The Family Plan

Es kommt die Zeit, wo sich jeder Mensch fragt:

Lebe ich das Leben, das ich leben sollte?

Oder bin ich zu Größerem fähig?

Kann ich jetzt irgendwas an meinem Leben ändern,

um die beste Ausführung meiner selbst zu werden?

Wer will ich sein?

Welches Leben möchte ich haben? Wie möchte ich mich der Welt zeigen?

Diese Fragen rauben einem den Schlaf.

Aber wenn Sie am Steuer eines solchen Autos sitzen,

stellt niemand diese Fragen.

Alle wissen, dass Sie dieser Mensch sind.

Dass Sie dieses Leben führen.

Vielleicht sollte ich was weniger Cooles suchen.

Darf ich ehrlich sein?

Ich höre Ihre Ex.

Sie brauchen wieder Selbstvertrauen.

Eines weiß ich sicher.

Es ist nie zu spät, um der Mensch zu werden, der man sein will.

Dan! Wie machst du das?

Der fühlt sich, als hätte er einen Lambo.

Die Frucht war reif und musste nur gepflückt werden.

Du bist wieder Verkäufer des Monats.

Deb, fotografierst du Dan für unsere Website?

Tut mir leid, ich muss nach Hause. Hochzeitstag.

- Dan, das machst du jedes Mal. - Nimm Hal.

Na, ihr Loser?

Hal, du sollst hier nicht so fahren!

Autos sind wie Weiber. Sie mögen es schnell.

Dein Hosenschlitz.

Dan, komm, Hal ist nicht der Richtige.

Ach was! Er hat sich grad die Zähne machen lassen!

Zeig, was du drauf hast, Hal.

Hallo, Dan.

Hi, Mrs. Overmeyer.

Hallo, Daniel.

Hallo, Beau.

TACO- ABEND

Mensch, Nina, Stanford beschränkt die Voranmeldungen.

- Also vergiss jetzt Iowa. - Ich weiß, was ich mache.

Ach ja? Sieht aber nicht so aus.

Frohen Hochzeitstag!

Du hast dich dran erinnert!

Ja, und ob!

Sag Nina, dass sie nicht Trevor nach Iowa folgen kann.

Sprich seinen Namen nicht so aus.

- Wie denn? - Ach, komm!

Max! Quetschst du Erbsen?

Braves Kerlchen!

Hallo, Großer. Wie war dein Tag?

Was machst du am Wochenende?

Lass uns doch ein paar Bälle werfen.

Mal sehen, was du so drauf hast. Komm schon, Großer!

Wo gehst du hin?

- Zu Samir. - Schon wieder?

Zocken darf ich ja nicht.

Du sollst nicht zocken, weil dauernd Leute abknallen

nicht so gut ist.

Du solltest heute eigentlich babysitten.

Was? Warum nicht sie?

- Weil ich eine Frau bin? - Sag ich nicht.

- Doch, tust du. - Nein.

Ist das Trevor, der da spricht?

Echt? Hör jetzt auf mich anzupissen.

Ist es Nina oder Trevor?

Es reicht, jetzt hört auf damit. Bitte!

Nina, kannst du für ihn einspringen?

Er muss mal rausgehen.

Und du könntest an deiner Bewerbung arbeiten.

In Ordnung.

- Bitte schön. - Danke.

Könntest du bitte Mama sagen,

dass sie mich in Ruhe lässt? Ich bin erwachsen.

Das hab ich gehört.

- Gut. Aber Beans... - Nenn mich nicht so.

Was ist mit dem Journalismus-Studium?

Journalismus ist tot.

- Ist das Trevors Meinung? - Echt jetzt!

- Er irrt sich. - Ach ja?

Er setzt dir Flausen in den Kopf.

Bin ich froh, dass das nicht nur mich trifft.

Meine Güte!

Auf geht's, Maxie. Ich lege ihn ins Bett.

Und dann?

- Bleibt es dabei? - Auf jeden Fall.

Super.

UNIVERSITÄT IOWA

Hey, Samir.

Was geht, Leute?

Kyllboi ist zurück!

Kyllboi ist KRASS

Los geht's.

Jetzt guckt mal zu.

Der Letzte ist für mich.

- Kyllboi ist voll krass. - Kyllboi hat's drauf.

Wir sind eine Gruppe. Gehen Sie ruhig vor uns rein.

18 Jahre ist es her.

Und jedes Jahr fahren wir mit dem Twisted Cyclone.

Nein, verheiratet seit 18 Jahren.

- Ich dachte, du liebst das. - Tu ich!

- Sicher? - Früher zumindest.

Du bist so ein Gewohnheitstier. Das liebe ich an dir.

Mittwochs machen wir Tacos...

- Alle Menschen planen. - Donnerstags haben wir Sex.

Weil die Kinder weg sind. Die müssten einfach öfter raus.

Kein Mensch erstellt bessere Wochenplanungen.

Vielleicht sollten wir einfach spontaner sein, reisen...

Irgendwie verreisen wir nie.

Na ja, die Kinder müssen zur Schule, sie haben ihre Freunde...

Was denn für Freunde?

Kyle hat einen Freund, den er nie einlädt.

Aber er ist ein Mensch. Immerhin.

Nina bereitet mir Sorgen. Sie ist gegen das Establishment...

Gegen mich.

Ach komm, du weißt, dass das stimmt.

Tut mir leid.

- Ach was! - Nicht jetzt.

Stimmt. Jetzt ist es Zeit, sich für die Nahtod-Erfahrung vorzubereiten

mit der 1998 in Buffalo viertbestplatzierten Achterbahn.

- Ja. - Schaffst du das?

Du fragst, ob ich es schaffe?

- Baby! - Das ist irre!

Ich liebe dich!

Nächstes Jahr gehen wir woanders hin.

- Nein. Das muss so bleiben. - Ich erinnere mich auch so,

dass ich mich hier in dich verliebt habe.

Das erste Date. Ich hielt deine Haare, während du gekotzt hast.

Nicht zu fassen, dass du mich küssen wolltest.

Ich will dich immer küssen.

Das war grad ein intimer Moment.

- Kannst du das löschen? - Nein.

Komm schon, Mann!

Lass das.

Hey, mach das weg.

Lösch es.

Bring mich dazu.

Dan, lass es bleiben.

Ja, hör auf die Lady, Dan.

Bist du etwa ein harter Junge, Dan?

Bist du ein harter Junge?

Sag mal...

Wie kommt so ein Loser zu einem Mädchen...

wie du es mal warst?

Tschüss, Dan.

Ich will nicht, dass du dich prügelst.

Sonst hätte ich einen Schläger geheiratet.

Ich weiß, dass du Gewalt verabscheust.

Ich pfeif auf seine Beleidigung.

Warum schläfst du nicht?

Du willst Unterhaltung?

Moment... Los!

Wischi, wischi!

Neuer Rekord!

Ach ja!

Jubiläumssex.

Ich bin wach.

Ich bin hellwach.

Tut mir leid, das war ein Reinfall heute. Ich mach das wieder gut.

Schon gut.

Weißt du was?

Ich hätte dem Typen den Arsch versohlen sollen.

Meine Güte!

Den hättest du mit links erledigt.

Schatz, entschuldige, ich hätte nicht lachen sollen.

Können wir das am Donnerstag nachholen?

Ich bin hundemüde.

Ja, klar.

Ich liebe dich.

Ich dich auch.

Haltet eure Deckung! Ihr wollt nichts abkriegen.

Ehemann oder Freund?

Teenie-Tochter.

Mein Beileid.

Jetzt nehmt euch einen Partner.

Du?

Cool.

Na dann...

Ich kann das nicht. Eigentlich mach ich Barre-Workout.

Machst du super. Aber halt die Hände hoch.

- Wo kommst du her? - Von überall her.

- Bin Reiseveranstalterin. - Hört sich toll an.

Bist du beruflich hier?

Nein, ich besuche meinen Ex.

Wechsel!

Zu viele Details.

Lass es einfach am Sandsack raus. Mach ich auch immer.

- Wie alt ist deine Tochter? - 17.

Oh, mein Gott!

Es tut mir so leid! Immer noch.

Wie fühlst du dich?

Es... geht schon. Das ist eine super Geschichte.

Verprügelt von einer Physiotherapeutin.

Du hast eine gute Rechte.

Danke.

Mensch!

Wo waren wir?

Drei Kinder.

Drei Kinder, ja.

Und als ich dachte, die eine zieht fürs Studium aus,

da kam Max.

Süß.