Carter (카터)
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
C
Cr
Cre
Crea
Creat
Create
Created
Created
Created b
Created by
Created by:
Created by:
Created by:
Created by: J
Created by: JI
Created by: JIT
Created by: JITU
Created by: JITU
Created by: JITU
Created by: JITU A
Created by: JITU AK
Created by: JITU AKA
Created by: JITU AKAS
Created by: JITU AKASH
Created by: JITU AKASH
Created by: JITU AKASH
Created by: JITU AKASH K
Created by: JITU AKASH KU
Created by: JITU AKASH KUS
Created by: JITU AKASH KUSH
Created by: JITU AKASH KUSHA
Created by: JITU AKASH KUSHAL
একটি মিউট্যান্ট ভাইরাস আবির্ভূত হয়েছে...
যেখানে নিম্ন চাপযুক্ত পরিবেশে রোগীদের উপর পাঁচ মিনিটের মধ্যেই এর লক্ষণ দেখা যায়।
এটি গত উন্মেষপর্বের ২৪ ঘন্টার তুলনায় অনেক বেশি দ্রুত।
ভাইরাসটি প্রতিরোধের উপায় নিয়ে আরো বেশি উদ্বেগজনক পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছে।
ভাইরাসটির প্রাদুর্ভাবের পর...
অস্বাভাবিক শারীরিক ক্ষমতা ও সহিংস প্রবণতার মতো...
লক্ষণগুলোর বৃদ্ধি- সংক্রমিতদের পশুসুলভ আচরণের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে,
যার ফলে কোয়ারেন্টাইন ফ্যাসিলিটিগুলো সুরক্ষিত রাখা মুশকিল হয়ে পড়ছে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, দেড় লক্ষেরও বেশি মানুষ সংক্রমিত হয়েছে...
সংক্রমিতদের বেশিরভাগরই কোরিয়া ফেরত মার্কিন সৈন্য,
এবং তিন লক্ষেরও বেশি মানুষের মৃত্যু হয়েছে।
জানা গেছে ৮০ লক্ষ মানুষ সংক্রমিত হওয়ার ফলে উত্তর কোরিয়া ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে রয়েছে,
যা দেশটির মোট জনসংখ্যার এক-তৃতীয়াংশ।
অন্যদিকে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা আজ দক্ষিণ কোরিয়া'কে DMZ ভাইরাস-মুক্ত এলাকা হিসাবে ঘোষণা করেছে...
সর্বশেষ সংক্রমিত ব্যক্তি "চই", সংক্রমণের ১৩দিনের মাথায় মৃত্যু বরণ করে।
বর্তমানে, দক্ষিণ কোরিয়াতে ৩৪৫ জন সংক্রমিত ব্যক্তির খবর এসেছে, যার মধ্যে ৩৪...
চলো।
মোটেল
দ্বিতীয় দল, ঘটনাস্থলে সহয়তা প্রদান করছে।
তৃতীয় দল, প্রস্থান পথ ঘিরে রেখেছে।
দশ মাস আগে উত্তর ও দক্ষিণ কোরিয়ার যুদ্ধবিরতির প্রতীক DMZ-এ,
ধারণা অনুযায়ী সর্বপ্রথম পাওয়া DMZ ভাইরাসের হদিস এখনো মেলেনি।
উত্তর কোরিয়া যাওয়ার পথে ডক্টর জাং ও তার মেয়ের নিখোঁজ হওয়ার ১৯ দিন কেটে গেছে...
এবং তাদের ঠিকানা সম্পর্কে কোনো খোঁজ মেলেনি।
DMZ ভাইরাসের কবল থেকে নিজের মেয়েকে নিরাময় করে ডক্টর জাং বেশ পরিচিত মুখ হয়ে উঠেছিলেন,
যা সারাবিশ্বের পণ্ডিতদের নজর কেড়েছিল।
উত্তর ও দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে হওয়া সন্ধি অনুযায়ী,
ব্যাপক পরিমাণে অ্যান্টিবডি উৎপানের জন্য...
ডক্টর জাং শিনুইজু কেমিক্যাল উইপেন্স ইনস্টিটিউটে যাচ্ছিলেন...
সেসময় তিনি ও তার মেয়ে নিখোঁজ হয়ে যান।
কিছু সংগঠন, এটিকে উত্তর কোরিয়ার অবকাঠামো'কে ক্ষতিগ্রস্ত করতে...
দক্ষিণ কোরিয়ার কোনো চক্রান্ত, -বলে অভিযোগ করেছে,
এবং ডক্টর জাং ও তার মেয়ের খোঁজ করে তাদের উত্তর কোরিয়ায় ফেরত পাঠাতে...
দেশজুড়ে বিক্ষোভের হুঁশিয়ারি দিয়েছে।
বিরোধী সংগঠনগুলো এর তীব্র সমালোচনা করে,
কট্টর-উত্তর কোরীয়পন্থীর তকমা দিয়ে তাদের বিরুদ্ধে উত্তর কোরীয় সরকারের হয়ে কাজ করার অভিযোগ এনেছে...
এবং পাল্টা প্রতিবাদের হুঁশিয়ারি দিয়েছে।
ফলাফলস্বরূপ, পরিস্থিহিতিকে সহিংসতার আকার ধারণ করা রুখতে,
পুলিশকে হাই অ্যালার্টে রাখা হয়েছে...
কে রে তুই?
ডক্টর জাং বিয়ং-হো কোথায় রয়েছেন?
ডক্টর? ইনি কে?
এটা কোত্থেকে পেয়েছিস? ডক্টর জাং বিয়ং-হো কোথায় আছেন?
এসব আমার কাছে কেন জানতে চাইছো?
এই দেখ।
ডক্টর জাং এই মূহুর্তে আমার সাথে আছেন।
ইয়ংডুমগপো মার্কেটের পোসেস মোটেলের ৬০৫ নম্বর রুমে এলে...
ওনার সাথে দেখা করতে পারবেন।
এটাই তুই পাঠিয়েছিলি।
ভিডিয়োর লোকটা কি...
আমি?
মাথার পেছনে ওটা কী করেছিস?
ভালোভাবে জবাব দে, নয়তো মাথার খুলি উড়িয়ে দেবো তোর!
আমার কিছুই মনে পড়ছে না।
নিজের নামটুকুও মনে করতে পারছি না।
এটা কার রক্ত?
ফোনটা তোল।
তোল, এখনই!
হ্যালো?
আপনার নাম কার্টার।
"কার্টার"?
"কার্টার" মানে?
আপনার পেছনে থাকা ব্যক্তিটার সাথে কথা বলান।
তাকে একটু ফোনটা দিতে পারবেন?
সে... তোমার সাথে কথা বলতে চাইছে।
বলো।
কে বলছেন?
এই ঘরটা ২০ সেকেন্ডের মধ্যে বিস্ফোরিত করবো।
এতে ওদের বাকি লোকেরা এখানে চলে আসবে।
কে তুমি? আমার সাথে কীভাবে কথা বলছো?
কী হয়েছিল?
মালটা কী বকে চলেছে?
আপনার কানে একটা শ্রবণযন্ত্র লাগানো হয়েছে।
আপনি কেবল আমায় শুনতে পাবেন।
জানালা দিয়ে ঝাপিয়ে পরের বিল্ডিংয়ে যান।
বাঁচতে চাইলে, দয়া করে আমার উপর একটু ভরসা রাখুন।
দশ সেকেন্ড বাকি আর।
দশ, নয়, আট, সাত,
ছয়, পাঁচ...
কার্টার।
কার্টার, আপনি ঠিক আছেন তো?
এটা কোন জায়গা?
সামনে কী দেখতে পাচ্ছেন?
- তো, তুমি তাহলে কোরিয়ান? - এসব বিষয় জানা কি এখন জরুরী?
বাঁচতে চাইলে যা বলছি শুনে যান।
স্যার, বাঁচান আমায়। দাঁড়ান। এই বানচোদগুলো একেকটা বদ্ধ উন্মাদ।
ওদেরকে পাত্তা দিবেন না...
শুধু ঐ বিল্ডিং থেকে জলদি বের হোন।
কে তুমি?
আমি?
এখন আমাদের পরিচয় দেয়া লাগবে?
তোমাকে কিছু বলিনি।
ওরা এসে পড়লে, উত্তরগুলো পাওয়ার আগেই মারা পড়বেন।
"ওরা" বলতে কারা?
আগে তোর পরিচয়টা দিচ্ছিস না কেন?
CIA.
"CIA"?
CIA? তার মানে আমায় বাঁচাতে এসেছেন, না?
- CIA? - ভেবেছিলাম আমার কেল্লা-ফতে।
আমরা সঠিক মালটাকেই তুলে এনেছি তো?
- স্যরি। - কী করছেন?
দাঁড়ান। আরে। এই বানচোদগুলোর খেল খতম করুন!
আরে, কীসের অপেক্ষা করছেন?
না, আমি CIA-র লোক নই।
ধরে রাখ ওকে!
মার!
ইয়াহ!
- ওদিকে রয়েছে! - মার ওকে!
ওদিকে রয়েছে!
- মালটা নিচে যাচ্ছে! - ধর শালাকে!
হাইয়া!
হাইয়া!
ঐ তো! ধর ওকে! ওকে জ্যান্ত লাগবে!
সামনেই মার্কেট রয়েছে। ঐদিকে যাও।
অন্যদিকে।
মার্কেটের অপরদিকে গিয়ে বাঁ-দিকে যাও।
আরে...
কেউ আমার পিছু করছে।
সোজা ৫০ মিটার গেলে পাপা জন্স-র একটা বাইক পাবেন।
ওটা নিয়ে পালান।
ওকে থামা!
ও বাইকে উঠছে!
থামা ওকে! থামা! ওকে যেতে দিবি না!
চল!
নিচে যাচ্ছে! ধর শালাকে!
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা: কুশল ০১৯১৮১১০০৯৯ Our group on facebook: Bangla Subtitle
সহযোগিতায়ঃ আকাশ বসাক জিতু বিশ্বাস
কার্টার। দোকানটার পেছনের দরজার দিকে যান।
পুলিশকে ফোন করো! প্লিজ, প্লিজ, করো, জলদি।
- করো, জলদি। প্লিজ। - কী বলবো?
হ্যাঁ, আমি একটা কাপড়ের দোকানে আছি।
অদ্ভুত দেখতে এক ব্যক্তি...
বাঁ-দিকের করিডোরের শেষ প্রান্তে সিঁড়ি পাবেন। উপরতলায় যান।
তুমি এতকিছু কীভাবে জানো?
আমার কাছে সিকিউরিটি ক্যামেরা আর আপনার শ্রবণযন্ত্রের ব্লাইন্ড স্পটের অ্যাক্সেস আছে...
যেটা আপনার ব্যাসার্ধের মধ্যে থাকা স্থানের হিট সিগনেচার সনাক্ত করতে সক্ষম।
কার্টার!
CIA ফ্রিকোয়েন্সির এক টার্গেট এগিয়ে আসছে।
ওকে খতম করে ওর ডিভাইসটা কব্জা করে নিন।
CIA-র লোক সর্বত্র ছড়িয়ে রয়েছে। কোথাও লুকিয়ে পড়ুন, এখনই।
ওর কব্জি থেকে ডিভাইসটা বের করুন।
ওদের গুপ্ত ঠিকানাটা ব্যাকট্রেস করবো?
"ব্যাকট্রেস"?
গলির শেষ প্রান্তে একটা গাড়ি আসছে।
গাড়িতে উঠে ডিভাইসটা দিয়ে দিন।
CIA আমার পেছনে পড়েছে কেন?
আপনার মুখের ভেতরে একটা প্রাণঘাতী বোমা রয়েছে।
বিস্ফোরণের প্রভাব দশ মিটারের মধ্যে পড়ে।
আমাদের সহযোগীতা না করলে, বোমাটা সক্রিয় হয়ে যাবে।
লাইসেন্স নম্বর ৪৫৬৬।
গাড়িতে উঠলেই সবকিছু জেনে যাবেন।
আর আমি ঐ গাড়িটায় কেন উঠবো?
এখনই, খুলে বলো সব।
তাহলে আর কোনো উপায় রইলো না।
আপনাকে মেরে ফেলতে হবে।
আমার হাতেই ডেটোনেটর আছে।
গাড়ি আসছে। জলদি। পা চালান।
হ্যে-ওন ক্লাসে ঠিকঠাক পারছে তো?
দ্যেহান তাইকোন্ডো
- চালাও! চালাও! - ওদিকে রয়েছে!
ডিভাইসটা এনেছেন?
- হ্যাক করো। - বেশ। ওদের ঠিকানা বের করছি।
আমি NIS এজেন্ট চৈ ইয়ু-জিন। উত্তর কোরিয়ার রণনীতি ইউনিটের।
আর যার সাথে কথা বলছি, সে তোমার পক্ষে রয়েছে?
আমার নাম হান জাং-হি।
আমি উত্তর কোরিয়ার লেবার পার্টির আন্তর্জাতিক যোগাযোগ বিভাগে কাজ করি।
DMZ ভাইরাসের চিকিৎসা সম্ভবপর করে তোলার জন্য বর্তমানে আমরা দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে একত্রে কাজ করছি।
এরা DMZ ভাইরাসে সংক্রমিত উত্তর কোরিয়ার নাগরিক।
Carter subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Carter
- Carter WEBRip Netflix · 89 downloads · 2022-08-08
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.