Before I Fall

Có lẽ với bạn thì còn có ngày mai.

Có lẽ với bạn, còn có ngày thứ 1000 hay 3000

Hoặc ngày thứ 10

Quá nhiều thời gian để đắm chìm trong nó.

Quá nhiều thời gian để lãng phí.

Nhưng với vài người, chỉ còn lại ngày hôm nay.

Và những việc mà bạn làm trong ngày hôm nay mới quan trọng

Ngay lúc này...

Hoặc mãi mãi.

Nhưng tôi đã không biết điều đó, cho đến khi mọi chuyện xảy ra.

Vấn đề là, không ai biết cả.

Không phải là bạn thức dậy với cảm giác khó chịu.

hoặc nhìn thấy gì đó khác thường.

Nếu bạn giống tôi,

thì bạn sẽ thức dậy đúng 24 phút và 47 giây,

trước khi cô bạn thân nhất sắp đón bạn đi.

Nếu giống tôi thì ngày cuối cùng của bạn sẽ như thế này.

Đến trưa anh sẽ cho em biết

Em không thể sắp xếp... Con muốn ăn gì không?

Không, con ổn.

Sammy, chị thích con hạc giấy em gấp cho chị không?

Chào buổi sáng.

- Sammy! - Cái gì?

Chị quên găng tay nè.

Izzy, chị phải nói với em bao nhiêu lần nữa đây? Đừng đụng vào đồ của chị!

Vào nhà đi. Bên ngoài lạnh lắm.

- Chào cưng. - Chào.

Lên xe đi.

Mình thích thời tiết như thế này.

Trán cậu đính gì kìa.

Mình sẽ cố gắng không buồn vì mình không có ai vào ngày tình yêu cả.

Đây mới là ngày dành cho cậu đấy

Bị mất ngủ hay sao vậy, Linds?

- Gì chứ? - Mình thấy khá dễ thương...

- khi mà cậu dậy trước bọn mình để ăn sáng. - Ooh.

- Cô ấy vừa nói mình dễ thương à, Kingston? - Chắc là vậy đó, edgecombe.

Al à, Linds không "dễ thương" mức đó đâu. Không có đâu.

- Không có trong thuật ngữ của cô ấy đâu. - Thuật ngữ? Hay đấy..

Coi nào.

Thật sao?

Có lẽ đây là lần thứ tỉ tỉ cậu làm trò này đấy.

Vẫn rất buồn cười mà.

Vẫn vui lắm.

Hay lắm, cưng! Yeah!

Đừng có nhắn tin lúc lái xe chứ.

Đừng lo.Mình sẽ không để bạn mình chết mà còn trinh đâu.

Cậu không nghĩ là bọn mình quên chứ hả?

Hôm nay là ngày quan trọng mà.

Rob đã nhắn tin cho mình. Nói là "Tớ đã dọn giường rồi."

Ngọt ngào quá.

Không mang "áo mưa" thì không được đâu đấy.

Nghe chưa hả? Cầm lấy đi!

Cầm lấy đi! Lấy đi!

Lấy đi! Lấy đi! Lấy đi!

Được rồi. Nhìn đường đi. Chúa ơi.

Ổn rồi. Không sao đâu. Chúng ta ổn mà.

Thật điên rồ. Chúng ta ổn mà.

Năm ngoái cậu nhận được bao nhiêu hoa hồng vậy, Linds?

22.

Chắc năm nay mình sẽ nhận được 25 thôi,

tốt hơn hết là từ Patrick.

Mình có kể là mình ngồi cạnh Rob

và bắt cậu ta điền tờ đơn yêu cầu không?

Chán thật đấy.

Mình sẽ rất vui nếu nhận được 15 bông.

Mình phải thừa nhận điều đó.

Năm ngoái, Matt đã gửi mình 1 tá hoa hồng đỏ đấy..

Matt? thôi nào.

Cậu vừa bỏ ra cả tuần chỉ để khóc lóc vì hắn,

- Không quay lại đâu nhé. - Mình đã nói cậu cả ngàn lần rồi đấy.

Mình sẽ nói lại thêm 1 lần nữa.

Cậu không cần tên thất bại đó đâu. Thật đấy.

Cậu có bọn mình rồi mà.

Bọn mình yêu cậu.

Đến khi cái chết chia lìa chúng ta. Đến chết luôn nhé.

Đến đây nào.

Được rồi, đi nào.

Sisyphus.

Không phải căn bệnh STD đâu nhé.

Hắn ta trông như thế nào.?

Khi một thứ được mô tả như sisyphean thì có nghĩa là gì?

Vô nghĩa sao?

Hay can đảm?

Đến trễ?

Xin lỗi. Em gặp phải chuyện khẩn.

Có 1 vụ nổ laze ạ.

Hy vọng cái máy vẫn không sao.

Được rồi, quay lại chủ đề thôi.

Tính cách của ông ta như thế nào?

Ông ta có học được gì từ việc đẩy Boulder và...

Này, đến lúc chuyển phát hoa hồng rồi.

Chúc mừng Lễ tình Nhân

Chúc mừng Lễ tình nhân. Iu em. Rob P.s. Hài lòng chưa?

Thư giãn đi. Chỉ là hoa hồng thôi.

Anna không có hoa.

- Từ cậu ấy à? - Đúng vậy, của Rob.

Được rồi, giữ trật tự nào. Giữ trật tự nào mọi người.

Hoa đẹp lắm.

Mình đang ở địa ngục thật rồi.

Ửng hồng, như gò má cậu Có gai, như vẻ ngoài của cậu Nhưng tớ có thể cảm nhận tâm hồn cậu.

Được rồi. Lần sau sẽ có thôi mà.

Sisyphus.

Quay lại sisyphus nào, cả lớp.

Này, Sam. Này.

Trời ạ.

Sam. Này, chào.

- Cậu có...cậu có thích không? - Cái gì cơ?

Này, à... tối nay có tiệc đấy.

Mẹ mình đi vắng.

Sẽ vui lắm, cậu biết đấy. Sao cậu không đến nhỉ?

Mình chưa xem lại kế hoạch của mình nữa.

Vậy mọi người có làm gì...

- Hẹn gặp tối nay nhé. - Không được rồi.

Cậu biết địa chỉ rồi đấy. - Không đâu Kent à.

- Nghe về Anna chưa? - Con nhỏ đó à?

Làm ơn nói là nó bị trượt chân và ngã gãy mũi đi.

Chưa đâu. Nhưng bạn gái nó đã xem bài đăng của tụi mình về bọn nó.

Ngay sau đó 2 đứa chia tay.

- Thấy chưa? - Gì chứ?

Đó là lí do mà mình xứng đáng được công nhận vì làm mấy việc có ích.

Có lẽ mình nên được trao ruy băng.

Giống như mấy thứ mà cậu treo trên tường phòng cậu đấy, Sammy.

Nhớ không, lúc đi cưỡi ngựa ấy?

Lúc đó mình, cỡ 10 tuổi ấy, Lindsay.

Chúa ơi, Sammy, lúc đó cậu như con mọt sách vậy.

Nhưng chuyện đó không lạ lắm đâu.

Sao lại có chuyện đó nhỉ?

Nếu Lindsay không đăng bài đó... Con nhỏ đó xứng đáng bị như vậy.

Mình chỉ nói vậy thôi mà. Thật điên rồ.

Mình đã xem video này về sự hỗn loạn trong vũ trụ đấy. Nghe nè.

Làm sao mà lũ chim vỗ cánh ở Nam Mỹ Lại có thể tạo ra cơn bão ở New York

Cũng giống như việc 1 người giả vờ xem đoạn video đó

trong khi 3 người khác lại chết vì chán.

không phải clip hướng dẫn trên YouTube đâu, nên đừng có hiểu lầm chứ.

- Owie. - Samantha Kingston.

Chào Rob.

Này, Rob.

- Cậu nhận được hoa của mình không? - Có chứ.

- Mấy cái này đâu ra vậy? - Đối thủ của cậu đấy.

- Mình muốn gặp cô ấy đấy. - Sam không có đối thủ nào đâu, Rob. Cậu biết mà.

Okay, mình cũng vậy. Vậy chắc là chúng ta đều hoàn hảo cả.

Vậy tối nay cậu sẽ đến nhà Kent?

- Nghe nói sẽ có bia. Mình không biết nữa. - Hay đấy!

- Mình sẽ nhắn tin. - Coi nào.

Không được, mình đang ăn. Đi đi, ngay.

- Chúa ơi, họ dễ thương quá. - Tởm quá.

Này, tối nay Sammy sẽ trở thành phụ nữ đấy.

Tự hào quá.

- Hy vọng cậu đã dọn sạch sẽ rồi. - Chúa ơi.

Đừng quên đi vệ sinh trước và sau khi làm nhé.

Này mọi người, con nhỏ lạc loài kìa, hướng 12 giờ.

Trời ạ. Nó có biết cái lược là gì không?

Không đâu.

Norma bates.

Nó có nhận được hoa nào không?

- Giờ hóa, mình ngồi ngay sau nó. - Nó có nói gì không?

- Nó có bao giờ nói chuyện đâu? - Nó có làm gì không?

Nó quăng bông tùm lum sau giờ học.

Nó nên biết trân trọng chứ. Có thể đó là hoa duy nhất nó nhận được.

Có lẽ nó có vấn đề với mẩu giấy.

"Chắc năm sau sẽ có thôi, nhưng cũng có thể là không."

- trông như màu da vậy. - Cùng màu mà.

Ừ đúng vậy.

Tuyệt lắm, Đẹp đấy.

- Mình đăng tấm này nhé? - Không.

- Đừng cười chứ. - Được thôi.

Linds?

Lần đầu tiên cậu có lo không?

Lúc đó mình say tí bỉ mà.

Nếu đau thì cũng đừng lo.

Đặc biệt là lần đầu tiên, đừng quá căng thẳng, như vậy mọi việc chỉ tệ hơn thôi.

Tuyệt đấy. Nghe rất lãng mạn.

Đừng lo, Rob yêu cậu mà. Cậu thì rất thích cậu ta.

- Ai cũng muốn đi với cậu ta. - Phải rồi.

Tối nay mọi thứ sẽ thay đổi.

Cái mặt kìa.

Này cưng.

Đang làm gì vậy?

Nhà của họ cũng khá tuyệt đấy nhỉ.

Nếu như mình biết, mình đã không gọi cậu ta là Danny Devito cả năm nay rồi.

Sam và cậu đấy.

Mình sẽ đi tìm Patrick, được chứ?

- Gì chứ? - Mình sẽ đi tìm Patrick

Hey. Sam.

Cậu đã đến.

- Sam. Sam. - Xin chào!

Mình xin lỗi. Để mình lau nó.

- Cậu say rồi à? - Mình đâu có say, đừng lo.

Biết gì không?

Tối nay cậu là người đẹp nhất đấy. Đẹp nhất đấy.

Nghe này, mình chỉ ở đây trong 1 tiếng thôi.

Cậu nhắn tin thì mình cùng đi.

Chỉ cần đi thôi. Chỉ cậu và mình.

Chúa ơi.

- Chuyện gì vậy? - Không có gì.

Gặp lại sau nhé.

- Elody đang tự làm xấu mình. - Thật lẳng lơ.

Lindsay thật khốn nạn mà còn hư hỏng nữa.

Mình giàu và lại giỏi nữa.

Này cưng!