Rapport från 2050

#NoSpoiler

Cheaters Stagione 1 Episodio 10

Traduzione: TheHatter

Revisione: PotionFlame

Beh, ho soltanto un milione o due di domande.

Questo sarebbe Josh?

- Quello del pacco? - Non è difficile.

L'ho conosciuto per caso e non pensavo che saremmo finiti a letto.

È troppo divertente.

È successo soltanto perché io e Zack non facevamo sesso.

Ma...

Ieri sera ho visto Josh.

Siamo andati a bere qualcosa e...

È stato...

È stato molto bello.

Ok, ma nel frattempo tu e Zack siete ritornati in sella.

Una volta sola, ma mi ha aiutato molto.

Ho sentito che potevamo avere ancora un futuro insieme.

Adesso devo fare una scelta.

Perché pensi di dover fare una scelta? Perché non puoi avere entrambi?

Stai scherzando?

- Sono sposata. - Va bene, fai come ti pare.

Resta con il tuo noiosissimo marito e molla il tuo nuovo ragazzo.

Bella chiacchierata.

Scusa, non riuscivo a dormire e sono uscita a sgranchirmi le...

Ciao.

Guarda chi è passato.

Ci dispiace molto disturbarvi di sabato.

Josh, vuoi spiegarle perché siamo qui?

Certo.

Ok. La mia...

Famiglia verrà da noi a pranzo. È il compleanno di mio nonno.

E volevo preparare la pasta al forno, ma...

Sei lento. Ha deciso di fare l'arrosto, ma la carne, il piatto più importante,

non entra nel nostro forno. Zack dice che possiamo usare il vostro, ok?

Sì, certo. Tanto non avevamo programmi, vero?

No, no. È una giornata tranquilla.

Beh, penso che avremmo dovuto chiedere alla signora Donnelly al piano di sotto.

La signora Donnelly ha solo il microonde. Per questo c'è sempre quella puzza.

- È il cibo per gatti cotto al microonde. - Va cotto nel microonde?

Non penso, ma scommetto che lei lo fa.

Quindi, cosa abbiamo qui?

- Beh, è... è un pezzo di carne. - Che ne dici di un po' di spezie?

Tipo...

- Sale e pepe? - No, no, no, no, no, no.

Possiamo fare molto meglio di così.

Vieni nel seminterrato con me.

Alcune persone diventano nervose

nel seguire il proprio vicino nel seminterrato.

Nel caso volessi uccidermi.

Non lo farei qui.

Ok.

Ecco qui. La scatola delle spezie.

Già, la classica scatola delle spezie.

Direi che abbiamo qualche opzione.

Hai parecchie opzioni.

Non voglio trattenerti, se devi andare a...

- Cucinare o fare altro. - Oh no, non c'è problema.

Ok.

Ma berrei volentieri una birra.

Non potrei mai affrontare un pranzo con la famiglia di Josh da sobria.

Ok.

- Non ho niente di fresco, mi dispiace. - Non importa.