Massacre Time

- Das wird sicher gut. - Junior weiB, wie man Dinge macht.

Murry! Schau dir das an!

Guter Junge!

Das reicht fur heute. Kommt!

Hier, Jake.

Hier ist deins.

Hier.

Das ist fur dich.

Hier.

Vvincent!

Bist du von zu Hause gekommen? Wie gent es meinem Bruder Jeff?

Ist der alten Mercedes etwas passiert?

Warum bist du hergekommen?

Wer hat dich geschickt?

Von Carradine. Er sagt, ich muss schnell hierher kommen. Das ist alles was er sagt.

Warum will Carradine, dass ich dorthin zurückkomme?

Warum antwortest du nicht?!

Sag mir, was passiert ist!

Ich weiB nicht, Tom, ich weiB nicht.

Dann kannst du und ich in die Stadt zurückkehren!

Ich gehe nie zurlick in diese Stadt!

Komm rein!

Hallo Murray.

Worum geht es, junge?

Warum willst du gehen? Stimmt etwas nicht?

Ein alter Freund der Familie hat mir eine Nachricht geschickt.

Er sagt, ich muss nach Hause kommen.

Nach Hause?

wen hast du zu Hause?

Meinen Bruder Jeff

und unsere alte Indianerin Mercedes.

Jeff hat etwas Land und ein schones Haus.

Als meine Mutter starb, war sie seit Jahren Witwe.

Sie hat ihm alles hinterlassen...

und ich musste schworen, dass ich fur immer weg gehen wurde.

Warum? Nicht genug Land fur zwei?

Oh ja, es gab genug,

aber ich hatte Geld. Sie haben es mir geschickt, wo immer ich war.

Bist du nie wieder nach Hause gegangen?

Nur fur ein paar Tage, vor Jahren.

Ich werde bald zurlick sein!

Auf Wiedersehen!

Pass auf dich auf. Tschiss, Tom.

Pass auf dich auf, mein Junge!

Entschuldigung, ist das nicht die Farm von Witwe Corbetts Sohn?

Nein Mister, es ist Scotts Land.

Ich spreche von Jeff Corbett.

und wer ist das? Dieses Land hier gehort jetzt Mister Scott.

Wissen Sie, wo ich Jeff Corbett finden kann?

Ich weiB nicht, Gber wen dieser Mann spricht.

Hau ab!

Frag sie.

Danke.

Kannst du mir sagen,

wo kann ich den Sohn der Witwe Corbett finden kann?

Es tut mir leid, wir sind nicht aus dieser Gegend.

Hey! Kennt jemand den Sohn der Witwe Corbett?

Ja, ich weiB es! Er arbeitet als Schmied mit dem alten Chinesen,

an der Ecke in der Ndhe des Saloons, hinter der Scott Bank.

Danke.

Wohin gehst du?

Zurück in die Stadt?

Du bist ein Fremder, aber du solltest einige Dinge besser schnell lernen.

wenn du dieses Zeichen siehst

gehst du nicht durch , €5 sei denn, du bist eingeladen.

Dieses Zeichen bedeutet, dass du auf dem Grundstuck von Herrn Scott stehst.

und Herr Scott mag es nicht, wenn Menschen auf das Land eindringen, das ihm gehort.

Also mach's gut. Vergiss nicht, was ich gesagt habe.

WO hast du das Pferd gestohlen?

Guten Morgen.

Guten Morgen.

Ich suche Jeffrey Corbett.

Er sollte hier sein. Aber wie Sie sehen,

er ist nicht hier.

Wo finde ich ihn?

Folgen Sie einfach dem Geruch von Tequila.

Wo wohnt er?

Er hat ein Haus. Aber wer weiB, ob er dort lebt!

Fahren Sie auf der StrafBe nach westen, es liegt außerhalb der Stadt!

Hey, Fremder, Sie durfen nicht so weglaufen, ohne dass Sie Ihre Pflicht tun.

Information kostet 20 Cent. Ich arbeite nicht umsonst.

Was ist ... wenn ich es dir nicht gebe?

Konfuzius sagt:

"wWenn Sie ein langes Leben fuhren mochten, versuchen Sie...

unwissend zu sein und nichts zu wissen. " Aber in dieser Stadt...

muss man viele Dinge wissen

um ein langes Leben zu fuhren.

20 Cent, bitte.

Es ist Scott.

Anhalten!

Wir gehen, Herr Scott. Wir können nicht mit dem auskommen, was wir verdienen.

Arbeiten fur Sie bringt uns nichts.

Aber du kannst uns nicht so verlassen, mein guter Freund. Wie heit du, hmm?

Farr, Jeremiah Farr.

Nun, Jeremiah, sehen Sie,

hier gibt es viel Land:

Felder zu kultivieren, rohes Land zu raumen, Herden zu versorgen.

Das stimmt, Herr Scott ...

Es gibt viel Land, es gibt Felder zu kultivieren, Herden zu versorgen,

aber nicht, wenn es Scotts Lander und Herden sind!

Mein Sohn hat recht. Wir ziehen fort.

Es ist ein hubscher Ort und es tut uns leid, ihn zu verlassen, aber wir kdnnen nichts anderes tun.

Wie kbnnen Sie das Land verlassen, in dem Sie so lange gelebt haben?

Land, in dem Sie Ihre Toten begraben haben?

Keiner meiner Toten ist hier begraben.

Einer wird es jetzt sein.

Ein neuer Kunde.

Langes Leben fur Sie!

Komm rein! Es ist offen.

Wer bist du?

Was willst du?

Mochtest du etwas trinken?

Niemand will nichts.

Nichts trinken.

Wer bist du tberhaupt?

Es ist Tom!

Hallo Jeff.

Jeff!

Tom!

Wann gehst du, Tom?

Ich bin gerade gekommen und jetzt willst du, dass ich gehe.

Du musst gehen, Tom.

Du kannst nicht hier bleiben.

ES war nicht meine Idee zu kommen. Carradine schickte mir eine Nachricht.

Er sagte ich sollte kommen und hier bin ich.

Ich habe mir Sorgen um euch beide gemacht ...

warum lebst du in dieser Hutte?!

Ich habe gehort, Ma's Farm gehort jemandem namens Scott ...

Du hattest das Recht, es an jeden zu verkaufen, den du wolltest,

aber warum einer Ratte wie Scott und einer Hydne wie Junior?

Du musst gehen, Tom, und schnell.

Du darfst dich hier nicht sehen lassen.

Hast du jemanden getroffen, den du kennst?

Nein, ich habe niemanden getroffen.

Okay,

Ich gehe jetzt nach drauen und mache dein Pferd fertig.

Ich gehe nirgendwo hin, nicht bevor ich mit Carradine gesprochen habe!

Streitet nicht,

nicht ihr zwei.

Ich muss Carradine sehen.

Jungs,

Habt inr SpaB?

Hey, Barkeeper! Tequila!

Hier. Hey, Barkeeper, gib mir was zu trinken, okay?

Hey, du!

Gib uns Feuer.

Ich rauche nicht.

Hey, Tequila!

Ich habe Durst.

Entschuldigung.

Zwei!

Komm, lass uns nach Hause gehen.

Nein...

ich hatte Spat.

Horen Sie:

Konfuzius sagt:

"Wer immer stark im Herzen ist, kann eine Armee besiegen."”

aber wie immer hat er sich geirrt. Jeder braucht ein wenig Hilfe.

Ein Dollar pro Schuss, bitte ...

ich lege es flr mein Alter weg.

Eins ... zwei ... drei

Das reicht.

Ich muss diese Manner abschitteln und zu Carradine kommen.

Ja, mach weiter.

Dein Pferd hat sich lange genug ausgeruht.

Du hattest eine gute Zeit mit deinen Freunden im Saloon.

Ich werde mich fur dich von Mercedes verabschieden.

Lass uns die Hand geben und dann haust du ab von hier.

verschwinde von hier!

Nein.

Jetzt, wahrend ich weg bin, haltst du dich vom Arger fern.

Danke, oh Herr, fur das Essen

das wir jetzt erhalten werden.

Amen.

Tom! Ich habe dich erwartet. Komm herein.

Hat dich jemand gesehen?

Das glaube ich nicht.

Moment mal.

Wir können hier nicht reden.

Lass uns zum Heuboden gehen. Wir kdnnen hinten rum gehen.

Komm schon, komm.

Was ist los, Mutter?

Carradine!

Scotts Madnner ...

Dein Lieblingsstuck, nicht wahr?

Du hast es mir beigebracht und mich auf deinem SchoB gehalten.

Erinnerst du dich?

Sohn, ich mochte mit dir reden.

Mochtest du, dass ich das Stuck fertig spiele?

Du hast mich immer danach gefragt,

bis vor einigen Jahren.

Du bist jetzt erwachsen, Junior.

Liebst du mich, Papa?

Ich mochte mit dir sprechen.

Was ist los, Papa?

Sind wir nicht eins?

Denk daran, du und ich,

nicht du, nichtich,

wir beide.

Du hast mich von dir weggestoBen!