Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

بانوی من

خیلی وقت گذشته از آخرین باری که براتون نامه فرستادم

از اوایل ماه گذشته یگان ویژه ارتش بیشتر مراقب

هر رفتار مشکوکی بوده

برای همین باید محتاط می‌بودم

مراقبت در داخل و خارج از قصر بیشتر شده

چون که اولین همسر ارشد

درحال وارد کردن یه شمن به قصر برای انجام مراسم دستگیر شد

به امید بدنیا آوردن پسر پادشاه- !چه جرأتی داری-

عجله کن- داری چیکار می‌کنی؟-

اون روز اخراج و تبعید شد- !بذار برم-

هر چند قبل از اینکه تبعید بشه

به اعلیحضرت گفت که این مراسم رو ملکه مادر‌ تأیید کنه

بنابراین قصر زیر و رو شد

!لطفا من رو ببخشید

!ملکه مادر به من اجازه دادن

!اعلیحضرت

نمک نشناسی گناه بزرگتری از بی وفاییه

مردم شما دارن نگاه میکنن

اعلیحضرت

ملکه و ارباب بزرگ سعی کردن خشمش رو آروم کنن

اما فایده ای نداشت

اعلیحضرت از دیدن ملکه خودداری کرد

و با خشم بیرون رفتن و آشوب به پا شد

!برو فورا اعلیحضرت رو پیدا کن

به گفته خدمتکار های بخش پادشاه

بانو دونگ، بانوی ارشد دربار، مقصر همه ایناست

اعلیحضرت به ملکه و صیغه هاش اهمیتی نمیده

خیلی آشکارا فقط از بانوی ارشد دونگ حمایت می‌کنه

بانوی دربار مرحوم پادشاه

بنابراین، ملکه مادر که به یک شاهزاده امیدواره

مجبور شد اقدامات شدیدی انجام بده و از اولین همسر ارشد خواست

وقتی اعلیحضرت برای پیاده روی بیرون هستن یا به امور دولتی رسیدگی نمیکنن

همیشه به یونگ‌چی‌جونگ میرن

تا با شاهزاده دوک‌سونگ بادوک بازی کنن

من دوست داشتم درمورد یونگ‌چی‌جونگ بهت بیشتر بگم

اما ورود همه خدمتکار های دربار ممنوعه

واسه همین اطلاعات زیادی از اونجا موجود نیست

دوباره براتون نامه می‌فرستم

بانوی من

من، چو دال‌ها، درود می‌فرستم

اقامتگاه شاهزاده دوک‌سونگ تقریبا هر روز میزبان جشن هاییه

به همین دلیل من برای وارد شدن مشکلی نداشتم

سرورم

جدیدا، اون بازیکن های بادوک رو برای بازی و حرکات زیرکانه استخدام کرده

بنظر میرسه داره ترفند هایی رو برای استفاده علیه پادشاه آماده می‌کنه

اون حریص و در عین حال باهوشه

حتی سه هوان هم از اینکه قدرتش رو به رخ بکشه نگرانن

درسته

منظورم مدیر اصلی شورای خصوصی، پارک جونگ‌هوان

ارباب بزرگ اوه ووک‌هوان

و وزیر جنگ تازه منصوب شده، مین جی‌هوان هستش

مردم این اسم مستعار رو با استفاده از آخرین هجای اسمشون ساختن

شاهزاده دوک‌سونگ

توضیحات بازی بازیکن بادوکی که

بهتون گفته بودم رو در اختیارتون گذاشتم

امیدوارم برای شما مفید باشه

درود بر شما استاد چوآم

توضیحات بازی که برام فرستادین رو خوندم

مهارت های بازیکن بادوکی که شما توصیه کردین عالی هستن

باید بگم کاملا راضی هستم

من دوست دارم خودم با بازیکن مذکور بادوک بازی کنم

لطفا ازش بخواین هر چه سریعتر به من سر بزنن

تبریک میگم

همون طور که آرزو داشتی همبازی بادوک شاهزاده دوک‌سونگ شدی

من فکر میکردم که مشتاقانه منتظرش هستی

چرا انقدر نا امید به نظر میای؟

حالا که همه چیز درست شده می‌ترسی؟

من نترسیدم

چون سه سال منتظر این لحظه بودم

هرچند

من نگرانم اگر اینکارو کنم

ممکنه شما رو در معرض خطر قرار بدم

چرت و پرت نگو

اگه انقدر نگران بودی

خواسته من که بهت گفتم تو بازی به من آسون بگیری رو قبول میکردی

از خودم دفاع میکنم

پس

فقط نگران خودت باش

سخاوتمندانه من رو پذیرفتین و از احمقی مثل من مراقبت کردین

هیچوقت لطف شما رو فراموش نمیکنم

بانوی من، مباشر ششم سلطنتی یکبار دیگه برکنار شد

این سومین بار در سال جاریه

چرا احیای درخت هلویی که

شاه مرحوم کاشته بود انقدر سخته؟

!اعلیحضرت، من مرتکب گناه نابخشودنی ای شدم

!از شما معذرت میخوام

من نمی‌خوام ببینمت

!از جلوی چشمم دور شو

با روز به روز بیشتر شدن خشم اعلیحضرت

ما همه دعا میکنیم تا شکوفه ای روی درخت مرده شکوفا بشه

اما من فکر نمیکنم همچین روزی برسه

اعلیحضرت

خوب به نظر نمیاین

امپراطور جدید چینگ انتخاب شده

شاهزاده روی باید صلح کرده باشه

با دیدن اینکه چجوری تاج و تخت رو به برادرزاده جوانش سپرد

با شنیدن خبر فوت ناگهانی امپراطور

فکر میکردم حمام خونی بر سر تاج و تخت به راه میفته

به نظر میرسه که اون انتخاب عاقلانه ای انجام داده

مهم نیست قدرت شاهزاده روی چقدر زیاده

نمیشه برخلاف خواسته طبیعت حرکت کرد

اعلیحضرت

منظورم این نبود

شما درست میگین، شاهزاده دوک‌سونگ

طبیعیه که پسر تاج و تخت رو به جای برادر به ارث ببره

این راه درسته

به نظر میرسه من کاملا بی توجه شدم

نسبت به چنین راه طبیعی و عادلانه ای

اعلیحضرت

من مرتکب گناه نابخشودنی ای شدم

حتما بخاطر پیری خرفت شدم

از شما می‌خوام من رو ببخشین

چه چیزی واسه بخشیدن وجود داره وقتی شما فقط حقیقت رو گفتین؟

درست نیست؟

بانوی من

چرا اینجایی؟

نگران بودی که مسیر پایتخت رو فراموش کنم؟

من باید درمورد یک موضوع فوری صحبت کنم

اون چیه؟

شاهزاده دوک‌سونگ دیشب به طور ناگهانی ای فوت کرد

تو پایتخت شایعه شده که ایشون به قتل رسیدن

سه سال تلاش یکباره نابود شد

هنوز راهی وجود داره

نمیتونی اینکارو انجام بدی

چرا تو همیشه میگی نه؟

ایده ای که تو همیشه مطرح میکنی

که همه چیز رو با کشتن پادشاه و نابودی خودت تموم کنی

کاری از روی کینه ست نه انتقام

پدرم و هونگ‌جانگ هم با اون موافقت نمیکردن

وقتی قبول کردی نقشه من رو دنبال کنی چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟

ممکنه همه چیز اونطوری که شما برنامه ریزی کردین پیش نره

ببینین چی به سر شاهزاده دوک‌سونگ اومد

طبق برنامه پیش می‌ره

من اجازه نمیدم نقشه شکست بخوره

اما اگه در نهایت شکست بخورم

اون موقع میتونی راه خودت رو پیش بگیری

این یه قوله

چرا اینقدر بی رحم هستی؟

چه طرز برخورد با منه

باشه، من قول میدم

الان میخواین چیکار کنین؟

من گشنمه

اول یه چیزی بخوریم

بریم؟

اعلیحضرت

مدیر اصلی شورای خصوصی

ارباب بزرگ و وزیر جنگ میخوان با شما ملاقات کنن

بگو بیان تو

فکر میکنم اشاره کردم که مجلس صبح رو شرکت نمیکنم

ما میدونیم

با این حال، بعنوان اعضای شورای دفاع از مرزها

ما اینجا اومدیم که با وجود بی ادبی یه درخواست فوری از شما داشته باشیم

این درخواست فوری که ازش حرف میزنین چیه؟

...به شما اطلاع میدم که

شما جواب بدین جناب وزیر

اعلیحضرت

ما خواستار برکناری و مجازات دستیار اجرایی اویجو کیم میونگ‌ها هستیم

لطفا این درخواست رو تأیید کنین

دلیلش چیه؟

وقتی کسایی که چینگ برای تجاوز به مرزها فرستاده بود فرار کردن

کیم میونگ ها بیکار نشست

با درخواست برگردوندن مجرم ها موافقت نکرد

تو این وضعیت که اون وظایف خودش رو برای مراقبت از مرزها کنار گذاشته

فقط اخراج و مجازاتش کار درستیه

فکر میکنم قبلا هم درخواستی شبیه به این رو شنیده باشم

میدونستم یادتون میاد اعلیحضرت

یکبار گزارشی درمورد شکستش در دستگیری

کسانی که به بهانه برداشت جنسینگ از مرزها رد شده بودن تهیه شد

با تشکر از توضیح شما، الان کامل یادم اومد

چرا اون موقع تنبیهش نکردی؟

اگر وظایفت رو درست انجام میدادی این اتفاق نمی افتاد

ببخشید؟

،خب، اعلیحضرت

...به این خاطر بود که

،واضح بود که رشوه دریافت کرده تا بذاره فرار کنن

،ولی چون مدرک کافی و شاهد نداشتیم

نتونستیم مجازاتش کنیم

مطمئنی که دوباره همچین اتفاقی نمی افته؟

میتونید این دفعه انجامش بدید؟

پادشاه

اگه این بار کیم میونگ‌ها رو به خاطر جرایمش مجازات نکنیم

چینگ سکوت نمیکنه و عقب نمیشینه

باید مجازات و عزلش کنیم

قبل از اینکه فرستاده چینگ بیاد

و بخواد محکوممون کنه

باشه

به پایتخت احضارش کنید

!پدر

!پدر

!پدر

!پدر

ارباب

دیوار در حال فروریختن قلعه رو بررسی کردی؟

،به طور موقت درستش کردم

ولی بعد از یک بارون شدید نابود میشه

خانواده جانگ مودونگ هنوز اونجا زندگی میکنن درسته؟

بگو جای دیگه ای پیدا کنن

هیچوقت به من گوش نمیدن