Queen of Tears (눈물의 여왕)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

بگو درست نیست

بگو

بگو اینطور نیست

…هه‌این- بگو-

بگو درست نیست

بگو تو نبودی

نه

من بودم

ببخشید بهت نگفته بودم

کی؟

…کی

کی آماده‌اش کردی؟

…باید

یه چیزی بگم

اون روز

بودش؟

روزی که گفتم دارم می‌میرم؟

آره

برای همین

دهنتو

بستی

و بهم نگفتی؟

چون به هر حال قراره بمیرم؟

آره

…پس

کل مدت دروغ گفتی؟

الان چی شده؟

با همون دهنت دروغ گفتی

پس چرا الان دروغ نمیگی؟

…توی راه

پیداش کردم

قفلمون هنوز هست

هونگ هه‌این

دیروقته برای جایی رفتن

همینجا بمون من میرم

…فقط

ولم کن

انرژی

عصبانی شدنو ندارم

فقط بهم گوش بده

بهت میگم چرا اون کارو کردم

چه حسی داشتم

و نقشه‌ام چی بود

نه، ولش کن

نمی‌خوام بدونم

دوستت دارم هونگ هه‌این

دوستت دارم

خوبی؟

داری چیکار می‌کنی؟

نمی‌دونی باید بیشتر مواظب باشی؟

بریم داخل

همه چی رو توضیح میدم

،و بعد

هرکاری بگی می‌کنم

…پس- بک هیون‌وو-

،اگه دوباره این اتفاق افتاد

نجاتم نده

خیلی شوکه شدم

شوهر خواهر نرمال بود

منظورت چیه؟

فکر کردم این چند وقته دیوونه شده

چون انگار ‌واقعا عاشق هه‌این شده بود

ولی مثل بقیه مردا بود

منم شوکه شدم

کی می‌دونست می‌خواسته طلاق بگیره؟

موندم کی شروع شده- چی؟-

یکی تشویقش کرده حتما

منم به یکی شک داشتم

کی؟

عمم

آها

چی؟

این چند وقته همش مزاحم میشه ...و چرت و پرت میگه که

هیون‌وو از من خوشتیپ‌تره

این چند وقته انگار یه سر و سری باهم دارن

دفعه قبل دیدمشون

…بزرگترین فایده این کار

چی؟- پس چرا نرفتی؟-

چرا تنها رفت؟

چرا گذاشتی تنها بره؟

کی تنها بره؟- ها؟-

چی؟ چرا داره گریه می‌کنه؟

با هم داشتن حرف جدی می‌زدن

واقعا؟

موندم چی می‌گفتن

متاسفانه پیشرفتی در میزان گلبول سفیدشون

یا نسبت لنفوسیت‌شون

دیده نمیشه

ظاهرا روش فلیگراتیسم جواب نمیده

به عنوان یه دکتر ...توصیه‌ام به بیمارم همیشه اینه که

امیدشو از دست نده

و شما گفتین همسرتون مشغله زیادی داره

چنین اقداماتی معمولا توسط افرادی که ...به طور ناخودآگاه تمایل به حفظ زندگی دارن

نشون داده نمیشن

من شاهد بیماران لاعلاج زیادی بودم که دست به خودکشی زدن

ولی بیمارانی هم وجود دارن

...کسانی که

امید، آرزو، عشق یا حتی نفرتی رو دارن که باعث میشه ناامیدانه برای زندگی بجنگن

حتی اگه همسرتون شانس دیگه‌ای پیدا کنه ...فقط درصورتی امکان پذیره

که دلیلی برای جنگیدن داشته باشه

متوجه‌این؟

بله؟

خانم هونگ می‌خوان الان مرخص بشن- چی؟-

کجا میری؟

درمان که نمیشم، پس چرا بمونم؟

منظورش این بود زمان نیازه

بیا برگردیم کره …گلبول‌های سفیدتو بیشتر کنیم بعد برگردیم

الکی میگی

می‌دونم خوشحالی که من دارم می‌میرم و قید همه چیزو زدم

قید همه چیزو زدی؟

پس دیگه نمی‌خوای تلاش کنی؟

پس پرونده چی؟

...خوشحال میشم بدون پرونده بازی

ازم طلاق بگیری

چی؟- الان همه چی رو می‌دونی-

خب؟

نمی‌ذاری راحت برم

به هرحال زندگی با تو غیرقابل تحمل بود

نگو که نمی‌دونستی هه‌این

خودت می‌دونی چه آدمی هستی

عجیب نیست همچین انتخابی کنم

می‌تونستم یه زندگی راحت و خوب داشته باشم

پس چرا می‌خواستم فرار کنم؟

چون از زندگی با تو !بیشتر از هر چیزی تنفر داشتم

هی

بک هیون‌وو- آره، راست میگی-

واقعیتو میگم

وقتی شنیدم داری می‌میری

از ته دل خوشحال شدم

...اگه سه ماه بتونم تحملت کنم

یه طلاق تر و تمیز می‌تونم بگیرم

ولی گیر افتادم

همه چی خراب شد

برای همین اگه انتخاب کنی که

هیچ کاری با من نکنی ،و فقط طلاق بگیری

،اون‌وقت واقعا

ممنون میشم

انجامش میدی؟

چیکار کنم؟

وقتی برگشتیم کره، وسایلمو جمع کنم و برم؟

…یا

اگه به پات بیفتم وصیتتو اصلاح می‌کنی؟

مطمئنی از پسش برمیای؟

فکر می‌کنی از پس عصبانیت من برمیای؟

!پس نشون بده

چیکار می‌کنی؟

!اگه می‌تونی یه کاری کن

آقای سونگ از اولین مرحله ارزیابی رد شدن

ولی وکلای ما شک دارن که پیگرد قانونی همینجا تموم بشه

...اگه پیگرد قراره اینجوری پیش بره

پس فقط مشکلمون زمانه تا وقتی شما رو احضار کنن

نگاه چه گیری افتادیم به خاطر هیون‌وو

من نگران احضار کردن شما هستم

باید به موقع دارو بخورین

پس تو می‌تونی بری به جام

چی؟- چیه؟-

وقتی همسن سوچول بودم ده ماه زندان بودم

آیگو

کاش به اندازه سوچول جوون می‌بودم

چرا منو‌ نگاه می‌کنین؟

این تجربه‌ایه که حتی با پول هم نمی‌تونی بخریش

علاقه‌ای بهش ندارم

،اگه ‌به جای پدربزرگت بری مردم فکر می‌کنن تو وارثی

ولی اگه نری فکر می‌کنن خیلی داغونی

من یه خانواده دارم که باید مواظبشون باشم

منم دارم

آره، اون منم باید از من محافظت کنی

چی داری میگی؟

!ساکت باشین

مشکل اینه که یه قرارداد بزرگ برای سرمایه‌گذاری تو راه داریم

،اگه سرمایه‌گذارا بفهمن ممکنه قرارداد شکست بخوره

راست میگه قربان باید کارارو سریع‌تر پیش ببریم

یه جشن کامل جلومون هست

که ممکنه رئیس یوم ببره

خبرنگارا دیر یا زود می‌فهمن

آقای یون بلافاصله بعدش انصراف میده و این چیزیه که رئیس یوم می‌خواد

اول باید قراردادو درست کنیم

!پدربزرگ

فروشگاه کوئینز وارد) (کسب و کار تفریحی جدید می‌شود

،وقتی ساخت‌وساز شروع بشه

ما موضوع صدور مجوز ارتفاع رو ...برای سرمایه‌گذارها

درست توضیح می‌دیم

بعد سرمایه گذارها و بورس کارها ...که وام میدن

گزینه پیش پرداخت رو انتخاب می‌کنن

سوچول، اون بزدل خیلی شوکه میشه

حتی ممکنه به گریه بیفته

...اون موقع‌ست که من پیشنهاد سرمایه گذاری

مبلغی که سرمایه گذارها بیرون کشیدن و اوراق بهادار قابل تبدیل رو میدم

و این همون زمانی هست که دادسرا تحقیق رو شروع میکنه؟

بله

وقتی که خبر اختلاس پخش بشه و خانواده‌ی هونگ بیفتن زندان

من از اوراق بهادار قابل تبدیل برای خرید سهام کوئینز استفاده می‌کنم

و بعد از گذاشتن اون سهام کنار 4.9 درصدی که قبلا خریدم

بزرگ‌ترین سهامدار میشم

همه چیز داره جور میشه

حتی هیون‌وو هم دیگه توی دست و پا نیست

کی می‌دونست برگه‌های طلاق رو توی بهترین زمان ممکن پیدا می‌کنیم؟

هیون‌وو اعتراف کرد؟

برگه‌های طلاق رو امضا کرده؟