See Spot Run

Jeg har Talia.

Okay, lad os gøre det.

Overførsel bekræftet.

- Vi går ind. - Det er rigtig fint.

Det her er FBI.

Bygningen er omringet. I er alle sammen anholdt.

Jeg gentager, I er anholdt.

Hænderne op.

Det her er FBI!

Sonny Talia, du er anholdt.

Nå, er jeg? For hvad? Import/eksport?

Rolig nu, makker. Her er mit konnossement.

Kaffe, maling, computerchips og havestole.

Her er ikke andet end havestole.

Hej, skat, du er en smuk pige.

Hvis du bliver træt af FBI, -

- kan du komme og arbejde for mig i en af mine danseklubber.

Hent agent 11!

Agent 11 ...

... søg!

Hvad er det?

Løb, løb! Af sted!

Hold dig fra mig! Hold dig fra mig!

Agent 11!

USA's POSTVÆSEN

Bleeker Street. Hundekvarteret.

PAS PÅ HUNDEN

Køtergaden.

Lad være. Lad være.

Kom nu, Spike. Kan vi ikke være flinke bare én gang?

Okay. Du bad selv om det.

Hvad har vi her? Hent kyllingen.

Hent kyllingen.

Sejt, Spike!

Kom så, Boodles.

Vi må holde op med at mødes på den her måde.

Det koster mig 20 dollar om ugen i kødboller.

Lad os gøre det igen. Hent kødbollen!

Hvor er du? Hvor er den skide køter?

Nå da da.

Hvad så, Tyson? Er du spændt fast?

Vil du hente posten? Vil du tage postbudet? Kom så, prøv!

For hurtig!

Hvem er jeg? MC Hammer! Ved du hvorfor? Fordi du ikke kan røre den her.

Ikke i dag, Tyson!

Værsgo, skat. Underskrevet, forseglet, leveret.

Tak, Benny. Ses vi i morgen?

Ja. Og husk, hvis jeg kan gøre noget for dig, -

skal du bare hejse flaget, -

så når jeg frem til dig. Regn, slud eller sne.

Det her postbud når altid frem.

Hold da op.

Hej, Gordon. Hvad så, mand? Du ser godt ud, mand.

Tyson igen?

Ja, men det er fint.

Den hund spiser kun hvidt kød. Det der har han aldrig gjort mod en farvet.

- Det er ikke morsomt. - Jo, det er.

Hvorfor beder du ikke om en anden rute, hvis han er så besværlig?

Der findes ikke en hund, der kan skræmme mig.

Okay, mand.

Det var sjovt. Det var hylemorsomt.

Hold nu op. Det er bare for sjov.

Nu skal du ikke flippe ud.

Flippe ud? Jeg flipper ikke ud.

Du må ikke drille mig sådan. Du ved, at alle hvide mennesker er sindssyge.

Vi ses hjemme i hytten.

Hej, G. Du kan beholde den hund.

Er du med?

Hundeagent gør indhug i kriminaliteten

Her er en god nyhed, mr. Talia.

Metalkuglen, vi satte ind for at erstatte det manglende vedhæng, -

bør opretholde en fin, naturlig fremtoning.

Heldigvis kunne vi redde den anden, -

ellers måtte vi sætte to ind, og når du går ...

Det er bare lidt urolog-humor.

Sonny, glem det. Hør nu, Sonny, det er okay.

Anklagerne har ikke det mindste på dig.

Du er en forretningsmand med et gyldigt konnossement til import.

De kan ikke bevise viden eller besiddelse.

De har ingen sag!

Det bekymrer mig ikke lige nu.

Det, der bekymrer mig, er den agent 11-hund. Det er altid den hund.

Han har kostet mig 22 millioner dollar de seneste tre år.

Og nu har han kostet mig, han har ...

Altså, Sonny, du skal jo kun bruge en.

- Så giv mig en af dine. - Jeg ser bare på den lyse side.

- Og du kan ikke gøre noget ved hunden. - Jo, jeg kan.

Mandens bedste ven. Slem hund!

Det er jeg ked af, makker.

Hej, skat.

Steph, nogen har sendt dig en udstoppet hund.

Rick, optagelserne til "Smart og Slesk" er dernede.

- Gordon! - Hej, Steph.

Det er ikke et godt tidspunkt lige nu.

Jeg har en lille gave til James.

Gud, hvor er det sødt. Han taler ikke om andet end hunde.

Han forstår ikke, man ikke må have en i en lejlighed.

Kom her, ven. Gordon har noget til dig.

Hvad så, lille ven? Se, hvad onkel Gordon har til dig!

Jeg er ikke din rigtige onkel, så hvis jeg kysser din mor ...

... er det i orden.

Bare rolig, James. Det kommer ikke til at ske.

Hov, makker, hvad siger man så?

Tak.

Jeg kan godt lide hunde. Jeg beholder dig i lang tid.

Steph. Den fyr er mærkelig.

Hallo. Ja, Daisy? Flyet går klokken ni.

Du kommer valsende ind med det legetøj og tror, du kan købe Stephanie tilbage?

Du er sur over, det ikke var din ide.

Det er lige meget. Hun vil have en rigtig mand i huset.

Vil du anholde en og tage med hjem til hende?

Okay, drenge.

Politiarbejde. Jeg må løbe.

Jeg følger dig ud.

Okay, farvel så. Pas på dig selv. Bliv nu ikke skudt.

- Ud. - Hvad?

- Ud. Nu. Af sted. - Hold nu op, Steph.

Åh, Steph. Du kan ikke kæmpe imod.

Jeg har det fint.

Begynd nu ikke.

Du skal have nogle håndjern i stedet for de stempler. Rick har dem.

Hør her, G, jeg føler med dig. Stephanie er en tiøre.

En tiøre? Hvad betyder det?

Ti point.

Men der følger bagage med.

Drengen.

Hvad er din pointe?

Det er ligesom at date Janet, men Janet tager Tito med.

Det gider du ikke!

Vi er bare venner. Jeg rådgiver hende om hendes kærlighedsliv.

Rådgiver? Hun skulle hellere ringe til De Synske Venners Netværk.

Hvis du vil i lag med den mor, må du være en far.

- Er du klar til det? - Nej!

Jeg har det fint med mit aktuelle ansvar, tak.

Som er hvad?

At huske at bruge tandtråd.

At fodre mine fisk.

Og på et tidspunkt at få afleveret "Matrix"-videoen til Blockbuster.

Et barn, efterladt i en postkasse, burde gribe chancen -

- for at ødelægge sin egen familie. - Behøver du nævne det?

Ja, jeg behøver nævne det, mand! Hvad i ...?

Har dine plejeforældre ikke lært dig at respektere andres ejendom?

Sidste gang jeg sad i den sofa, var min røv orange i en uge.

Så få din skide sofa ud herfra. Jeg ville slet ikke have den.

Jeg har ikke plads til den.

Jeg underviser i yoga i forstuen.

Jeg vil ikke høre om dine yogatimer.

Du kender ikke én yoga-bevægelse.

Jeg kan samle en pengeseddel op med røven.

- Nej, du kan ej. - Giv mig fem dollar.

Det vil jeg se.

Du får det at se. Du får det at se.

Se godt efter.

Okay.

Okay, jeg sidder fast.

- Er du okay? - Kom og skub mig omkuld. Skub mig.

Bare skub mig. Skub mig til højre.

Hov, pas på sofaen.

Okay, tag dig nu sammen.

- Ja, jeg skal se football. - Du ved, jeg er klar!

Ja, jeg skal se football!

Miss Maguire, jeg har folk her. De må komme ned nu.

Miss Maguire, jeg har folk her. De må komme ned nu.

Hallo, hvad råber du for?

Bed hende komme ned nu, for vi skal af sted til lufthavnen.

Hun er så langsom.

- Hvor skal du hen? - Ingen steder.

Hallo! Gordon! Hallo!

Gider du lige?

Du kan ikke engang passe den hamster, jeg gav dig.

- Hvad vil du gøre med en kvinde? - Kom nu, mand, lad mig gøre det.

Så få ordnet dine sager.

Hvad så, Steph?

Jeg skal rejse, og barnepigen er forsinket.

Hun sagde om ti minutter for en halv time siden.

Okay, tag det roligt. Det er okay. Super G er her.

Gud, jeg håber, det er dig, Daisy.

Hallo? Daisy!

Du kommer om ti minutter? Ellers kommer jeg for sent til mit fly!

Jeg passer James, indtil Daisy kommer.

Jeg tror ikke ...

Daisy! Ja, det er Gordon.

Se så at få fingeren ud, hurtigt!

Sådan.

Det er ikke en god ide. Du ved intet om børn.

Det er ti minutter. Tror du, han tørrer ud?

Hold nu op, vi slapper af og drikker et par øl.

Okay, én øl.

Du skal på arbejde. Bare slap af, det skal nok gå.

Jeg holder øje med James, og James holder øje med mig.

Daisy er på vej, så Gordon skal passe dig et par minutter.

Er det okay med dig?

- Kom så! - Okay, okay.

Af sted! Kom så!

Det her er vigtigt. Mind Daisy om altid at kigge på madpyramiden.

Her er en liste over, hvad han må se og hvornår. Kun en time om dagen.

Ingen videospil, okay?

Og sørg for, at hun følger ham til klaver og fodbold.

Det hele står på skemaet.

Alle de grønne områder er tid til fri leg.