New York, I Love You

. سلام, برو به ویلیامز بورگ- بزن بریم -

. خیلی معذرت میخوام اقا - اوه. اره ببخشید -

برو به خیابان ششم شمالی ویلیامزبورگ

اگه بشه منم تا یه جایی برسونی

میتونی منو در پل ویلیامزبورگ پیاده کنی؟

خیلی خوب میشه چون واقعا عجله دارم

باشه, خوبه - ما از هم جدا میشیم -

. دو توقف داریم - . از خیابون چمپر برو -

فقط از فدرال برو - نه, نه نباید از اونجا بره -

نه از خیابون چمپر نمیشه, نه - ... اگه از فدرال بریم -

اول از همه راهمون خیلی دور میشه من هر روز به اونجا میرم

بیشتر از 20 دقیقه نمیشه

پس, از خیابون فدرال برو لطفا. فقط یه کم سریعتر

... فکر میکنم میتونستیم از اتوبان غربی بریم

. و طرف چپ از خیابون چمپر بیرون میومدیم...

این اصلا منطقی نییست

بلیکر, بچه ها ما از خیابون بلیکر میریم

نه, ما هرکدوم یه جایی میریم

بلیکر بیشتر از یک ساعت طول میکشه

خیابون بلیکر کلا به مسیر ما نمیخوره . خیلی مسخره است

هردو تون از تاکسی برید بیرون

یه لحظه صبر کن - اروم باش مرد -

ما از ماشین بیرون نمیریم, ما بهت میگیم که باید از کجا بری - . از خیابون بلیکر هم نمیریم -

از تاکسی من برین بیرون

سلام عزیزم, منم, چیکار میکنی؟

دارم یه کار خوبی میکنم. به تو فکر میکنم

اره, دیشب خواب تو رو دیدم

من اماده ام

منم دلم برات تنگ شده

اماده ای؟

باشه, واست یه سوپرایز دارم

ببخشید دوشیزه خانم

ماله توئه؟

اوم. از توی کیفم افتاده

این کنار دستشویی همین طبقه افتاده بود

کار خیلی خوبی انجام دادی. چطوری میتونم ازت تشکر کنم؟

فکر نمیکنم واسم یه نوشیدنی بخری

عالیه, چی دوست داری؟

. هرچی که تو بخوای - دو تا عرق, بدون یخ باشه -

. وقتی موبایلتو گم کنی مثل اینه که حافظتو از دست دادی

زیاد میای اینجا

اره. زیاد. خیلی زیاد

داستانش طولانیه

بهم بگو

من زیاد وقت دارم

فقط میتونم بگم پدرم رو برای اولین بار تو کل زندگیم دیدم

درست اینجا

زمانی که مادرم سر من حامله بود

هرگز به پدرم نگفت

فقط ترکش کرد

بزرگ شدم. اون دوست پسرهای زیادی داشت

یکی پس از دیگری میومدن

همیشه اونا رو ترک میکرد

... هر چند وقت یکبار مردی رو ترک میکرد. بهرحال

از هرکس یه چیزی رو نگه میداشت. مثل یه یادگاری

شاید یک کتاب یا گردنبند و یا نقاشی

وقتی پدرم رو ترک کرد. من رو نگه داشت

من یادگاری اون بودم

قبل از اینکه بمیره, یه تیکه کاغذ بهم داد

که به اسم و شماره روی اون نوشته بود

من به اون زنگ زدم و همدیگه رو اینجا دیدیم

من فقط یه چیز به اون گفتم

چی گفتی؟

"پدر"

همین؟

"من هدیه ای برای تو از طرف مامان هستم"

ممنونم

«من هر روز کنار گلخانه تو قدم میزنم»

«تو رو میبینم ولی چیزی نمیگم»

خیلی میترسم از اینکه نگاهت کن» «اوه دختر

گفتی که قویتری» «گفتم اینم یه جورشه

از من پرسیدی کجا میری؟» «گفتم میرم به اقیانوس

«اوه دختر»

خیلی دلچسبه

اهنگ رو واسه اون خوندم

یه سیگار بهم بده

هندیه؟ - فکر میکنم ژاپنی باشه -

چینیه - چینی ؟ -

"! یعنی اینکه: " ممنونم, و کلید هات کو؟

اون موبایلم رو پیدا کرد

واقعا؟ خیلی خوبه. ممنونم

گری. از دیدنت خوشحال شدم

بن

بنجامین. چطوره؟

فقط بن

متشکرم

از دیدنت خوشحال شدم

شما دو تا رو تنها میذارم

میتونی بشینی. بشین

بشین

ما همدیگه رو جایی ندیدیم؟

ممکنه

بنظر اشنا میای

نیویورک زیاد جای بزرگی نیست

تو درس خوندی؟ دانشگاه نیویورک؟

ایکاش

من اونجا درس میدم

معلم خوبییم؟

اره. معلم خوبی هستی - ممنونم -

خب کارت چیه؟

دزدی

. همینطوریه - خنده دار بود -

شاید؟ اینکاره ای؟

هستی؟

بودن یا نبودن؟ - خب من دزدم -

سعی میکنم تو رو از همسرت بدزدم

ولی اون جای دوری کار نمیکنه

میتونم حساب کنم؟

کیف پولت رو گم کردی؟

کیف تو گم کردی

ماله توئه؟

واو

اره, این کیف منه

پولهاش نیست

اخیرا منم کیفم رو گم کردم

اما به من یاد دادن که چطوری پولمو برگردونم

یه مرد جوان هیچوقت بدون پول نمیمونه

گورت رو گم کن, مرد جوان

تو کیفت رو گم کردی؟

پس عکس من هم گم کردی؟

عکس؟ چطوری میتونم؟

چطوری این دست توئه؟

من اینو تقریبا 5 دقیقه پیش گرفتم

تو امروز پر از سوپرایزی

حلقه ات رو دراوردی؟

بن. کلید هات

!بن. صبر کن

اومدم به شهر

فقط برای این معامله. بهتر چیز خوبی باشه

مشتریم الماس "ای اس ای پی" میخواد

من الان باید مقدمات عروسیم رو اماده کنم

ولی اومدم اینجا و دارم برای تو دلالی میکنم

با کی داری ازدواج میکنی؟

"اسمش "خایمه

* خایم سرحاله*

کجا میخوای منو به عروست دعوت کنی؟

تو منو به عروسیت دعوت کردی؟

ایکاش میتونستم

الان 25 ساله که دارم با مردم "هاسیدیک" تجارت میکنم

من هیچی درباره اونا نمیدونم. و اونها هم هیچی درباره مردمان "جاین" نمیدونن

تجارت سختیه. ما هم به خیابون 47 چیچت نمیریم

تا شما داری به کارت میرسی, منم غذامو میخورم

ببخشید

شما هندی ها نمیتونین گوشت بخورین. درسته؟

نه, ما هندی نیستیم. ما اهل "جاین" هستیم

هندی ها خیلی به مادیات وابسته اند

نه گوشت, نه ماهی

و تو چه چیزهایی نمیخوری؟ - خوک و میگو -

تو چی نمیخوری؟ - نه سیر و نه پیاز -

نه شیر و گوشت باهم - نه سیب زمینی و نه سبزیجات ریشه ای -

نه چیز هایی که پاک نباشن - نه با ادویه زیاد -

. این علاقه انسان رو تحریک میکنه, میدونی

مسیحی ها همه چیز میخورند

اونا چینی ها رو دوست دارند

... اونا هیچ وقت وقتشون رو توی

. رستوران نمیگذرونند

برای همینه که هیچ مسیحی

تو کار الماس نیست

چطور میتونی به کسی اعتماد کنی که

همه چیز میخوره؟

کوچیکاش زیاد خوب نیستن

حداقل 20% اینایی که بهم دادی بست میدم

چقدر؟

550.

زیاده. خیلی زیاده

من بهت 480 تا میدم

چرا میخوای اینکار رو واسه من بکنی؟

بچه هام تو خونه گریه میکنند

, چون بعد از اینکه با تو معامله کنم . هیچ پولی واسه خریدن غذا ندارم

کمیسیونی گیرم نمیاد

540.

شاید بتونم به بچه هام نون خشک بدم

اول باید با مشتریم حرف بزنم

"صحبت به زبان عبری"

مشتریم میگه زیاده

نه. نگفت

. میدونم که زبان "گجراتی" رو میفهمی

من دروغ گفتم

و من میدونم که تو میدونی من "گجرانی" بلدم

و میدونم که تو زبان "عبری" هم بلدی

من با منشی تلفن صحبت کردم

520 تا هدیه عروسیت قبوله؟

ببخشید. نمیتونم باهات دست بدم

من اجازه ندارم به هر مردی دست بزنم

شوهرم اینطوری میخواد

. قبوله

عروسیت مبارک باشه

و دوجین بچه که بزودی خواهی داشت

. متشکرم این ها بچه هات هستن؟

منیش و پاریش

پس همسرت کجاست ؟ - حالش خوب نبود -

. اون روزی که عکس انداختیم

پارسال تصمیم گرفت با یه نفر دیگه ازدواج کنه

حالا اون توی هنده

... با کله تراشیده. این در اون در میزنه

تا یه کاسه غذا گیرش بیاد...

اون از من جدا شد

حالا من دارم اون رو ستایش میکنم

نگران نباش. اون کچل نمیمونه

منم امروز همه مو هام رو تراشیدم