From Vegas To Macau III (賭城風雲III)
Thai Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Thai altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
"พาราไดส์ไอส์แลนด์ ประเทศไทย"
ฉันไม่ให้เธอทรมานเปล่าแน่
ฉันจะให้เคน เช็ก...ทรมานกว่าเธอสิบเท่า
"มาเก๊า"
จูบเลยสิ จูบเลย
- หวัดดีมาร์ติน ไม่เจอกันนานนะ - หวัดดี
เชิญตามสบายนะ
เชิญเลย เชิญเลย
เธอชื่ออะไรเหรอ
ฉันชื่อว่าหยาน
ฉันชื่อเดวิด ไปดูหนังกันไหม
ฉันก็อยากไปดูนะแต่ขอถามพ่อก่อน
ต้องขอพ่อด้วย
เดี๋ยวสิเจ้านาย ถ่ายรูปไม่รอผมเลยนะ
นี่เจ้าหุ่นบื้อใส่ชุดอะไรเนี่ย
ชุดนี้ผมใช้เวลาเลือกตั้งนานนะ
ทุกคนยิ้ม
- หุ่นบื้อ พ่อล่ะ - ไปตามรึยัง
อยู่ที่ห้องเจ้าสาว
เดี๋ยวผมไปตามนะ
แต่เจ้านายชมผมก่อนสิ
ไปถอดซะ นั่นมันชุดผู้หญิงเค้าใส่กัน รีบไปเปลี่ยนเลยไป
ถ้าไม่เสียใจ ฉันคงไม่ร้องไห้ฟูมฟายแบบนี้หรอก
คิดว่าเลี้ยงลูกสาวมันง่ายนักเหรอ
ทุกคืนฉันต้องตื่นตั้งแปดเก้ารอบเชียวนะ
ไหนจะให้นมเปลี่ยนผ้าอ้อม
มีคืนไหนบ้างไหมที่ได้นอนเต็มอิ่มน่ะ
แล้วพอโต นึกอยากจะแต่งงานเธอก็แต่ง
แล้วทิ้งฉันไว้คนเดียวในบ้านหลังนี้
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไงอีกแล้ว ตายซะดีกว่า
เจ้านาย ผมเป็นห่วงเจ้านายนะ
ตั้งแต่นี้ไปเจ้าหุ่นบื้อ เหลือแค่แกกับฉันที่ต้องเผชิญโลกกันตามลำพัง
ครับเจ้านาย
แล้วจำไว้นะ แกต้องเป็นคนดีเจ้าหุ่นบื้อ
ผมทราบครับ
จะร้องไห้ทำไมเนี่ย
มันก็แค่ลูกสาวแต่งงานกับลูกศิษย์เอง
โอ๋ๆ อย่าร้องนะ
ไม่ต้องมาปลอบฉัน
อย่าทำแบบนี้
รีบออกไปซะ ไปถ่ายรูปกับลูกโน่น
ทำไมเสียงนายมันถึงได้แหบแบบนั้นล่ะ
เกาจิ้ง...พาฉันไปฝึกถึงลาสเวกัสเลยนะ
สามเดือนเต็มไม่ได้กินซุปจีน
มองไปเจอแต่ทะเลทราย กินแต่เฟรนช์ฟรายทุกวัน
เบ้าหน้าฉันถึงได้บวมแบบนี้ไง
แล้วได้ทีเด็ดอะไรกลับมารึเปล่า
ไม่ได้เลย แค่สามเดือน เรียนได้แค่วิชาสะกดจิตเท่านั้นเอง
เจ้านาย อย่าทำแบบนี้สิ
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว
เจ้านาย ใจเย็นๆก่อน
ไม่เอาน่า วันนี้เป็นวันดีนะ
ออกไปถ่ายรูปกับลูกเถอะ
ไม่ต้องมาบอกฉันฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น
อาจารย์ มีอะไร
พ่อคะ เป็นอะไรเหรอ
ผีหลอก ตายแน่
เขาเป็นอะไร
หมอบอกเขามีปัญหาทางจิต
เขาเป็นโรคไม่ยอมรับ
ที่ลูกสาวกำลังจะแต่งงาน ความสูญเสียทำให้สติแตกน่ะ
ตอนนี้ผมก็ป่วย
เป็นโรคกลัวแต่งงาน แล้วจะไม่มีอิสรภาพเหมือนกันแหละ
กระซิบอะไรกัน
แขกมากันหมดแล้ว จะทำไงดีล่ะ
เห็นที ฉันจำต้องใช้วิชา
ที่เพิ่งเรียนมาใหม่ซะแล้วสิ
วิชาอะไร
นี่ ฉันต้องปรึกษานายเหรอ
นี่อาเคน ทำสมาธิแล้วมองตามนาฬิกานะ
ได้
ตอนนี้นายรู้สึกง่วง
ใช่
นายมองเห็นอะไรบ้าง
ฉันเห็นอะไรขาวๆ ที่เป้าของนาย
โทษที ไม่ตั้งใจ
เอาใหม่นะ ตั้งใจหน่อย
ได้
อย่ามัวจ้องอะไรขาวๆ อีกล่ะ
ไหนบอกสิตอนนี้นายเห็นอะไร
เห็นรึเปล่า ว่าลูกสาวจะแต่งงาน
จริงด้วย ลูกเลือกวินเซนต์ เธอไม่ต้องการฉันแล้ว
ไม่จริง เรื่องนั้นไม่ใช่ความจริงเลย
วินเซนต์เปล่าแต่งกับเรนโบว์
เขาแต่งกับใครล่ะ
หมูหินอ่อน ญาตินายไงล่ะ
ที่รัก
หมูหินอ่อน
วินเซนต์ฉันเสียใจด้วยนะ
เสียใจด้วยนะ
เชิญเลยค่ะคุณพ่อ
หวัดดี งานคงราบรื่นดีนะ
ฉันก็ช่วยนายเลี้ยงเด็กคนนี้ โน่น ดูสิ
เธอสวยนะ
โล่งอกซะที เธอหาผู้ชายเป็นผัวจนได้
นี่ อาหารอร่อยไหม
เต็มที่เลยนะ
เขาเป็นอะไรไป ดูตื่นเต้นจังเลย
อาหารอร่อยไหม เชิญตามสบายนะ
แบบนี้น่ะดีแล้ว
เมื่อกี้ยังปี่แตกอยู่
นายทำอะไรเขา
ฉันรู้สึกนะ
นายรู้สึกยังไง
รู้สึกคึกคักขึ้นไง
ทำฉันบ้างสิ เร็วเข้า
เป็นอะไร เป็นอะไรรึเปล่า
ดีจะตายไป
ทุกคนตามสบายเลยนะ ทุกคนตามสบายนะ
อ้าวไมเคิล
แล้วคุณเกาล่ะ
คุณเกายังอยู่ที่ลาสเวกัส
ไมเคิลคออักเสบอยู่ หมอบอกว่าเขาไม่ควรพูดมาก
พวกคุณคือ....
ฉันชื่อชาม นั่นอีโบนี่
เราเป็นผู้ช่วยใหม่ของไมเคิล
ผมถึงจำคุณไม่ได้เลย
แล้วเคนล่ะ
รอทำพิธีอยู่ทางโน้น
เชิญตามสบายนะ
ดื่มได้เลย
ตามสบาย
พ่อคะ หัวเราะอะไรน่ะ
ฉันดีใจที่มีคนอยากแต่งกับเธอไง
วินเซนต์
- ครับอาจารย์ - ขอบใจที่เลือกเธอ
ดูแลญาติฉันดีๆ ล่ะ
ญาติเหรอ
ตายล่ะ เยอะเกินไปแล้ว เหมือนคนบ้าเลย
ยินดีต้อนรับทุกท่าน
ที่มาเป็นพยานในพิธีแต่งงาน ระหว่างวินเซนต์กับเรนโบว์
พวกเขาทั้งสองตัดสินใจที่จะแต่งงาน และใช้ชีวิตด้วยกัน
และวันนี้พวกเขาขอประกาศ ที่จะใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน
พวกเขาตัดสินใจที่จะอยู่ด้วยกัน ไปชั่วชีวิตของทั้งคู่
ไมเคิล
ไมเคิล
หวัดดี มาร์กเหรอ นี่ไมเคิลนะ
ฉันอยู่สิงคโปร์
ได้ข่าวว่ามีคนปลอมตัวเป็นฉัน
เจ้านั่นเป็นหุ่นยนต์ หุ่นยนต์ติดระเบิด
มันเป็นหุ่นยนต์ติดระเบิด ทุกคนรีบหนีเร็ว
- ไง คุณชาน - เจ้านาย
รีบหนีไป
มีระเบิด
อ้าว เจ้าหุ่นบื้อ
- เร็วเข้า เรียกรถพยาบาล - อาเคนล่ะ
งานสนุกดีนะ
- ได้ยินรึเปล่า เรียกรถพยาบาล - ระวังนะ
- อาเคน - เชิญตามสบายเลยนะ
เจ้านายครับ ผมดีใจที่เจ้านายปลอดภัย ผมเป็นห่วงเจ้านายแทบแย่แน่ะ
อาเคน
นั่นใคร
ผ.อ.คนใหม่ของอินเตอร์โพล ชื่อว่าคุณไอซ์
มาได้เวลา
ผมเหมาชั้นนี้ไว้ให้ครอบครัวและเพื่อนผม
ลูกเขยผม ลูกสาวผมอยู่ไอซียู
รีบไปหาตัวคนวางระเบิดมาเลย
อินเตอร์โพล คงไม่ต้องให้คุณมาสอนงานหรอกนะ
คุณเคนกับคุณมาร์ก
ต้องสุภาพเหรอ
คุณคือผู้ต้องสงสัย
ปล้นเงิน 15000 ล้าน
พวกคุณโดนจับแล้ว
นี่ บทจากหนังภาคที่แล้วนี่
หุบปาก
คุณคือแฮ็คเกอร์มือหนึ่ง
เมื่อคืนก่อนเงิน 15000 ล้านยังอยู่กับเรา
แต่จู่ๆ ก็หายไปจากบัญชี
ระบบแกะรอยโยงมาหาคุณ
เรารู้ว่าคุณแยกเงินเป็นสองส่วน และกระจายฝาก
ไว้ในบัญชีลับในเบอร์มิวด้า และเวอร์จิ้นไอส์แลนด์
นี่ เดี๋ยวก่อน ผมขอโทรหาพี่หลงหวู่ก่อน
เขาเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสของอินเตอร์โพล
เสียเวลาคุยเปล่าๆ น่า
พวกเขาชอบป้ายสีชาวบ้านอยู่แล้ว ใส่กุญแจมือก่อนไหม
จับเลย
นายติดกับ
เป็นไปได้ไง
- ใจเย็นก่อน - ฉันจะเตะก้นนาย
ข่าวว่าคุณฝีมือดีเลย
ฉันได้เห็นกับตาแล้ว
"ฮ่องกง เรือนจำที่มีระบบป้องกันแน่นหนา"
รัศมียูไล
เปล่งเหนือมหาสมุทร
พลังเหนือช่องแคบ
เสด็จมาเยือนโลกา
รัศมียูไล
รวมเป็นหนึ่งกับยูไล
พลังมิจำกัด
ฉันจะใช้พลังนี้เปิดชีพจรลมปราณให้นาย ไม่ต้องเป็นห่วง
เฮ้ เป็นไง
หรือเลือดจะไม่เดิน
เปิดจุดเหว่ยหยิน
ได้ ฉันจะเพิ่มพลังขึ้นอีก
จุดที่สิบ ยูไลแหงนหน้ามองฟ้า ไฮ
- เฮ้ย นาย - สำเร็จ
นั่นแปรงสีฟันฉัน
แล้วนี่ฉันอยู่ไหนเนี่ย
เราอยู่ในนี้สิบวันแล้ว
ทำไมฉันมานอนนี่ล่ะ
From Vegas To Macau III subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.