SuperFly

Як справи, чуваче?

В голову. Нi.

- Он там. - Прiст.

Це Прiст, чуваче.

Привiт, Прiсте.

Iнтер'єр i все таке, бачиш?

Гей, Лiттi.

Гей, Лiттi!

Чув? Вона нова.

Ну ж бо, зацiни.

- Роби. Так. - Як справи, чорнявий?

Все круто?

На два слова, чуваче.

На два слова, кажеш?

Класно. Саме так i сказав.

Все, що ти хочеш менi сказати,

кажи перед братвою.

Ти певен, що ти цього хочеш?

Стопудово.

Вiддай мої грошi.

Цiкаво ти просиш.

Це не прохання.

Що для тебе означає те, що ти носиш на грудях?

Що воно означає для мене?

Означає, що Бог великий,

бо вiн прощає мене,

яким би великим грiшником я не був.

Я в це не вiрю.

Ти й далi ходиш до церкви щонедiлi?

Ти колись ходив до Церкви Вiдродження,

а тепер перейшов до Тих, що змiнюють свiт?

Там твоя тiтка Сiсi грає на пiанiно?

Уже впродовж шести рокiв, круто.

Цiкаво, що б вона сказала, якби дiзналася,

що ти пушку тягаєш iз собою.

А ще, моя тобi порадочка. Маючи електронного браслета,

краще не тягай пушку,

бо загримиш iще на 10 рокiв.

Ти цього хочеш?

I ще, не знаю, чому твоя дупця у штучному хутрi

не вдома.

Твоя дiвчина от-от розродиться.

Та друга дiвуля, якщо не помиляюся,

теж, невдовзі родитеме.

Пропозицiя. Як будеш у лiкарнi,

поклади їх до однієї палати.

Щоб менше швендяв туди-сюди.

Дивись на мене, як я з тобою розмовляю, Лiттi.

Бог великий.

Бог могутнiй, так.

Та навiть бiльше, Бог усе знає.

I саме це мене до дiдька лякає.

Ти розумiєш, про що я?

Тож я тебе спитаю ще раз.

До моє кляте бабло, Лiттi?

Я з тобою не бавлюся. Де бабки?

Слухай, Прiсте, я вiддам.

У тебе нiчогiсiнько немає. Буквально.

Ти вже три мiсяцi застави не платиш,

і мені начхати скільки баньдюків

за твоєю спиною. Бiльших бандюкiв за банк не буває.

Ну ж бо, Лiттi, ти ж банкрут.

Нам iз тобою це вiдомо, еге ж?.

У тебе ж навiть дiаманти на шиї не справжні.

Припини, не треба.

Я вiдпрацюю.

Дай менi товар, я скину.

Ти серйозно?

Ти нi чорта не продав вiдтодi, як застряг на мийцi

на Джi-роуд.

Ти i там налажав.

Ти реппер. От i читай свiй реп.

Повертайся до гастролiв, зрубай бабло

і поверни мені.

А поки я в тебе ключi заберу.

- Мої ключi? - Мої ключi.

Ну ж бо, давай.

Я пришлю когось за нею.

Гей, Прiсте.

Я потрапив на вулицю в 11 рокiв.

Вiдтодi я рубаю бабло щодня.

Я знаходив народу роботу, коли її не було.

Я перенiс справи зi своєї вiтальнi

до старого гаражу.

А тепер у мене справи по всьому мiсту.

Хiба ж це не втiлення мрiї?

Вiтаємо в «Маску», найпопулярнiшому стрип-клубi в Атлантi.

Хочете подивитись на дупцi?

А ми хочемо подивитися на кляте бабло.

А тепер запалюємо.

Що в дiдька вiдбувається? Дай менi телефон.

Вiддай цю хрiнь. Нiяких клятих фоток.

- Вибач. - Дай бiсiв телефон!

- Я не жартую! - Я не знала.

- Вибач. - Давай телефон.

Та менi до дупи це все. Дай телефон.

Охолонь. Ти завiвся, брате.

Заспокойся.

Те, що ми робимо, можна знiмати, брате.

Розумiєш, про що я? Це реклама.

Це «Сно-Петрол»!

Ми головнi на цих клятих вулицях.

«Сно-Петрол»!

Іди геть, чуваче.

Що вiдбувається?

Я такої мови не знаю.

Може, потанцюєш?

Любий, я не танцiвниця.

Але ти такий красунчик, що я хотiла б умiти танцювати.

Менi треба повертатися до роботи.

Гей. Все добре?

Менi не подобається, що ти працюєш у них.

Менi не потрiбна нянька, люба.

Тобi потрiбен охоронець, коли цi бiсовi...

Або трохи текiли.

Як справи, люба?

Милий, я не знала, що ти прийдеш.

Я йому сказала прийти. Привiт, милий.

- Вона сказала, що тут круто. - Так i є.

- Дiйсно? - Менi треба додати.

За це i вип'ємо.

Зачекайте. Я зараз повернуся.

Вона така зайнята, еге ж?.

Слухай, їй не треба цього бiльше робити.

Стiльки всякої дурнi тут вiдбувається, треба цим зайнятися.

Вона краще будь-кого знає, що їй робити.

А ще вона може про себе подбати.

- Привiт. - Я знаю, що може.

Просто менi це не подобається.

Менi начхати,

чим він займається.

Вiн тут не керує.

I якщо в його руцi не буде пляшки,

за кілька хвилин,

твоєї дупи тут не буде.

Я зрозумiла.

Що там iз Лiттi? Забрав грошi?

Краще. Я забрав його гордiсть.

А чим це краще?

Якщо вдається когось пiдчепити,

вiн пiде за тобою, мов вiслюк за морквиною.

Лiттi зробить те, що я захочу,

а це краще за гроші.

Гей, якiсь проблеми?

Бухло за рахунок «Сно-Петрол»!

- То зима настане сьогоднi. - Так.

Присягаюся, що бiльше заробляють «Сно-Петрол»,

то гіршими стають.

Це ж ганьба.

- Гей, Прiсте, як справи? - Привiт!

Ходи, потусуйся зi мною! Хильнеш трохи!

Я передам К'ю, що ти це казала.

Передай, будь ласка.

Прiст iде, чуваче.

К'ю, привiт, як справи?

- Як справи, дурню? - Як ся маєш?

Як справи? Я такий радий. Як ти?

Слухай, ви схожi мов тi рисинки.

Так, а ти клоуном прикидаєшся.

- Ховайте порошок! - Ну ж бо,

ти б хотiв зачiску, як у мене.

Але твоя не росте.

Люди, принесiть моєму друговi випити.

До речi, про порошок,

ти ним уже всі вулиці заповнив.

Так, сер.

Брату нiчого не залишив. Чому це?

Знаєш, чуваче, я лише намагаюся втриматися на плаву,

тримаю носа за вітром.

Саме цим ти й займаєшся, еге ж?.

- Так, сер. - Будь здоровий, брате.

- За це й вип'ємо. - Вип'ємо.

- Ще побачимося. - Бережи себе, друже.

Чому цей Прiст ще досi живий?

Ти про що, брате?

Слухай, Прiст нам нiчого не робив.

Я маю на увазi, що грошей тут усiм вистачить.

До дiдька. З мене годi. Я збираюся його трохи потiснити.

Друже, нам дiвок вистачає,

бабосикiв теж, а ти про Прiста теревениш.

Ми ж на вершинi свiту. Ми «Сно-Петрол».

Дiдько.

Гей, Дi.

Що сталося, босе?

Джуджу хильнув зайвого сьогоднi.

Наглянь за ним.

- Гаразд. - До справи.

Джуджу.

- Що, хильнув зайвого? - Я не п'ю.

Гаразд, я неподалiк, якщо знадоблюся, зрозумiв?

Еге ж.

- Все гаразд? - Ага.

Привiт. Дякую.

Що?

Вони гарненькi.

Пам'ятаєш, як ми такими були?

Дурницями займалися пiсля клубу.

Всi скидалися на одну пляшку,

розбавляли мiнералкою, щоб вистачило на довше.

А я завжди казав, що подбаю про тебе.