Boyhood (소년시대)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(روزی روزگــاری بـچــگـی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

معرفی کن خودتو

من جونگ گیونگ ته و از آسانم

خوشقتم

بفرما هرجا که خالیه بشین

!برین کنار

برو اونجا که خالیه بشین

بله، قربان

همه هستن؟

بله قربان- بله، قربان-

همتون روز خوبی داشتین

بله قربان- بله، قربان-

...جونگ بیونگ ته جانگ گیونگ ته

شمادوتا اسماتون شبیه همه

یکی ممکنه اسماتونو قاطی کنه

موافق نیستی؟

کجاش گیج کنندس؟

همینطوری گفتم

اعصبانی نشو حالا

کلی بازی درمیاری چرا

اون قراره واقعیه باشه

لعنتی

!یا پشمز

!شرتم پرید تو قلبم

چته؟

پروردگارا

هیچی

...ببر سفید، ما باید

ببرسفید، چته؟

فقط بهم بگین بیونگ ته

ببر سفید زیادیه

داری میگی، زیادیه؟

...این تکنیکای خفن باعث میشه

اون حرومیا اسم ببر سفیدو که میشنون ...برین

حرف نزنی نمیگن لالی

چه مرگته؟

بیاین بریم، بجنبین

هی تو، بیا اینجا

واقعا باید اینکارو کنی؟

بچه جدیده، سیگار میکشی؟

جوابمو بده، حرمی

سیگار میکشی؟

مطمئن نیستم

مطمئن نیستی؟

یعنی منظورت چیه؟

میخوای روز اولی بمیری؟

استایل محمد علی میپسندی یا بروسلی؟

جوابمو بده، پسر شیرخواره

بسه

بچه جدید بودن که جرم نیست

هی، تو

همین الان گمشو برو

چی بود؟- بیخیال، بزن شتو پلش کن-

دوباره اومد

یه سوال پرسیدی

مشکلی ندارین که یه سیگار بکشم؟

باهامون مشکل داری؟

وقتی تعارف کردیم که نمیخواستی بکشی

فقط یکی بهش بده

زیاد دارین

آره، سیگاری‌ای

مسخره دوتا فوت کردی، تموم؟

وایسا ببینم

لعنت بهت

!هی، بس کن! میمیری

باید یه درسی بهش بدی بفهمه که کجاس

جدیده و هنوز هیچی نمیدونه

روز اولی دنبال دعوا نباش

لعنتی

تخته رو نگاه کنین

اینا اسم اعضای بدن خوکه

گوشت راسته، گوشت خوک

"گوشت راسته، گوشت خوک"- "گوشت راسته، گوشت خوک"-

گوشت شونه خوک

"گوشت شونه خوک"- "گوشت شونه خوک"-

کباب خوک و دنده خوک

واقعا اونه؟

،وقتی میرین قصابی

فقط گوشت خوک نخواین

،الان پخش های دیگه خوک رو هم میشناسین

میتونین با جزئیات تر باشین- هی، اون مال من بود-

همه باید اینو برای امتحان‌هاتون بلد باشین

این حتما میاد

حالا برین و عکس این خوک رو بکشین

اون نیست؟

!دبیرستان بیو

::::@AirenTeam::::

خوش اومدی

ارزون ترین نون اینجا چیه؟

ببخشید؟- ارزون ترین نونتون-

اوه، ارزون ترین نونمون؟

نون لوبیا قرمز 300 وونه

آها

ممنونم

میاریم سر میزتون

باشه

مامان، میتونم از این پارچه استفاده کنم؟- آره-

چیه؟

هیچی

تصادفی بود

بفرمایین

شیر مجانیه

ممنونم- مشکلی نیست-

آب، لطفا- چند لحظه-

مامان، من میبرم

وایسا، آب کجاست؟

توی آشپزخونه

بیخودی نگران شدم، مگه نه؟

اون پسر مامانی، نمیتونه ببر سفید باشه

لازم نبود نگران باشم

بیا فقط بخوریم و بریم

!یاخود خدا

چه کوفتیه؟

جانگ بیونگ ته"؟"

تو یه کلاسیم، مگه نه؟

تو کی‌ای؟

درسته

فکر کنم منو نشناختی

تو اینجا زندگی میکنی؟

نه، ولی مامانم اینجارو اداره میکنه

آها

خدایا

باید ازت تشکر کنم- برای چی؟-

من روز اولی انتخاب شدم و تقریبا درگیر شدم

خب، همه ما بهم کمک میکنیم، اینطور نیست؟

به هرحال، ممنونم

اینجوری نگو

پس تو دوست گیونگ ته‌ای؟

اون- ...ما-

باید بهم میگفتی

من نمیتونم از دوست، پسرم پول قبول کنم

...نه این- اینا رو هم بخور-

این خیلیه

همش مال توعه

پولداری؟

لعنتی

چرا باید عین موش اینجا قایم شیم؟

منطقی نیست

اون ببر سفید یه حرومزاده لعنتیه

اون بهم قول دادم که سون هوا رو ول کنه

بعد با همه بچه هاش میاد مارو میفرسته جهنم

حرف مفت میزنه

باید آچارمو بردارم سر کوفتیشو باز کنم

خدا لعنتش کنه

چرا ما همه جمع نمیشیم و به مدرسشون حمله نمیکنیم؟

درسته

دونفر میتونن این بازیو کنن

ما بیشتر شدیم، مگه نه؟

دقیقا- واقعا فکر میکنی؟-

دانش‌آموزای کلاس یازدهم میخوان بهمون گوش کنن؟

چندتاشونو لت و پار کردیم؟

این کار نمیکنه

ما فقط باید سرشون رو جدا کنیم

باید بریم دنبال ببر سفید

کِی؟

انتقام غذایی که بهتره گرم سرو شه

حالا بریم و اون حرومزاده رو پیدا کنیم

بفرما- بخدا تعارف نمیکنم-

فقط بگیرش

خیلی زیاده

وای من

لطفا به پسرم توی مدرسه جدیدش کمکش کن

حتما

شمادوتا اسماتونم شبیه همه

نگران نباش، خانم

،گیونگ ته انگار پسر خوبیه

پس هیچ مشکلی براش پیش نمیاد

مراقب باشین- خدافظ، خانم-

خدافظ

خدافظ

قبل از اینکه بیاین اینور، اینجا زندگی میکردین؟

بهت گفتم که

من آسانیم

منم چند وقت پیش از اونیانگ نقل مکان کردم

نقل مکان کردی؟

آها

کجای آسان زندگی میکردی؟

...راستش رو بخوای

...درست حسابی یادم نمیاد

شماها چی میخواین؟

هیچی- چی؟-

من یه چی میخوام

اگه دوباره به سون هوا اشاره کنی، میکشمت

،اول از همه

بذار اول کتکی که دیروز بهم زدی رو برگردونم

،میبینی

ما دیروز آماده نبودیم

هممون غافلگیر شدیم برای همین اینجوری شدیم

پس فکر کنین مارو شکست دادین یا دست برترو گرفتین

اینطوری نیست، مگه نه؟

گوش بده

همتون میتونین هربلایی سر من بیارین

ولی بدونین میزنه به سرمون و فردا دوباره همتون رو پاره میکنیم

من مشکلی ندارم

چنان بزنمت لهت کنم

که حتی خواب انتقام هم نبینی

،موضوع انتقام اینکه

،وقتی درست انجام نشه

فقط باعث انتقام های بیشتر میشه