İlk 200 satır.
امرأة في الـ30 من عمرها.
جرح موضعي نافذ في الصدر.
إنعاش رئوي قلبي بحاجز وقائي.
لنصلها بأجهزة المراقبة ونعدّ قسطرة أخرى.
لنستعد للتنبيب. حركة الدم غير مستقرة.
النزيف حاد.
- معدل ضربات القلب ينخفض. - ثمة هواء يضغط على الرئة، يلزم صرفه فورًا.
المبضع.
أريدك أن تخرج من هنا يا سيدي.
تتدهور حالتها. إنها تتعرّض لنزيف دموي صدري حاد.
لنبدأ في نقل الدم الذاتي.
ما الذي يجري؟
- إنها تنزف نزيفًا حادًا. - إنها تتعرّض لسكتة قلبية. لنبدأ إنعاشها.
الأدرينالين فورًا.
أسرع. هيا!
اضغط بقوة أكبر.
ما الذي كنت تقولينه لي دائمًا في صغرنا؟
لنبق معًا.
ونناضل.
وننجو…
مهما حدث.
لنبق معًا.
ونناضل.
وننجو.
من منكما أخذت مالًا من الجرّة؟
أتوسل إليك يا أبي.
أرجوك ألّا تضربها.
"موالي"!
"زينزي"، إياك…
- دعوني وشأني! - لا!
استندي إلى الجدار! لا تتحركي.
أنت رهن الاعتقال يا "زينزي موالي". يحق لك التزام الصمت.
إن تنازلت عن هذا الحق،
فأي كلام تقولينه قد يُستخدم ضدك في المحكمة.
"في الخفاء على الهامش"
"مستوحى من مسلسل (فاطمة)"
هذا هو اعترافك إذًا يا سيدة "موالي"؟
وزوجك؟ ما هو دوره في كل ما حدث؟
أوقف إطلاق النار يا "باتريك".
"ماكس" بريء.
كما أخبرتك.
أنا الفاعلة.
لا يا "زينزي"، لا.
"زينزي"!
أنا من قتلتهم.
جميعهم.
لكنك قتلتهم دفاعًا عن النفس.
ماذا عن المخطط الإجرامي؟ تحدّثت عنه…
من فضلك.
أريد أن أنال ما أستحقه فحسب.
إن غيّرت رأيك، فسأنتظر اتصالًا منك.
لن أغيّر رأيي.
كلما حسبت أنني فهمتك يا "زينزي موالي"…
كيف لشخص مثلك أن يصبح قاتلًا قاسيًا بلا رحمة؟
أخبريني، هل كان "جاكسون توم" أول من قتلته حقًا؟
كان أول من قتلت.
أخبريني بما يجري أرجوك.
أتدرين إلى أين ستُرسلين؟
كان عليكم أن تتركوني أقفز فحسب.
مرحبًا يا صديقتي.
مرحبًا.
كيف حالك؟
حسنًا.
أنت الملاك المنفرد الذي أباد نصف عالم الإجرام في "كيب تاون".
سامحيني إن لم أصدّق ذلك.
أنت من قتلت "بليسينغ جالي"؟
أنت؟
- لعلها ضاجعته. - لقد ضاجعت "بليسينغ" ذات مرة.
"بليسينغ" من ضاجعك.
- ابتعدي. - لا.
ما الخطب؟ لماذا تستخدم ذلك الكرسي؟
لقبك "المرأة الخفية".
هل هي أنت حقًا؟
- أنا… - أنت ماذا؟
أهي أنت؟
من تكونين؟
أنا نكرة.
- انسين الأمر. ليست هي. - لا، مستحيل.
- يستحيل. - لا، يستحيل أن تكون هي.
أجدها امرأة منزوية.
أرملة منزوية.
كم هذا مؤسف.
أرينا ما لديك…
أيتها الأرملة المنزوية.
أنت محظوظة لكونك صمدت شهرًا.
خذي منها طعامها.
أتمنى لك نومًا هنيئًا…
أيتها الأرملة المنزوية.
أتحرّق شوقًا للاستطعام.
تحرّكي.
سافلة.
لماذا جئت؟
حسنًا، في حال احتجت إلى أي شيء.
أخبرتك بأنني كتبت قصة عنك.
في حال أردت أو احتجت إلى تمضية وقتك.
لا أريدها.
نفّذت ما طلبته مني.
تحرّيت عن مصرف "أو سي إم"،
وكنت محقة.
وجدت عشرات الشهادات…
لا تكمل.
بإمكاننا ألا نضيّع موت "ماكس" سدى.
- يعني كل هذا… - توقف فحسب!
أرجوك.
أريد فقط أن أتحمّل عاقبة أفعالي.
"لوفونو"، كنت أعمل لديك عاملة نظافة.
فقط لا غير.
لست مدينًا لي بأي معروف.
لا أصدق أن ما بيننا بلا معنى.
لا بد أن من الرائع
أن يحظى المرء بأصدقاء كرماء.
بلون وردي جميل، كعينيّ.
بل كأعضائك الحسّاسة.
ليكن في علمك أننا هنا
نتشارك الأغراض.
ما الذي أحضره المسن الثري العاشق من أغراض أخرى؟
لم لا تضايقين شخصًا يضاهيك حجمًا يا سافلة؟
فيم تهمّك المنزوية؟
قد تكون مصدر دخل أو غداء.
لم أحسم قراري بعد.
لم تسألين؟
أتريدين ما يتبقى مني؟
ابتعدي.
لنذهب.
سنلتقي مجددًا…
يا سافلة.
هل أنت هي حقًا؟
تحلّي بالقوة يا امرأة،
وإلّا افترسك هذا المكان.
ماذا تريدين؟
لقد فقدت زوجك.
أنا فقدت أخي بسبب العنف.
ووالد ابني.
أدرك معاناتك.
ما اسمك؟
"تي كيه".
مدمنة وشديدة الغضب.
ومثيرة للمتاعب.
اعتبريني ما شئت.
لا تشكريني.
ليس بعد.
"(في الخفاء على الهامش)، (لوفونو نغيزي)"
تقتل عاملة النظافة المؤلّف.
لن تفي هذه النهاية بالغرض.
ليس الآن.
لكن كيف لي أن أتزوج امرأة أعرف أنها قادرة على القتل؟
من أين لها بهذه القدرة؟
لا تتكبدي عناء الصراخ.
أخبرتكن بأن هذه السافلة تخصني!
ابتعدن!
عجبًا!
ابتعدي!
خذيها إذًا!
- قلت خذيها! - توقفي يا سافلة!
إنك محظوظة جدًا للخروج من هذا المأزق سالمة.
رأيتهن يفعلن ما هو أسوأ من ذلك بكثير.
هل من شيء آخر يثير قلقك؟
حسنًا…
أتريدين الاحتفاظ به؟
سيصعُب جدًا تربيته هنا، ولكن ثمة خيارات.
ولكن إن لم تُتح…
هل من أحد تودين الاتصال به؟ فرد من العائلة؟
ما أحاول قوله هو إن كانت تريد قطع صلتها بك
- فتوقفي عن تعذيب نفسك بسببها. - أجل، لكنها أختي يا عزيزي.
وهي بحاجة إليّ.
بذلت أختك جهدًا مضنيًا للعودة إلى حياتك
عندما تملكها اليأس ولم تجد أحدًا تلجأ إليه.
لقد استغللتك.
- أنت لا تعرفها. - أجل، ولا أنت أيضًا.
لا تعرفينها حق المعرفة.
ثمة…
ثمة تجارب مررنا بها لا تعرفها.
حسنًا.
أخبريني بها.
أنا أسمعك.
عرفت الكثير من النساء الفاسدات.
بقدر ما عرفت من رجال فاسدين.
ثم أدركت،
أنني قد أكون إحدى الفاسدات.
وهذا ما وصلت إليه من حال.
وأمي لم تكن فاسدة ولم تكن صالحة.
لعلها كانت مجنونة.
ماذا عنك؟
عمّ تسألين عني؟
ألديك عائلة؟
أنا من "بيت لحم".
لم أزر دياري منذ وقت طويل.
مات كلا والديّ.
لديّ أخت.
"ناليدي".
لقد تزوجت طبيبًا.
لديها بيت كبير في حي "سي بوينت".
ماذا فعلوا؟
الرجال الذين قتلتهم؟
قتلوا زوجي.
وابني.
هل نلت منهم؟
بعضهم.
لكن انتهت المسألة.
هل نلت منه على الأقل؟
No comments yet. Be the first to leave one.