بعض الشيء منذ رحلت.

‫بحقك، متى كانت آخر مرة أكلت برغر بالجبن؟

‫فوج اتحادي قريب على وشك الإغارة ‫على المزارع على طول نهر "كومباهي".

‫ستوقفهم.

‫كل التفاصيل التي تحتاج إليها موجودة هنا.

‫"تاريخ عسكري للحرب الأهلية"

‫نفذ هذا وستعود إلى الوطن مع زوجتك.

‫وستحصل على كل شطائر البرغر التي تريد.

‫من هذا الاتجاه.

‫لماذا أحضرتني إلى هنا؟

‫لنتحدث عن "إيما".

‫أدرك أن بينكما مشكلات.

‫بحقك. لا أبالي بأي من ذلك.

‫ولا أبالي بأنكما تتضاجعان.

‫- لا أثق بها. ‫- لماذا تقولين ذلك؟

‫أعتقد أنها تخرب المهمات.

‫مهمة حركة حق المرأة في الاقتراع في 1919، ‫كان يُفترض بها أن تكون سهلة.

‫ومع ذلك، بطريقة ما، فشلت المهمة

‫وكانت "إيما" الوحيدة التي عادت حية؟

‫إذا سألت "إيما"، ‫ستقول إن اللوم يقع على "لوسي".

‫أنت جدي، وأكن لك احتراماً عظيماً،

‫لكن توقف عن التفكير بغرائزك.

‫- المعذرة؟ ‫- أنت أعمى.

‫اشتركت "إيما" ‫في كل المهمات الفاشلة تقريباً،

‫لكن في كل مرة تلوم "لوسي"؟

‫الحقيقة هي أن "ريتنهاوس" ‫تسري في دماء "لوسي"،

‫وليس دماء "إيما".

‫جوهر "ريتنهاوس" هو العائلة.

‫والإرث.

‫شيء لن تفهمه "إيما" أبداً.

‫ابنتي.

‫أجل.

‫"(روث كينيز بريستون)، 1913 - 1978 ‫في ذكراها الطيبة"

‫أمي.

‫كانت بعمر عامين حينما رحلت.

‫لم أتمكن من رؤيتها قط

‫تكبر.

‫أنت ضحيت بكل شيء من أجل "ريتنهاوس".

‫من أجلها.

‫من أجلي يوماً ما.

‫"إيما" ليست من العائلة.

‫إيمانها بالجماعة مؤقت.

‫لا تؤمن بك مثلما أفعل.

‫هل أردت رؤيتنا؟

‫أين "فلين"؟

‫أظن أنه ما زال نائماً.

‫هل سمعته يشخر من قبل؟ ‫إنه بحاجة إلى آلة تنفس.

‫لن يأتي "فلين". أنتم الـ3 فحسب.

‫ما نحن على وشك إخباركم إياه ‫يجب أن يظل بيننا.

‫من أجل "وايت".

‫من أجلي؟

‫وجدت بعض الملفات المزعجة

‫على حواسب "ريتنهاوس".

‫هل هذه "جيسيكا"؟

‫متى التُقطت هذه الصورة؟

‫توجد مئات الصور مثلها.

‫تعود حتى طفولة "جيسيكا".

‫هل "ريتنهاوس" تتبع "جيسيكا" طوال حياتها؟

‫لماذا قد يفعلون ذلك؟

‫هذا ما نحاول معرفته طوال أسبوع.

‫عرفتما هذا طوال أسبوع.

‫والآن تخبرانني؟

‫أنا أخطو بحذر هنا،

‫لكن "ريتنهاوس" أعادت "جيسيكا" ‫من الموت لسبب يا "وايت".

‫هل تقولين إن "جيسيكا" تعمل لدى "ريتنهاوس"؟

‫الحقيقة هي أننا لا نعلم من هي.

‫أجل، نعلم. إنها زوجتي.

‫أعرفها منذ المدرسة الثانوية.

‫لا يا "وايت".

‫لأكون دقيقاً، أنت عرفت "جيسيكا" ‫التي تُوفيت للأسف.

‫يمكن أن تكون "جيسيكا" هذه مختلفة.

‫هل لديك أي سبب على الإطلاق ‫للشك في "جيسيكا" بشأن أي شيء؟

‫بحقك. هذا جنون.

‫إذا كانت تعمل مع "ريتنهاوس"، ‫أما كانت ستحاول قتلنا؟

‫أو تكشف عن موقعنا؟

‫بالضبط. شكراً.

‫"وايت"، سأنقلها خارج المخبأ.

‫هذا أأمن تصرف لـ"جيسيكا" ولنا.

‫مهلاً. ماذا؟

‫ألن يعرضها هذا للخطر؟ ‫إذا لم تكن تعمل مع "ريتنهاوس"؟

‫سنوفر لها حماية طوال الوقت.

‫لن تذهب "جيسيكا" إلى أي مكان.

‫أعرف أن هذا ليس سهلاً عليك،

‫لكنك جندي وعليك التفكير في المهمة.

‫"جيسيكا" خرق أمني محتمل.

‫إنها حامل.

‫إذا طردتها، سأمضي أيضاً.

‫إنها ماذا؟

‫أظن أنه قال إنها حامل.

‫مر هذا بشكل جيد.

‫"تحذير: كُشف عن قفزة للمركبة الأم"

‫"موقع المركبة الأم"

‫"كارولاينا الجنوبية". 1 يونيو، 1863.

‫سنعود إلى الحرب الأهلية مجدداً.

‫مرحى!

‫إذن، لماذا "كارولاينا الجنوبية"؟

‫لا أدري. معركة حصن "سامتر" ‫كانت قبل هذا بسنتين.

‫الهجوم على حصن "واغنر" ليس قبل شهر آخر.

‫مهلاً.

‫ماذا عن الغارة على نهر "كومباهي"؟

‫بالطبع. كانت تلك الليلة.

‫بحقك يا "لوسي". دافعي عن اختصاصك. ‫أنت المهووسة بالتاريخ.

‫كان فوج يتكون أغلبه ‫من الجنود السود الاتحاديين

‫الذين خططوا لهجوم مفاجئ ‫على عشرات المزارع في منتصف الليل.

‫حرقوا الحقول وحرروا مئات العبيد.

‫إذا أوقفتها "ريتنهاوس"، ‫فهي ضربة قوية للاتحاد.

‫أحسنت يا فتاة. أريه من الزعيم.

‫يوجد المزيد.

‫"هارييت تابمان" هي من قادت الغارة.

‫هل تظنان أن "ريتنهاوس" ‫تحاول تعطيل الشبكة السرية؟

‫لا. الشبكة السرية كانت نشطة ‫قبل ذلك بسنوات.

‫كانت "تابمان" جاسوسة للاتحاد أثناء الحرب. ‫كانوا يدعونها...

‫كانوا يدعونها "الجنرال".

‫كيف تعرف ذلك؟

‫إنها ليست بطلة أمريكية فحسب.

‫لدينا شوارع سُميت تيمناً بها ‫في "بريطانيا".

‫إذن، سيلاحقون "تابمان" ورجالها.

‫"وايت". هل يوجد أي شيء تود إضافته؟

‫لماذا؟

‫من الواضح أن جميعكم خبراء في كل شيء.

‫لنبدأ العمل.

‫من الأفضل أن تكون هنا حين أعود.

‫أعدك بذلك.

‫هل ستكونين بخير حين أرحل؟

‫لست قلقة على نفسي.

‫أجل. سأكون بخير.

‫تبين أن الحمل يجعلني أريد مشاهدة ‫"ذيس إز آس" باستمرار والبكاء بحرقة.

‫لذا، سأتخلص من هذه المشاعر قبل عودتك.

‫يجب أن نخبر عائلتك بالخبر الطيب.

‫بالطبع.

‫حالما نخرج من هذا المكان الرطب والصدئ،

‫سأرسل دعوات لحفل هدايا ميلاد الطفل.

‫أعرف. أنا آسف.

‫أعرف أنك تريدين رؤيتهم. أريد رؤيتهم أيضاً.

‫لم ألتق حتى بأخيك قط.

‫ماذا؟

‫هذا غريب فحسب،

‫كثرة حديثك عن أخي مؤخراً.

‫الأمر غريب نوعاً ما.

‫في خطي الزمني، مات في عمر 3 سنوات ‫من سرطان الدم.

‫الآن فجأة هو حي يُرزق. هذا...

‫أنا كذلك. هذا أمر جيد، صحيح؟

‫أجل، بالتأكيد.

‫هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين كيف شُفي؟

‫أو من شفاه أو لماذا أو أي شيء؟ ‫أعني، الأمر فحسب...

‫كنت طفلة.

‫هل تفضل أن يموت؟

‫لا، بحقك.

‫أنا آسف.

‫هل ستجيب سؤالي؟ السؤال المهم؟

‫أي سؤال؟

‫هل تفضل صبي أم فتاة؟

‫لنر.

‫سأقبل بأيهما.

‫- فتاة. ‫- لا يمكنك قول ذلك.

‫فتاة، مئة بالمئة.

‫ماذا لو كان صبياً؟

‫حينها سأحبه كما سأحب فتاة تقريباً.

‫ثم نستمر في المحاولة حتى ننجب فتاة.

‫أنت مريعة حقاً.

‫أنت كذلك.

‫كن حذراً.

‫أجل.

‫لا أظن أن عليك الغضب من "كريستوفر".

‫إنها تحاول حمايتنا فحسب.

‫من الغاضب؟

‫أنا أقرأ خريطة فحسب.

‫أفهم كم يصعب عليك موضوع "جيسيكا"،

‫لكن يجب أن نحتفظ بعقل منفتح.

‫أجل، عقل منفتح

‫أن زوجتي مختلة عقلياً وخائنة ومحبة لطائفة.

‫التقطت "ريتنهاوس" هذه الصور لسبب.

‫أعادوها لسبب.

‫أجل. لتشتيت انتباهنا.

‫في هذه الحالة، هلع "كريستوفر" ‫هو ما يريدونه بالضبط.