Are You Sure?!

Are You Sure?! (이게 맞아?!)

Indonesian Altyazısını İndir

Sezon 2

Sürüm bilgisi

Are You Sure 2024 S02 KOREAN DSNP WEB h264-EDITH
Şunun yorumuyla tedi
Retail ADSNP | 8 eps Resync for DSNP

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2025-12-27
İndirmeler: 89
İşitme Engelliler: No

Indonesian altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

EPISODE SEBELUMNYA

JIMIN DAN JUNG KOOK DICULIK OLEH TIM PRODUKSI

Jadi, begini rasanya kejutan.

Kau sudah bisa beri tahu, kan?

Kita mau ke mana?

TUJUANNYA DIRAHASIAKAN

Tren perjalanan tahun ini adalah minimalisme.

HADIAH YANG DIBERIKAN SESUAI KONSEP

KOPER PALING MINIMALIS

Maksudku, kenapa kau menyuruh kami berkemas sejak awal?

JUNG KOOK, SANGAT BINGUNG

JIMIN, TENANG-TENANG SAJA

SIAP MEMULAI PERJALANAN

DESTINASI IMPIAN

NEGARA YANG PENUH KEINDAHAN ALAM

MUSIM 2 ARE YOU SURE?! DI SWISS

GIRANG MELAKUKAN PERJALANAN PERTAMA SELEPAS WAMIL

PEMANDANGAN YANG MENAKJUBKAN

TEMPAT YANG MEMBERI KETENANGAN

MEMULIHKAN DIRI DENGAN MAKANAN LEZAT

SATU SUAPAN DAGING PANGGANG YANG SEMPURNA

SEKALI SUAP, LANGSUNG DIPULIHKAN

KEBAHAGIAAN TERISI PENUH BERKAT MAKANAN LEZAT

PERTAMA KALI BERSANTAI SETELAH SEKIAN LAMA

Tunggu.

COBAAN DATANG TANPA PERINGATAN

APA YANG TERJADI PADA JIMIN?

Ada apa denganku?

SEMENTARA ITU, JUNG KOOK…

Tempat ini menyenangkan.

MENIKMATI KETENANGAN DAN KEDAMAIAN

Aku sering bersepeda saat masih kecil.

Aku baru ingat.

Di mana dia?

Kenapa dia belum datang?

Aku akan naik dan mengunci Jimin di luar.

Kamar 304, ya?

Dia pergi, berlari.

Meninggalkan Jimin.

MENINGGALKAN JIMIN DAN KABUR

TAK TERBURU-BURU, MENIKMATI CUACA

Udaranya dingin, sekaligus hangat.

Tunggu. Di mana hotelku?

Di mana itu?

Tidak, aku ingat. Sebelah sana.

PINTU MASUK HOTEL YANG ASING

Di mana itu?

Tunggu. Mungkin ini hotelnya?

Apakah di sini? Di mana, ya?

Pintunya yang mana?

Aku lupa tempatnya.

Aku sudah periksa semuanya.

Tapi bukan ini tampilannya.

Ini dia.

Tapi bagaimana masuknya?

Kau perlu memindai kartu kuncinya?

Kartunya… Apa?

AMARAH YANG MUNCUL KARENA PENGKHIANATAN

Kumohon, tolong aku.

Ya, Jimin.

Teganya kau masuk sendirian dengan kartu kunci itu?

Aku terjebak di sini.

Cepat turun.

Baiklah. Aku datang.

Ini lucu sekali.

Buka pintunya.

Masuklah.

Kau memegang kuncinya dan meninggalkanku.

Yang benar saja.

Jangan ribut.

Perlu kucari?

Ayo lihat spot wisata di dekat sini.

Sungai, puncak gunung, danau…

Aku suka tempat itu, jadi kucari, tapi jaraknya dua jam.

Kurasa lebih cepat berjalan kaki, tapi butuh waktu 11 jam.

Aku menemukan tempat yang butuh 22 jam berjalan kaki.

Tidak ada rute yang bisa dilalui mobil.

Sekitar 4,3 km dari sini,

ada satu tempat yang indah.

Bagaimana kalau danau?

PERGI KE DANAU

- Ayo. - Ayo kita pergi.

JADWAL HARI INI

HAIKING, MAKAN SIANG, PINGPONG, MAKAN MALAM, PERMAINAN TARUHAN UANG SAKU

Baiklah, hari ini kita habis-habisan.

- Aku yang menyetir saat pulang. - Baiklah.

DI JALAN DENGAN PEMANDANGAN HIJAU

SAAT MEREKA BERKENDARA…

- Kita sampai. - Kita sudah sampai.

DEKAT DANAU CAUMASEE

Ayo kita ke danau.

AKSI MENGUNCI PINTU

- Di sini sejuk. - Ya.

Sepertinya tempat populer di sini selalu dekat danau.

Coba tebak? Ada danau tepat di depan tempat ini.

Tempat ini juga punya jalur wisata yang bagus.

Lihat, cek posisi kita sekarang.

Di sini tak banyak danau. Mungkin kita di sekitar sini?

JARI RAGU-RAGU

Ayo.

Omong-omong, Jimin, di mana, ya?

Bukankah kau pernah digigit nyamuk di suatu tempat?

- Di Amerika? - Ya.

- Ya, nyamuk. - Topinya.

Aku juga sempat sakit perut.

Ya, kau banyak mengalami kesulitan saat itu.

- Kau berikan, jadi kumakan. - Itu seperti mata air.

Ayo kita minum. Ini untuk diminum.

TEGUKAN YANG MENYEGARKAN

Bagaimana airnya?

Hei.

- Apa? - Airnya segar.

Serius, ini menyegarkan.

Bukan seperti air biasa.

- Rasanya enak, kan? - Ya, segar.

Ayo.

EFEK SUARA

Aku minum sebentar, kameraku beralih kepadanya.

Kau bawa benda itu?

- Bagaimana kalau kita… - Apa?

- Seperti juru kamera… - Ya.

Kita ikat di dada, lalu… Kau tahu?

Seperti yang dipakai saat syuting musik video.

Atau begini saja. Kita bergantian.

Kamera ini kenal wajah kita.

LAHIRNYA JUNG KOOK SI GIMBAL

Bagus. Sekarang aku.

Kalau kau pegang seperti ini… Bagus, kan?

Itu bagus.

- Kita bergantian. - Bergantian. Baiklah.

Rasanya seperti sedang dihukum.

Atau seperti dowsing air?

Ini bagus. Sangat nyaman.

MENANGKAP ENERGI BAGUS

Ini menyenangkan.

- Orang datang ke tempat seperti ini - Ya?

hanya untuk menikmati pemandangan, bersantai,

dan pulang penuh energi positif?

Ini pemulihan. Pemulihan total.

Pepohonannya tinggi sekali. Ini menakjubkan.

DIKELILINGI OLEH ALAM HIJAU RINDANG

MENIKMATI WAKTU PEMULIHAN

Melihat aliran air di sini

membuatku teringat saat aku menggali parit.

KEHIDUPAN MILITER

- Betul. - Kau paham, kan?

Aku ahlinya.

Sering menggali di barak lama.

Aku sungguh… Tunggu.

Aku sungguh…

KAMERA BERPUTAR

- Tunggu. Aku sakit hati. - Kenapa?

Kameranya sedang ke arahku, lalu tiba-tiba berpaling.

Halo.

MENDISIPLINKAN

Kameranya tak sopan.

KEMBALI KE ARAH YANG BENAR

Hei, parit.

MELIHAT SESUATU

Wah, apa itu?

Tunggu, aku harus merekamnya.

DIKELILINGI OLEH HUTAN LEBAT

AIR BERWARNA ZAMRUD

Bagaimana warnanya bisa begitu?

DANAU CAUMASEE

- Kita turun pakai itu? - Kurasa begitu.

GEMBIRA

KAGUM

Katanya selamat jalan?

Aku belum pernah lihat lift seperti ini.

Baru kali ini aku naik lift yang bergerak di sepanjang lereng.

RASANYA SEPERTI PELAN-PELAN TENGGELAM KE DANAU

Tempat ini indah.

Aku ingin sekali memperlihatkan ini.

KEINDAHAN ITU MEMANG UNTUK DIBAGIKAN

TAHU-TAHU, MEREKA SUDAH SAMPAI

Kita turun?

Ini luar biasa.

Serius.

Warna airnya menakjubkan.

DARI DEKAT MAKIN MENAKJUBKAN

Aku harus berfoto dengan ponselku.

Itu drone kita, kan?

Ya, betul.

WAKTUNYA UNTUK BERFOTO

Kau tak perlu melihat.

Itu bagus sekali.

Kelihatan natural.

Sempurna. Astaga.

- Ambil fotoku. - Baiklah.

Cara yang sama.

- Baiklah. - Lihat.

Lalu…

Aku pernah lihat di YouTube.

Lakukan seperti ini, hasilnya akan natural.

Tunggu.

Natural?

Kata YouTube, dengan cara ini, hasilnya akan natural.

Itu bagus.

- Ayo kita cari minuman. - Baiklah.

Are You Sure?! subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Are You Sure?!

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left