Can We Get Married? (Wooriga Kyulhonhal Soo Isseulkka / 우리가 결혼할 수 있을까)

دعني، يمكنني المشي وحدي

إذاً افعلي ذلك

هل تركتني فقط لأنني طلبت منك ذلك؟

تعال ساعدني الآن- حسناً-

ابتعد، أيها الوغد

كيف أمكنك أن تفعل هذا لي؟ كيف؟

لقد قمت حتى بإضراب عن الطعام لأتزوجك كيف أمكنك ألا تأخذ صفي؟

أنا آسف

على ماذا؟

لقد شككت فيكِ و اعتبرت ولائكِ شيئًا صغيرًا

لقد نسيت أنكِ جوهره لي وتركتكِ وحدك

لقد كسرت وعد أنني سوف أكون دائماً إلى جانبكِ

أنا آسف

هل استسلمت؟- نعم-

أنت تجعلني أجنّ لقد استسلمت سريعاً

هذا ليس سريعاً جداً، لقد أردت أن أفعل هذا في اللحظه التي خرجتِ فيها من الغرفه

كيف أمكنك أن تدير ظهرك لي؟ حتى إذا كانت غلطتي، كان يجب عليك أن تسامحني

لقد شعرت أنني وحدي في هذا العالم

لقد كنت أنانيًا

لقد اعتقدت أن سعادة ابني تأتي أولاً

أنا امرأه أنانيه

و لكن هل يجب عليّ أن يتمّ انتقادي من قِبل عائلتي؟

لقد كنت وحيده جداً لبعض الأيام

يمكنني تفهم الأمر إذا انتقدني ابني

ولكنك يجب أن تكون مختلفًا

أنت في جانبي- أرجوكِ سامحيني-

لقد نسيت أنه لا يجب عليّ الحكم عليكِ

كيف تنسى ذلك؟ لقد شعرت أن قلبي يتمزق

أنا آسف- هل تعرف ما قاله جونغ هوون لي؟-

لقد قال أنه عنده انهيار عصبي هذا الانهيار العصبي بسببي أنا

لقد سألني من أنا حقاً وأي نوع من الأشخاص أنا

لم يفهم لِم أنا ضد هذا الزواج

عائلتكِ أيضاً كرهتني

لم تفهميهم حينها

سوف يتركنا على كل حال، كم مره يجب أن أقول لكِ أنني أنا رفيق حياتكِ وليس هو؟

يجب أن تدعي جونغ هوون يعيش حياته

بينما كنا نربيه، علمناه كيف يعيش الحياه

والخيار يعود له إذا كان يريد أن يحفظ الدرس أم لا

يجب أن نحترمه- أعرف-

أعرف ذلك ولكنني لا يمكنني فعل ذلك فقط

نعم، لماذا لا نستطيع تركه يذهب فقط؟

دعيني أساعدكِ للنهوض

أنا ثمله، عزيزي- أعرف-

يجب أن تثملي من حين لآخر تبدين لطيفه

عزيزي عزيزي

هل تريدين أن تنامي الآن؟- نعم-

أمي، هل أنتِ بخير؟- اخرج-

اشربي بعض الماء

مرحباً بعودتكِ صديقتي

هل أنا صديقتك؟ أنا أندم لأنني ربيتك بطريقه ديمقراطيه

اغسلي يدكِ

يا للطفك كيف ربيتك هكذا؟

إذا كنت ربيتك بطريقه خاطئه كنت لأريد أن أعطيك لشخص آخر

أمي

لا أريد أن أراك، اخرج

أنا آسف- على ماذا؟-

على كل شيء جرحك أثناء تحضير الزفاف

ولكن يجب أن تعرفي ذلك أنتِ أمي الوحيده

و لا أحد يمكنه تغيير ذلك

أيها الوغد- أم هاي يوون لا يمكنها أن تكون مثلك-

لا يمكنك أن تقارني بها أمي أيتها غبيه

ولكن هناك أشياء يمكنك قولها وأشياء لا يمكنك

أنا أحبك، أنا أحب كونك أمي

ولكنني أكرهك- أنا أحبك، أمي-

أنا لا أحبك- كفاكِ لعب دور صعبة المنال-

أنا لا ألعب دور الصعبة- أنتِ تفعلين-

أنتِ جيده جداً في ذلك، أنتِ تقولي" أنا أكرهك ولا أريد أن أراك" ولكنكِ لا تعنين ذلك

عزيزي- الآن هذه حقيقتكِ-

أنت اخرج، أنا أريد أن أقضي بعض الوقت مع زوجي

نم جيداً الليله أنا أعرف أنك كنت تعاني من الضغط بسببها

أنت كنت مضغوطًا أيضاً

ليله سعيده ليله سعيده، أمي

يجب أن توبخ بسبب الضغط الذي سببته لي هذه الأيام الماضيه

كنت لأتفهم إذا لم تأتي إلى حفل زفافي

لا أريده أن يذهب لا أريد أن أدعه يذهب

لِم خرجتِ؟- سوف أفعله أنا-

سوف أفعله أنا، يجب عليكِ أن تحذري

هل أنت سعيد حقاً؟- نعم-

أنا سعيد، حقاً سعيد، سعيد جداً

سوف أذهب أنا

ما الأمر؟

كيف أمكنك فعل هذا لي؟ لقد وثقت بك

دول راي حامل- ماذا؟-

إنها حامل، سوف أصبح أبًا

حسناً، ذلك هو ذلك- مرحباً-

مرحباً، دول راي

هل أكلت الإفطار؟- ليس بعد-

انتظر سوف أصنع لك البعض- سوف أصنعه أنا-

لا تضخم الأمر، أنا بخير

إنها محقه حول هذا- إنها دائماً محقه-

أعتقد أنني يمكنني العيش جيداً إذا استمعت لها

لقد سخرت منك عندما قلت أنها أنثى جميله

أعتقد أنها كذلك، لقد أحببت امرأه وقمت بخيانة أعز صديق لك

لقد أعطيت المال لك وليس لـ هاي جين

الأمر عائد لك إذا أعطيتها المال أو أبقيته كله معك

أنا لا أتحدث عن كمية المال التي ستحصل عليها

لقد وثقت بك أكثر من أي شخص

أنا غاضب لأنك لم تحميني ولكن في المقابل قمت بحماية زوجتك

لقد اعتقدت أنك ستكون إلى جانبي للأبد ولكنني أخطأت

ما الذي كان يمكنني فعله وقتها إذاً؟ لقد سألتني من هو الأهم بالنسبة لي

وعندما لم أُجب أغلقت باب الغرفه ولم تدعني أراها لأيام

وعندما عرفت أنها حامل سألتني من هو الأهم؟

كان يجب عليّ أن أختار

ماذا إذا تركتني؟

أنا أعرف أنك لن تتركني ولكنها يمكنها تركي

أنا مسرور جداً، أنا سعيد

كيف يمكنها أن تحصل على طفل؟ لا يمكنني تخيل ذلك

...يبدو الأمر كمعجزه

أنا آسف- لا بأس، طالما أنك سعيد-

كنت أعرف أنك ستفهمني

أنا لا أفهم كل شيء، أنا أشعر بفراغ كبير

لم يكن هناك أي أحد إلى جانبي

تعال هنا دوو هيوون لنأكل، أنت أيضاً، حبيبي

حسناً تعال

تعالي كُلي

ماذا تفعلين؟- أنا سعيده بقدومكِ-

سوف أشتري سريرًا هل أشتري حجم الملك أم حجم الملكه؟

إذا اشتريت حجم الملك سوف يأخذ حيزًا كبيرًا

ما الاختلاف؟- حوالي 20 سم-

و ماذا عن السعر؟- حوالي 100.000 وون-

اشتري حجم الملك حتى إذا كان سيأخذ مساحه كبيره، يجب عليكما الشعور بالراحه

جونغ هوون طويل- إذاً ماذا عن المكتب؟-

الغرفه صغيره جداً

يمكنكِ وضعه في غرفة خالتكِ يمكنكما استعمال كلتا الغرفتين

لن تأتي كثيراً على أي حال- إذاً سوف أذهب لأتفقد غرفتها-

لِم لم تتصل بي أم جونغ هوون؟

هل ستدعينهما حقاً يعيشان هنا؟

أليس من المفترض أن تتصلي بي لتقولي"سوف أشتري لهم شقه، أنا آسفه"؟

ما الوقت الآن؟- يمكنكِ النوم أكثر-

رائحته شهيه- تفضلي-

سوف أشربه لاحقاً

لنذهب في عطله

لقد مر وقت طويل على خروجنا سوياً

لقد اعتقدت أن علاقتنا غير قابله للكسر حيث أننا عشنا معاً لـ 30 سنه

ولكنني كنت مخطئًا

ليس هناك علاقه كامله

كما كنا نفعل في السابق للحفاظ على علاقتنا

سوف نحاول الحفاظ عليها حتى النهايه

لقد اكتشفت أنني لا يمكنني التحكم بابني

مهما فعلت، إنه لا يستمع لي

أعتقد أنه سيعرف بعد أن يمر بوقت عصيب

لقد حجزت التذاكر بالفعل لــ بوخيت

ستأتين معي، أليس كذلك؟- بالطبع، يجب أن أكون بجانبك-

لقد أصبح نهمًا جدًا

هل تريد أرز أكثر؟- لا بأس، هذا طبقي الثاني على أي حال-

هذا لأنك وحيد جداً

لِم تبكي؟ يجب أن أكون أنا من يبكي

لقد وضعتني في زوايه

لا أعرف لِم أبكي كثيراً هذه الأيام

عندما يكبر الرجل يأخذ بعضًا من صفات النساء

لقد أصبحت عاطفيًا جدًا، حبيبي

لا تقولي أنني كبرت أيضاً

أنا في 43 من عمري، إذا أصبح طفلنا في المدرسه سوف أكون في الـ51

ماذا لو كرهني طفلي لأنني كبير؟

حتى إذا كنت كبيرًا ما زلت أصغر مني

إذا أصبح طفلنا في الصف الثالث سوف أكون في سن الـ 60

مقارنة بكِ أنا صغير جداً

هل أنت سعيد جداً لأن زوجتك في الـ50 من عمرها؟

هذا أفضل من كوني في الـ 60

نعم، كنت لأفكر بنفس الطريقه إذا كنت أصغر منك

أنتما الاثنان لا يجب عليكما فعل ذلك أمام ضيف

أنا آسف، عندما أفكر بك أشعر بحزن شديد

لماذا تتصرف هكذا؟ لا يمكنني التعود على هذا

أنت تبدو مثل المرأه الحامل التي لايمكنها التحكم بمشاعرها

دوو هيوون- يجب أن تناديني بطريقه مختلفه الآن-

حسناً، إذا تطلقتما لن نكون عائله بعد الآن

سيد نام، لِم تواصل الصراخ بزوجي؟

ماذا؟

كنت سوف أترك الأمر يمر ولكنك شرير حقاً

ألا تشعر بالإهانه من الأمر؟- لا، لا أشعر-

إذا لماذا أشعر أنا بالإهانه؟- إذا كنت مكانك، كنت لشعرت بالإهانه-

!مين هو

آسف دو هيوون، أنا لا يمكنني الغضب عليها، لا يمكنني فقط

أنا راحل- مع السلامه-

لن أوصلك للخارج- دوو هيوون-

إذا رحلت هكذا، لن اشعر بالراحه

عش حياه سعيده! أنا لن أقول لك شيئًا لأنك تعيش حياه سعيده

دوو هيوون- ماذا؟-

ألا يمكنك أن تكون سعيدًا؟

أنا سعيد جداً لدرجة أنني أشعر بالأسف لأنني سعيد لـ وحدي

لم أكن لأكون هكذا بدونك

لقد أردت الموت

ولكنك أوقفتني

كنت أعتقد أنه ليست هناك فرصه لأن أكون سعيدًا

إذا كنت مت في ذلك الوقت، لم يكن ليأتي هذا اليوم

توقف عن الترهات استمتع بالحياه بينما يمكنك ذلك

ولا تبكي

أنا أتغير، لقد أصبحت شريره و سيئه و أدمر نفسي

يجب أن تكون سعيدًا، هذا ما أردته

أعتقد أن الآخر يبدو أفضل عليها

أحب هذا أكثر- أنا أحب الآخر أيضاً-

إذاً لنلبس ذلك

هذا زواجنا، لماذا تستمعين لها؟

فستان الزفاف ليس من أجل العريس

إنه من أجل العروسه ومن حولها

العريس حتى لا يهتم بالفستان

إذاً لنشتري الآخر سوف أطلب منهم أن يحضروا مقاسًا مناسبًا

شكراً لكِ- لا بأس-

كن إلى جانبها سوف ألتقط لكما صوره

التالي هو مطعم كي جونج تعالي معنا