Parasyte -the maxim- (寄生獣 セイの格率)

¡No te muevas!

¿No es ella?

No es ella...

Pero también es un monstruo, ¿verdad?

¡Es-espera un momento!

¿Qué pasa, Migi?

Su cerebro es humano.

¿Qué?

Bueno, pero qué novedad.

Solo la mano, ¿eh?

¡N-no puede ser un cerebro humano!

¡N-no, es cierto!

¡De verdad...!

Es de verdad, ¿ves?

Es cierto, Shinichi.

Su cerebro está intacto.

La mitad inferior de su cara hacia el frente del cuello

y quizás hasta el pecho es donde...

Sí, ahí está...

¡Estamos en el mismo bote!

Parasyte

The Maxim

El paso de la oscura noche

Un año después de casarme,

mi esposa huyó.

No dijo por qué,

pero creo que se cansó de mi personalidad tranquila e indecisa...

Pero no tuve las agallas para suicidarme.

Qué hermoso...

¡¿U-una serpiente?!

¡Vete!

Y entonces...

Yo les cuento.

Tu mano derecha debería recordarlo también.

Al principio, nuestro único objetivo es tomar el cerebro,

así que iba encaminándome hacia allá.

Pero...

¿Qué sucede?

No está respirando.

Este cuerpo morirá pronto.

Olvida tomar el cerebro.

Moriré con él.

Me mezclé con su cuerpo a punto de morir

y luego...

Ya veo.

Interesante.

Bueno, ese es el cuento. Soy...

Déjame hablar también

Cuando te dejo controlar mi parte superior

no soy tan dinámico al hablar.

¡Cállate!

Pero me sorprendió mucho.

Él dijo de pronto que uno de los suyos se acercaba

y no sabía qué clase de monstruo vería.

Pero me alegra que seas tú.

No creí que hubiera otros como yo.

Oye, dime.

¿Qué pasó con tu mano derecha?

Sí, suelta el rollo.

Sí...

Pero antes de eso, ¿podemos ir a otra parte?

Soy Shinichi Izumi.

Él es Migi.

Quisiera estar cerca de otro lugar.

Ah, soy Mamoru Uda.

Pueden llamarlo Parásito.

Sí, con Parásito me vale.

No está.

¿Adónde fue?

Qué horrible.

¡Es muy cruel!

Y por eso te has quedado cerca del hospital hasta ahora...

Debió ser muy duro.

No creo que hubiera podido soportarlo.

Sí...

¿Por qué lloras siempre?

No entiendo a los humanos.

A veces siento lo mismo.

Migi habla muy bien.

¿Eh?

Creo que es porque lee muchos libros.

Yo aprendí a hablar con la tele.

Le gusta mirar pelis

y siempre se pone a berrear.

El llanto es único de los humanos, ¿eh?

¿No puedes callarte un momento?

Trabajo en un hotel en la ciudad siguiente.

Te avisaré si aparece tu enemigo.

¿Qué?

¡Déjanos ayudarte!

¡Eres la primera persona que conozco en mi situación!

De verdad es muy sentimental...

Pero me alegra.

No sabía que hubiera otros.

Que pudiera haber aliados.

Shinichi...

¡Shinichi!

¿Qué quieres a esta hora?

Es importante.

Pensaba decírtelo durante el día,

pero como Uda y su parásito aparecieron,

perdí mi oportunidad.

¿Recuerdas lo que pasó, Shinichi?

Corriste a la velocidad de un atleta olímpico

y saltaste más de tres metros de altura.

¿Qué?

¿No lo notaste?

Te lo explicaré.

Primero, mi propio cuerpo...

Esto requiere algo de práctica.

Si me divido en dos,

cada parte es capaz de hablar y pensar.

Pero si me divido en fragmentos muy pequeños,

nuestra inteligencia disminuye,

hasta el punto que no podemos pensar, mucho menos unirnos.

Nos secaríamos y moriríamos.

Oye...

Por eso, al dividirme en varias partes,

hago una orden mental por adelantado...

Digamos, un mantra:

"Vuelvan a ser uno".

Y-ya veo...

Pero, incluso los fragmentos minúsculos de mi ser

pueden sobrevivir en ciertos ambientes.

En algún lado con un flujo sanguíneo continuo,

como en tu cuerpo.

¿Mi...?

¿No dirás que...?

Así es.

El "yo" que te habla ahora

es un 70 % de mi ser original.

Tras sellar el agujero de tu corazón,

mandé una orden para viajar por tu corriente sanguínea

y reensamblarnos en tu mano derecha.

Pero tu corazón era más fuerte de lo que esperaba,

así que algunos fragmentos se dispersaron por tu cuerpo.

Se hicieron tan pequeños que ya no puedo comunicarme con ellos.

¿Pero qué...?

Y yo me preguntaba si quedaba algo que pudiera sorprenderme.

Si no exhibías cambios psicológicos,

iba a quedarme callado.

Migi.

¿Sí?

Dijiste que por todo mi cuerpo.

¿Eso incluye el cerebro?

No lo sé.

Pero los fragmentos no están conscientes

y dudo que llegaran a infiltrarse por los capilares.

¿Te preocupa algo?

No, nada importante.

Debe ser mi imaginación.

Creí que

mi corazón iba a estallar por lo que sentía dentro de mí,

pero no pude llorar.

Lo mismo pasó hace poco.

Uda-san no paraba de llorar

por encontrar a alguien como él, pero yo...

El llanto es único de los humanos, ¿eh?

El agujero en mi corazón, ¿eh?

Maki-chan.

Vaya, ¿sabías que estaba aquí?

¿Te parezco un humano normal?

¿Eh?

S-sí, ¿por qué?

¿Qué te pasa?

¿No vas a explicármelo?

No me dices nada.

¿Qué?

Nunca me explicas ni en el barco ni ahora.

A veces pones una cara terrible, como...

Como si lloraras por dentro.

M-me preocupa.

Lo siento.