Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(پادشاه فریبنده)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

زودباش

علیاحضرت

،عذرمیخوام

ولی بودن به عنوان گیدریونگ عالیجناب برای من کافیه

کی بهت اجازه داد درش بیاری؟

اینکه عادت داری وقتی دارم حرف می‌زنم بگیری به یه ورت، اونم وقتی من دارم ادب رو عایت می‌کنم

روی مخمه

!شماها

این لباس نامناسب مردونه رو درش بیارید

!بذارید برم

اعلیحضرت وارد میشوند

عالیجناب

مادر

اینجا چه خبره؟

خوش اومدی، عالیجناب

دستور بده گیدریونگ رو همین الان

ول کنن

عالیجناب

یه لحظه اجازه بدید

سعی داشتم لباس مناسبی که بهش هدیه دادم رو

تنش کنم

اگه دستور نمیدید که ولش کنن من میدم

باید همه ندیمه هاتون رو دست بسته بگم ببرن؟

بانوی دربار هان

گیدریونگ رو ول کن و برو

تو هم میتونی بری، مونگ‌وو

بله، عالیجناب

خبرایی شنیدم که

شاه چینگ میخواد باهاش بادوک بازی کنه

من تو رو از این غم راحت می کنم

گیدریونگ رو به عنوان صیغه منصوب کنید

حتی شاه چینگ هم

نمیتونه به دلخواه همسر شاه چوسان رو احضار کنه

این ایده به ذهنم نرسیده بود

حتی میتونم

بهش اقامتگاه ملکه رو بدم

چه فکری میکنید، مادر؟

چرا نگرانی‌های من رو با شوخی جواب میدید؟

شما نبودید که شوخی میکردید؟

در این صورت، بذارید واضح بگم

من

گیدریونگ رو نه پیش امپراطور چینگ میفرستم

نه به عنوان صیغه منصوبش میکنم

اگه فکر کردید میتونید با استفاده از گیدریونگ

کنترلم کنید

پیشنهاد میکنم که فکرش رو از سر بیرون کنید

فکر میکنید

من میخوام اون دختر شرور و پست همسرتون بشه

چون خیلی کشته مرده‌شم؟

باید یه پسر داشته باشید که تاج و تخت رو به ارث ببره

و میراث شما رو حفظ کنه

من الان هم پسر دارم

،ولیعهد پسر شاه فقیده

نه شما

یادتون نمیاد شاه فقید چقدر اذیتمون کرد؟

پسر کو ندارد نشان از پدر

،اگه به تخت بنشینه نمیشه از حمام خون جلوگیری کرد

این اتفاق وقتی میفته که من مردم و نیستم

کاری برای این موضوع از دستم برنمیاد

اگه واقعا همچین چیزی میخواید، باشه

من دیگه

با شما توی قصر نمیمونم

،اگه از قصر برم

کل کشور متوجه میشه که شما وظیفه نشناس ترین پسر هستید

فکر میکنید

وقتی بر علیه من باشید قدرتی خواهید داشت؟

من نمیذارم

شما از قصر برید

خودم "یو" میکنم

!عالیجناب

یه چیز رو بهم قول بدید

...به هیچ وجه

گیدریونگ رو

احضار نکنید

گیدریونگ کانگ فقط به احضار من گوش میده

دیگه میرم

چطور میتونید با مادرتون انقدر بد رفتار کنید؟

چطور میتونید انقدر با مادر خودتون بی رحم باشید؟

ناراحت شدی

از اینکه قبول نکردم تو رو به عنوان صیغه سلطنتی منصوب کنم؟

اگه بهم دستور میدادید

که مقام الانم رو ول کنم ،و صیغه شما بشم

از شما دلخور میشدم

و از زندگیم بیرون میکردمتون

نزدیک بود توی دردسر بیوفتم

،بخوام واقعیت رو بگم

حرفای مادرم یه لحظه باعث شد تو فکر برم

چی باعث عوض شدن نظرتون شد؟

خودخواهانه دلم خواست

که توی قصر حبست کنم و فقط من رو ببینی و با من صحبت کنی

انگار مادرم این رو توی من دیده بود، همین باعث شد به خودم بیام

و اون موقع تونستم درست فکر کنم

کی میخواستید به من بگید

که امپراطور چینگ احضارم کرده؟

هیچوقت نمیخواستم بهت بگم

هیچ قصدی برای فرستادنت هم ندارم

عالیجناب- تصمیمم رو گرفتم-

سعی نکن با من بحث کنی

عالیجناب

اگه گیدریونگ ،کانگ مونگ‌وو رو به چینگ نفرستید

ممکنه از اعدام رئیس دربار به عنوان بهانه استفاده بکنن

و بیشتر بهتون فشار بیارن

نمیتونم گیدریونگ رو

برای فرار از درخواست‌ها و دخالت‌های غیر منطقی اونا فدا کنم

مجازات رئیس دربار

،باعث بهبود احساسات عمومی شده

ولی یه چالش دیگه هست که باید باهاش رو به رو بشیم

و اون گیدریونگ کانگ مونگ‌ووئه

عالیجناب، ازتون خواهش میکنم

گیدریونگ رو به چینگ بفرستید

و حکم انتخاب ملکه رو صادر کنید

،اگه ملکه جدید انتخاب کنید

مردم به طور کامل بهتون اعتماد میکنن و دنبالتون میکنن

فقط اون موقع

می تونیم شورای دفاع از مرزها رو بدون مقاومت دربار اخراج کنیم

و همونطور که میخواستید دربار رو دوباره تشکیل بدیم

لطفا در تصمیمتون تجدید نظر کنید

اوروشین

ممنون

من به خاطر تو این درخواست رو نکردم

فقط به عالیجناب نصیحت کردم

چون فکر میکردم نباید کنار ایشون بمونی

برای همین خواستم تا نصیحتش کنی

،بدون اخلاص

هیچ نصیحتی جلوی ایشونو نمیگیره

نمیدونم

چه تصمیمی میگیرن

عالیجناب

واقعیت حرفات رو بهتر از هر کسی میدونن

،ممکنه که زمان ببره

ولی تصمیم درست رو میگیرن

عالیجناب، من هستم، سانگ‌هوا

میتونی بیای تو

چطور پیش رفت؟

دستورتون رو به بانوی دربار هان گفتم

گفتم اگه یه شایعه درباره‌ی اینکه ،گیدریونگ زنه پخش بشه

اخراج میشه و به شدت مجازات میشه

و اقامتگاه ملکه دواگر به عنوان منتشر کننده شایعات شناخته میشه

گفت که با خودش این رو به قبر میبره

خبری درباره جونگ جه‌پیو هست؟

،بعد از اینکه به کل کشور سفر کرد

چند روز اخیر رو توی قصر ایکسان مونده

افرادی که باهاشون دیدار داره و موضوعاتی که صحبت میکنن رو

بررسی کن و به من گزارش بده

بله، عالیجناب

عالیجناب

یه سوال دارم

چیه؟

مجازات رئیس دربار

معادل اعلام جنگ علیه چینگ هست

ولی پیشنهاد صلح دادن

با درخواست اینکه من رو بفرستین به جای اینکه به زور با سربازا ببرن

عجیبه

یعنی هر وقت بخوان نمیتونن از نیروهای خودشون استفاده کنن

باید با نیروهای باقی مونده از مینگ ،درگیر بشن

و پادشاه جوون و شاهزاده روی

ممکنه مبارزه برای قدرت رو شروع بکنن

عالیجناب

پیش امپراطور میرم

به وضعیتی که هستن نگاه میکنم

مگه قبلا بهت نگفتم که من تو رو نمی فرستم؟

فکر میکنید بدون هیچ چالشی قبول میکنن؟

یافتن راهی برای برتری ،توی این وضعیت مهمتره

نیست؟

فکر میکنی قصدت رو نمیدونن؟

،به عنوان جاسوس بهت شک میکنن

،در تمام مدت تحت نظر قرار میگیری

و هرطور شده سعی میکنن اذیت کنن تو رو

چرا روی قبول همچین ریسکی پافشاری میکنی؟

چون برای بازی بادوک خواهم رفت

و اونجا با شاه چینگ صحبت میکنم

،اگر که حسن نیتشون رو به دست بیارم

برای محافظت از شما و این کشور یه قدرتی به دست میارم

هیچ دلیلی برای من وجود نداره که بترسم یا تردید کنم

نه- عالیجناب-

دلیل دیگه‌ای هم هست که من باید برم

امیدوارم که

پدرم رو بعد از مدت‌ها توی پکن ببینم

سه سال پیش تو محافظت ازت شکست خوردم

،ولی بعد از سه سال

من هیچ فرقی نکردم و بازم نمیتونم ازت محافظت کنم

،چرا من، به عنوان شاه

انقدر توی محافظت از تو شکست میخورم؟

عالیجناب

اجازه من رو داری

میتونی به چینگ بری

سپاسگذارم، عالیجناب

...من حتما

همونطور که ازم انتظار دارید کارم رو پیش میبرم

همچین قیافه ای نگیرید

به عنوان مجرم اونجا نمیرم

بلکه به عنوان مهمان امپراطور میرم

ممکنه بهتون بگن مهمون

ولی کی میدونه چطور باهاتون رفتار میکنن؟

بانوی من

این یعنی به عنوان گیدریونگ میرین؟

وقتی که برم باید از مقامم استعفا بدم

و بازم عالیجناب بهتون اجازه دادن تا به چینگ برین؟