Superman and Lois - Third Season

‫‏"في الحلقات السابقة..."‏

‫‏لطالما وددت أن أخبرك شيئاً‏ ‫‏يا (لانا)‏

‫‏(كلارك) هو (سوبرمان)‏

‫‏عندما أعيد النظر إلى علاقتك مع والدك‏ ‫‏أجد كل شيء منطقياً‏

‫‏نحتاج إلى استجماع أفكارنا المشتتة‏ ‫‏ثم سنرى ماذا سيحدث‏

‫‏لم أتخط ما حدث‏ ‫‏ولا أعلم إن كنت سأتخطاه قط‏

‫‏أردت التحدث إليك بشأن (برونو مانهايم)‏ ‫‏زعيم عصابة (إنترغانغ)‏

‫‏على هذا الكوكب، (برونو مانهايم)‏ ‫‏هو قاتل (جون هنري أيرونز)‏

‫‏- هل ستحاول بناء حصن آخر؟‏ ‫‏- أجل، لكن هذا المرة‏

‫‏سيكون لنا جميعاً‏

‫‏مضى ٢٧ يوماً مذ كاد أن يفنى العالم ‏

‫‏٢٧ يوماً مذ كادت حياة الجميع‏ ‫‏على كوكبين أن تتغير للأبد‏

‫‏وهل تعلمون؟‏

‫‏لأننا عرفنا جميعاً‏ ‫‏ما كنا على وشك أن نخسره‏

‫‏ولأننا شعرنا بذاك الخوف‏

‫‏حدث أمر مذهل‏

‫‏حصن جديد؟‏

‫‏عله حان وقت إتاحة واحد‏ ‫‏لكل الأسرة‏

‫‏(لويس) و(جوردن)‏

‫‏و(جوناثان)‏

‫‏قررنا أننا نريد تغييراً‏

‫‏مكان يضمنا معاً‏ ‫‏ليكون كل صوت مسموعاً‏

‫‏الذي سيكون مستقبلاً...‏

‫‏مبنى بلديتنا‏

‫‏أردنا أن نجعل حياتنا أفضل‏

‫‏أن نحسن ما هو موجود فعلاً‏

‫‏وأن نتخلص مما سبب لنا الحزن‏

‫‏أغلقوا المناجم نهائياً‏

‫‏لكن ما أصبح أكثر وضوحاً‏ ‫‏خلال ال٢٧ يوماً الماضين‏

‫‏أننا جميعاً في كل أنحاء العالم‏

‫‏نتقارب مع بعضنا البعض‏

‫‏- يا للروعة‏ ‫‏- بالفعل‏

‫‏علينا شكر (تال) لمنحنا منزله‏

‫‏سيكون ذلك أصعب قليلاً‏ ‫‏بما أنه في عالم (بيزارو) الآن لكن...‏

‫‏- ستراه مجدداً يا (كلارك)‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أحان وقت الذهاب؟‏

‫‏يريد الولدان أن نتدرب‏ ‫‏قبل توجهنا إلى الصحيفة‏

‫‏لن أذهب إلى هناك اليوم‏ ‫‏لدي موعد في (ميتروبولس)‏

‫‏ماذا؟ (لويس)، يا (لويس)‏

‫‏قال (جون هنري) أن تدعي الأمر وشأنه‏

‫‏أعلم ماذا قال لكن هذا (برونو مانهايم)‏ ‫‏زعيم عصابة (إنترغانغ)‏

‫‏بل يزعم أنه كذلك‏

‫‏كل ما أقوله إننا أمضينا سنوات‏ ‫‏نحقق في أمره في (ميتروبوليس)‏

‫‏- لم نستطع إثبات أي تهمة موجهة إليه‏ ‫‏- أجل، وليس عن عبث‏

‫‏بل بسبب الرشاوى والابتزاز‏ ‫‏وسياسة التخويف‏

‫‏لم إذاً لم نتمكن من حث أي شخص‏

‫‏ليشي بأكبر تاجر أسلحة‏ ‫‏غير قانوني في البلاد؟‏

‫‏- كوني حذرة وحسب‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- الولدان مجدداً؟‏ ‫‏- لا أعلم‏

‫‏"سوبرمان أند لويس"‏

‫‏أجل!‏

‫‏لن تلحق بي هذه المرة أيها العجوز‏

‫‏يا رجل!‏

‫‏أعترف أن مهارتك‏ ‫‏في الطيران تحسنت لكن...‏

‫‏مازلت بحاجة إلى كثير من التدريب‏ ‫‏إن كان باستطاعة هذا العجوز أن يهزمك‏

‫‏حسناً، علينا جلب بدلة غطس‏ ‫‏في المرة القادمة‏

‫‏أتغرق في كل مرة نأتي إلى هنا‏

‫‏ربما سنتمكن من فعل شيء‏ ‫‏حيال ذلك، لكن الآن...‏

‫‏وأثناء وجودي في العمل‏ ‫‏أريدك أن تتدرب‏

‫‏وحين تنتهي...‏

‫‏طر إلى المنزل‏

‫‏- مهلاً، بمفردي؟‏ ‫‏- إلى المنزل مباشرة‏

‫‏ضع كلتا يديك على المقود‏ ‫‏يا (جوناثان)‏

‫‏حسناً يا سيدتي‏

‫‏- في وضعية القيادة الصحيحة‏ ‫‏- حسناً يا سيدتي‏

‫‏- إن قدت واستخدمت هاتفك سأعاقبك‏ ‫‏- أعلم يا أمي‏

‫‏- كان علي أن أطلب مساعدة أبي‏ ‫‏- والدك سائق مريع للغاية، هيا‏

‫‏تمهل، تمهل! بلطف وهدوء‏

‫‏المؤشر، استخدم المؤشر،‏ ‫‏تمهل، تمهل‏

‫‏يمكنك الإسراع، دع مسافة أمان‏ ‫‏ستصدم تلك السيارة‏

‫‏أمي، من فضلك!‏

‫‏لا يمكنك خوض فحص القيادة‏ ‫‏في هذه الآلية المروعة يا عزيزي‏

‫‏لنتدرب مجدداً صباحاً في سيارتي‏

‫‏أتعلم، بما أنك أصبحت تعمل لدي الآن‏ ‫‏يمكنك المجيء إلى وزارة الدفاع‏

‫‏- ولنتخل عن التنقل ذهاباً وإياباً‏ ‫‏- أحب المكان هنا‏

‫‏كما أن (نات) أكثر كفاءة‏ ‫‏من كل موظفيك‏

‫‏ماذا إن منحتها ترخيصاً؟‏ ‫‏يمكنها المجيء معك‏

‫‏أريدها أن تتسكع حول طلاب الثانوية‏ ‫‏وليس حول عملاء وزارة الدفاع‏

‫‏عليها بناء علاقات جديدة‏

‫‏يا (نات)‏

‫‏كنت جدك‏ ‫‏في كوكب الأرض خاصتك‏

‫‏- هل كنا نفعل أشياء ممتعة؟‏ ‫‏- كنا نشاهد أفلام الرعب‏

‫‏- كل ليلة جمعة‏ ‫‏- بحقك!‏

‫‏- كذلك الذي يعرض في دار عرض البلدة‏ ‫‏- الجزء الثالث من "كوخ القتل"؟ بالضبط‏

‫‏إذاً هيا بنا نذهب!‏

‫‏إن كنت لا تمانع بالطبع؟‏

‫‏على الإطلاق‏

‫‏- حسناً إذاً، إنه موعد‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- "كن بطلاً وتبرع بالدم"‏ ‫‏- أجل، هنا بالضبط‏

‫‏بضع حملات تبرع أخرى‏ ‫‏وسيكون مخزوننا على ما يرام‏

‫‏- مرحباً يا أصدقاء‏ ‫‏- مهلاً يا (لانا)‏

‫‏اتصل بي المحامي عدة مرات‏

‫‏- قال إنك لم توقعي أوراق الطلاق بعد‏ ‫‏- أجل، أعلم‏

‫‏- أهناك بند تعارضينه؟‏ ‫‏- لا، كل البنود جيدة‏

‫‏حسناً، ما الأمر إذاً؟‏

‫‏لقد كنت منشغلة للغاية يا (كايل)‏

‫‏خلف (دين) فوضى عارمة خلفه‏ ‫‏وكلما جلست لأوقع الأوراق...‏

‫‏لدينا مشكلة في المدرسة‏ ‫‏أيها العمدة (لانغ)‏

‫‏تظهر أزمة من العدم‏

‫‏هاك قصة واحدة بعد، انتهيت‏ ‫‏من تدقيق نسخة (لويس) لأجلك‏

‫‏لا تقلق حيال النسخة‏ ‫‏أريدك أن تغطي ما يحدث في الثانوية‏

‫‏علي الذهاب،‏ ‫‏سأكون هناك حالما أستطيع‏

‫‏بالطبع، اذهب لإنقاذ‏ ‫‏أياً كان ما ستنقذه‏

‫‏(جوردن)؟‏

‫‏هذا لن يساعد، توقف!‏

‫‏لا!‏

‫‏- قلت لك أن تطير مباشرة إلى المنزل‏ ‫‏- ضللت طريقي‏

‫‏- ضللت طريقك! كنا في (ماليزيا)!‏ ‫‏- أعلم لكنني رأيت الحدث‏

‫‏- وأردت المساعدة‏ ‫‏- لقد عصيتني يا (جوردن)‏

‫‏عرضت حياة كل فرد‏ ‫‏بجوار ذلك المبنى إلى الخطر‏

‫‏بالإضافة لذلك‏ ‫‏كدت تكشف سرك للعالم بأكمله‏

‫‏- هل تعي...؟‏ ‫‏- كان الأمر تحت السيطرة‏

‫‏عد إلى المنزل حالاً‏

‫‏وما لم أمنحك الإذن‏ ‫‏لا تكرر فعلتك أبداً‏

‫‏أهذا عفن أسود؟‏

‫‏وجده طاقم البناء‏ ‫‏حين كشفوا عن الجدار البارحة‏

‫‏هذا العفن سام للغاية‏

‫‏سيتعين علينا توظيف شخص ما لتنظيفه‏

‫‏أخشى أن هذا ليس‏ ‫‏من صنع مخرب الممر‏

‫‏إنه ضرر بسبب الرطوبة‏

‫‏- لعله موجود هنا منذ سنوات‏ ‫‏- سأتولى الأمر من هنا‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟‏

‫‏قد نكون أمام مشكلة عفن‏

‫‏عجباً! بالتأكيد لديكم مشكلة عفن‏

‫‏- إنه في كل مكان‏ ‫‏- لا نملك مالاً لأمر كهذا‏

‫‏ستتدبرين أمرك‏ ‫‏لطالما فعلت‏

‫‏أجل، ربما‏

‫‏على أي حال، كيف حالك و(لويس)؟‏

‫‏في الواقع، لم نكن أفضل حالاً قط‏

‫‏- لم تقول هذا؟‏ ‫‏- أنا...‏

‫‏- يا (كلارك كينت)‏ ‫‏- لا، لا...‏

‫‏لا تقلق، لن أخبرها بشيء‏

‫‏- حين ألتقيها لنتناول المشروبات معاً‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏"غرفة فحص"‏

‫‏- ماذا تفعلين هنا؟‏ ‫‏- رجاء د. (أيرونز)، بضعة أسئلة فقط‏

‫‏أوضحت لك كثيراً‏ ‫‏أنني لا أريد التحدث‏

‫‏لكنك الآن تأتين إلى عيادتي‏ ‫‏مدعية أنك (جينجر ميتكالف)‏

‫‏أحتاج فقط إلى معرفة ما إذا كان‏ ‫‏لأخيك أي علاقة ب(برونو مانهايم)‏

‫‏كان ل(جون هنري)‏ ‫‏علاقات بفاسدين كثر‏

‫‏لكنه من قدامى المحاربين المقلدين‏

‫‏كل أفراد عائلتي في الجيش‏

‫‏أنشأنا والدنا على عقيدة خدمة الجيش‏ ‫‏لكن أساء (جون هنري) إلى تلك العقيدة‏

‫‏كيف أساء لها؟‏

‫‏من خلال بيعه لتقنيات وأسلحة‏ ‫‏للأشخاص الخاطئين‏

‫‏مثل (ليكس لوثر) و(برونو مانهايم)‏

‫‏لا يجدر بي أن أتحدث إليك عن هذا‏

‫‏قد يساعد هذا‏ ‫‏على حل لغز مقتل أخيك‏

‫‏- ألا تريدين معرفة من قاتله؟‏ ‫‏- لم أعلم حتى من هو أخي‏

‫‏الأخ الذي نشأت معه‏ ‫‏ما كان ليخون وطنه أبداً‏

‫‏تغير شيء‏ ‫‏ما داخله حين تسرح من الخدمة‏

‫‏ومهما كان ذاك التغيير،‏ ‫‏لا أهتم بمعرفته‏

‫‏أعتذر، ما كان بجب أن أذكر الأمر‏

‫‏- سأذهب‏ ‫‏- مهلاً‏

‫‏أخبرت الممرضة أنك تعانين التعب مؤخراً‏

‫‏إضافة إلى صدر محتقن‏ ‫‏ودورة شهرية غير منتظمة‏

‫‏أجل، ليس شيئاً غير اعتيادي، لماذا؟‏

‫‏سأحتاج إلى فحص عينة‏ ‫‏من البول‏

‫‏لكن هل مارست نشاطات جنسية مؤخراً؟‏

‫‏هذا جنوني‏

‫‏أجل، كانت تلك الرافعة‏ ‫‏بعلو ٥٠ طابقاً‏

‫‏- ٥٠ طابقاً؟ عجباً!‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ألا يمانع والدك تصرفك كبطل خارق؟‏

‫‏في الواقع، ما زلنا نحاول‏ ‫‏معرفة ما يمكنني فعله‏

‫‏جلبت لك شيئاً‏

‫‏مجسم فيل (بورنيو)‏ ‫‏معروف في (ماليزيا) و(إندونيسيا)‏

‫‏- اشتريته لك عندما كنت هناك‏ ‫‏- رائع، شكراً لك‏

‫‏ما الخطب؟‏

‫‏لا شيء، فقط...‏

‫‏أعني...‏

‫‏ أنك ما زلت لطيفاً معي‏ ‫‏بالرغم من كل ما حدث‏

‫‏- أهتم لأمرك يا (سارة)‏ ‫‏- وأنا أيضاً يا (جوردن)، لكن...‏

‫‏كصديق‏

‫‏أنت الوحيدة التي تعرف‏ ‫‏سري يا (سارة)‏

‫‏بالضبط، لذا...‏

‫‏حين تسارع لإنقاذ الحيوات‏

‫‏لا داع لأن تخاطر بفضح هويتك‏ ‫‏كي تجلب هدية لصديقتك‏

‫‏حسناً؟‏

‫‏تباً، كان علي أن أجلب (صوفي)‏

‫‏- هل سأراك في حفلة ميلادك غداً؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ما زلت لا أصدق‏ ‫‏أنهم قتلوا (كيني) في الجزء السابق‏

‫‏أتوق لمعرفة كم شخص‏ ‫‏سيرمي (ذا كارفر) في الفضاء‏

‫‏يجيد السيد (كارفر) رمي الأشياء‏ ‫‏أليس كذلك؟‏

‫‏مهلاً، ألم تشاهد أياً من أفلام‏ ‫‏"كوخ القتل" من قبل؟‏

‫‏لا‏

‫‏أفضل الأفلام الشبيهة‏ ‫‏ب"أسلحة (نافارون)"‏

‫‏آسف لتخييب ظنك‏

‫‏بالعكس، سأستمتع بمشاهدته‏ ‫‏مع مستجد على السلسلة‏

‫‏حسناً، يسعدني أنك تفكرين هكذا‏

‫‏لأنني أردت التحدث إليك حيال أمر‏

‫‏أسمعت عن أكاديمية‏ ‫‏وزارة الدفاع من قبل؟‏

‫‏- تلك التي في (ميتروبوليس)؟‏ ‫‏- أعتقد أن مكاناً كذاك سيفيدك كثيراً‏

‫‏- أرتاد المدرسة بالفعل‏ ‫‏- سيهدر ذكاؤك في ثانوية (سمولفيل)‏

‫‏تحتاجين إلى مكان يتحدى قدراتك‏ ‫‏حيث ستواجهين مشاريعاً قد تغير العالم‏

‫‏- إذاً دعوتني إلى هنا كي تجندني‏ ‫‏- ستطلقين العنان لقدراتك هناك‏

‫‏تذكرتان لفيلم القتل في الفضاء من فضلك‏

‫‏حسناً، ذهبت لأحول‏ ‫‏دون وقوع رافعة في (كوالالمبور)‏

‫‏خمني من كان هناك بالفعل؟‏ ‫‏سأقول لك من، (جوردن)‏

‫‏- ذهب إلى هناك بمفرده؟‏ ‫‏- أجل، وحين سألته عن الأمر‏

‫‏قال إنه تحت سيطرته‏