A Merry Little Ex-Mas

Aku punya cerita untuk diceritakan padamu.

Ini kisah Natal.

Aku Kate.

Itu aku sekitar 20 tahun yang lalu.

Setelah lulus kuliah, aku langsung dapat pekerjaan

di firma arsitektur yang luar biasa ini di Boston.

Saya ingin mengubah dunia.

Lalu dunia saya berubah

ketika saya berdansa di sebuah pesta dengan seorang mahasiswa kedokteran bernama Everett.

Kami terobsesi satu sama lain.

Rasa "cinta pertama, menabrak tembok"

di mana kau bahkan tak bisa berpikir.

Kita semua pernah mengalaminya.

Jadi ketika Everett pulang untuk membuka praktiknya,

Tentu saja, aku ikut dengannya

ke kampung halaman ajaibnya yang disebut Winterlight.

Serius, rasanya seperti dia tumbuh di Yankee Candle.

Terlalu berat untuk pergi.

Kami menikah, punya anak,

dan saya menemukan bahwa dokter-dokter di kota kecil sebenarnya menikah dengan pekerjaan.

Rasanya seperti menjadi ibu tunggal dengan cincin kawin.

Dan karier saya sebagai arsitek?

Alur cerita yang tak terduga. Aku malah jadi tukang.

Anak-anak sudah besar.

Everett dan aku semakin menjauh.

Kami tidak lagi bersenang-senang.

Dan semua hal tentang "Aku akan mengubah dunia" itu?

Sebenarnya, biar kutunjukkan saja padamu. ceritanya.

Oke, jadi kamu yakin ingin bercerai?

- Ya. - Ya.

Mm-hmm.

Nah, sebagai wali kota Winterlight dan temanmu,

Kurasa kamu salah.

Christina, perceraian bukan berarti kita tidak lagi menjadi tim.

Yah, secara hukum memang begitu.

Kita bahkan tidak menyebutnya perceraian. Kita secara sadar melepaskan diri.

Ya, kita sudah berpisah selama berbulan-bulan, dan kita jauh lebih bahagia.

Itu cara yang lebih sehat untuk memikirkan tentang mengakhiri pernikahan.

Bisakah kita tidak mengiklankan ini? Kau tahu bagaimana orang-orang di kota ini. Terima kasih.

Muffin jahe?

Kau tidak bisa bercerai dengan perut kosong.

- Oh, bagus. - Terima kasih, Buck.

Oh, Buck, mereka tidak menyebutnya begitu. Mereka menyebutnya pelepasan secara sadar.

Wow.

Apanya yang lucu? Kukira kalian akan bercerai.

Tidak, tidak. Tidak. Mereka sedang melepaskan secara sadar.

Oh, serius?

Teman-teman, perceraian tidak harus seburuk itu.

Ya, memang.

Dengar, aku tahu ini Natal pertama kita terpisah.

- Tapi kita tetap akan menghabiskannya bersama. - Ya.

- Benar? Sebagai keluarga. Normal. - Ya.

Kita akan melakukan semua kegiatan keluarga Holden yang tradisional.

- Baiklah. - Kita akan makan malam Natal.

- Semua makan bersama di Kapal Induk. - Cuma perlu usaha.

- Gampang. - Ya, berlatih kejujuran total,

dan mengawali semua kalimat kita dengan

"Aku merasa."

Ya Tuhan!

Tidak.

- Ayo, Sayang. - Ya.

Kamu bisa pesan.

- Hei! - Ini.

Maaf aku terlambat.

Aku terjebak di open house.

Hai.

Yah, rumah mungil terbuka, jadi tidak cocok untuk semua orang.

- Mm. - Kau tahu, khususnya mereka yang tingginya di atas 160 cm.

- Oh. - Jadi bagaimana pertemuanmu dengan Christina?

Itu semacam acara publik.

Tapi apa yang kau harapkan bercerai di kedai kopi?

Jadi, apa kau sudah memberi tahu Everett bahwa kau akan pindah?

Eh...

Tidak juga.

Kukira kalian berdua punya kebijakan kejujuran total?

Memang, tapi bukan soal ini. Aku juga tidak akan memberi tahu anak-anak.

Ini Natal terakhir kami di rumah ini,

dan aku... ingin semuanya bahagia.

Aku tidak percaya kau menjual The Mothership.

April, aku punya pekerjaan yang menungguku.

Aku ingin kau bergabung.

Nona, kau memintaku untuk tidak egois, yang merupakan permintaan besar.

Nona, aku telah terjebak di kota ini selama separuh hidupku.

Melakukan apa sebenarnya?

Membesarkan anak?

Eh, memecahkan langit-langit kaca di dunia tukang elit?

Ya, dan membangun peternakan cacing dengan imbalan kue.

Gabe lulus SMA tahun ini, dan Sienna sudah kuliah.

Ini kesempatanku untuk keluar.

Para peri kecil Santa sedang Ini!

- Kau mengundang ayah Everett? - Duh. Kita punya hak asuh bersama.

Hai!

- Itu Katie kita. - Katie-patatey.

- Halo. - Ooh!

- April, lakukan yang terburuk. - Kau berhasil.

Hei, aku tidak tahu kamu masak apa, jadi aku bawa casserole ubi jalar.

Baik sekali kamu.

Sekarang kita punya dua.

- Oh. - Jangan pernah mencoba mengalahkan Kate saat Natal.

Atau Paskah.

- Hei, Kakek. - Hai.

Oh!

Senang bertemu denganmu.

- Kamu makin tinggi setiap kali kami melihatmu. - Ya.

Benarkah? Ya, kurasa kalian semakin pendek setiap kali aku melihatmu.

- Inilah kenapa tidak ada yang suka remaja. - Uh-huh.

Oh.

Itu mereka. Mereka akan tiba beberapa menit lagi.

- Mereka? - Ya, oh, tunggu saja.

- Oh! Ooh. - Oke.

- Whoo! - Butuh bantuan?

- Oh, sayang! - Hai.

- Oh! - Hai. Oke.

- Mwah! Mwah! - Baiklah. Baiklah.

- Hai. - Hai.

- Hai, Nigel. - Hai!

Bagus... Oh, ya.

- Hai. - Oh.

Oke. Oke.

- Oke, Nigel, kau kenal ibuku, Kate. - Ya.

Ini kakekku, Mike dan Daryl.

- Halo. - Hai.

- Ibu baptisku, April. - Hai.

Lalu ini, um, oke, wow... ...adikku yang tidak terlalu kecil,

Gabriel.

Apa? Eh, semuanya, ini... ini Nigel.

- Halo! - Hai, Nigel.

Senang bertemu kalian semua. Andai saja aku membawa sesuatu.

Oh, tunggu, aku bawa. Aku bawa tongkat sihir!

Keajaiban Natal Accio!

Kau... kau benar-benar membawa tongkat sihir?

- Aku melakukannya. - Dia melakukannya.

Aku menggunakannya untuk merapal mantra pada wanita cantik ini.

Aduh.

Wingardium leviosa!

- Wingardium levi... - Oke. Oke.

Eh, ayo... ayo masuk.

- Ya. Oke. - Itu bagus. Oke.

Eh, oh, apa kamu butuh bantuan?

- Dia baik-baik saja. Biarkan saja. - Aku baik-baik saja.

- Wow. - Di mana Katie?

Mm.

Aku, eh, aku cuma mau bilang

aku nggak bisa ngalahin kemiripan kalian berdua yang mencolok.

Oke. Semua orang selalu bilang begitu, dan aku nggak ngerti.

Kita sama sekali nggak mirip.

Jadi, Nigel, kamu kuliah di Oxford juga, atau di tempat lain?

Oh, tidak. Nigel tidak kuliah.

- Bu. - Yah, dia tidak kuliah.

Aku baru saja melihat lambang di jaketmu.

Apa maksudnya? "Grl-fin-duff"?

"Gryffindor."

Ya. Nigel bekerja penuh waktu sebagai pemandu wisata Harry Potter .

- Itu pekerjaan? - Rupanya.

- ​​Dia jago banget. - Yap. Aku jagonya.

Aku tahu Parseltongue.

Sienna bilang kamu punya beberapa tradisi liburan yang tidak biasa.

Ya, eh, yang aku boikot tahun ini.

Itu kesukaanmu, Bu. Silakan bersenang-senang. Oke?

Selamat menikmati.

Jadi, apa saja tradisi ini?

Kita membuat hadiah buatan tangan dan saling bertukar.

Ya. Hadiah buatan tangan datang dari hati.

Tidak seperti hadiah asli yang berasal dari Amazon.

Dan Kate tidak membeli hiasan. Semuanya popcorn dan buah pinus.

Kami membuat ornamen dari barang-barang daur ulang dan temuan.

- Bagaimana dengan burung-burungnya? - Oh, aku suka burung-burungnya.

Kami membuat burung origami,

lalu kami menulis sesuatu di setiap burung yang kami syukuri.

Kedengarannya brilian.

Itu... itu salah satu cara untuk mengatakannya.

Memalukan itu cara lain.

- Bagaimana dengan bukunya? Itu tidak aneh. - Benar.

Pada Malam Natal, kami mengeluarkan buku kenangan keluarga kami,

dan Ibu dan Ayah membacakannya untuk kami.

- Aduh. - Lucu sekali.

Ngomong-ngomong soal Everett, sampaikan salamnya.

Dia pasti ke sini, tapi dia ada pasien dadakan.

Kedengarannya seperti Betty. Selalu bekerja.

Eh... eh... siapa Betty?

Oh, orang tuaku saling memanggil Betty dan Al. Jangan tanya.

Aku tak sabar bertemu dengannya.

- Oh, dan pacar barunya. - Apa?

- Apa? - Apa?

Aduh! Kenapa kau baru saja menendangku?

Jangan umumkan itu.

- Dia menatapku. - Jangan kontak mata. Alihkan pandanganmu.

Kate, um, aku sudah membaca tentang ini, eh, energi panas bumi.

- Aku ingin sekali mendengar pendapatmu. - Tidak, kau tidak akan mau. Nigel?

Nigel? Nigel, aku masih bisa melihatmu.

Nigel?

Nigel. Nigel. Jangan, Nigel.

Ceritakan.

Ayah tidak memberitahumu?

Ayah tidak memberitahuku apa sebenarnya?

Bahwa dia sedang berkencan dengan seseorang.

Tidak, aku baru saja melihat ayahmu.

Kalau dia sedang berkencan dengan seseorang, dia pasti sudah memberitahuku.

Oke...

Jadi, Everett sedang berkencan dengan seseorang. Jadi?