19-2

...آنچه گذشت - !پلیس -

!این یه رابطه‌ی کاریه - !خفه شو -

تو سابقم ثبتش میکنین؟ - نه، تو اینجا محکوم نمیشی -

!اونا قبلا آزادش کردن

کاراگاها حتی باهامون حرف نزدن

!ما اتفاق افتادنش رو دیدیم

میدونم - برای همین پلیس شدی؟ -

ببخشید، پلیس مونترئال خانوم میلر

به یه پسر تجاوز شده اون ازتون میخواد دست از سرش بردارین

شما فقط بیشتر اذیتش میکنین - آره، همونی که به جیمی تجاوز کرد؟ -

ما گرفتیمش - شما انتقام یه بچه رو گرفتین -

این چه فرقی ایجاد میکنه؟ - ...خب، من مایلم فکر کنم -

برای والدینش فرق میکنه

گفتین اسمتون چی بود؟ - نیک بارون -

نیک

ایشون رکسان دیانه اون از این به بعد کنار ما خواهد بود

من برای مشروب پایه ام - واقعا؟ -

خیلی خب، میرم به پسرام بگم بیان

اوه، بزار فقط خودمون دوتایی باشیم

اینجوری بیشتر خوش میگذره، مگه نه؟ - باشه -

تو یه اسلحه گذاشتی رو سرت جم تو به کمک نیاز داری

من میخوام برگردم سر کار - تصمیمش با من نیست -

تو هم اینا رو پشت سر گذاشتی ما مثل بقیه نیستیم آدری

نه نیستیم

رفیق

پن پولت رو نمیخوام فقط میخوام بری

!فقط یه پیک دیگه برام بریز - !براش مشروب نریز -

...ما کلمه متانت رو درک میکنیم

و به آرامش میرسیم

مهم نیست چقدر تو این باتلاق فرو رفته باشیم

اونی که زیر نظر داشتیم امروز ناپدید شده

تا جایی که میتونم بگم تو آخرین کسی بودی که اونو دیدی

خب، چیزی هست که تو گزارشت ذکر نکرده باشی؟

نه

موادهایی که دزدیدی؟ - آره، و اونا به خاطرش اونو کشتن -

یه جنگ بین تبهاکارا در جریانه

!خدایا، بریم

:ترجمه و تنظیم زیرنویس sin«سـینـا»cities

فقط میخوام ازتون تشکر کنم ازت ممنونم

تو؟ تو شمارم رو داری

میتونی هر وقت خواستی بهم زنگ بزنی

بابت حموم اسفنجی ممنونم خانوما

یا شاید باید بگم "قابلتون رو نداشت"؟

چون بالاخره از اینجا مرخص شدم

گمونم باید راه بیوفتم وگرنه کلید گیرمون نمیاد

خب دزدکی میریم تو !ممنون که اینکارو میکنین قربان

هی، هر جوخه ای باید یه جور مهمونی خودمونی داشته باشه

منظورم اینه مگه ایستگاه 19 چه فرقی داره؟

آره، مام زمان گروهبان هول مهمونی میگرفتیم

به هر حال، فقط تا آخر شیفت حواست به اوضاع باشه

که ضاهرا قبل از اینکه بری تموم میشه !زود باش دیگه

بیرون رفتن از شهر سخته باید از خیابون 13ام بریم

نه، اونجوری باید بعدش از 640 بریم

بهتره از همین خیابون 15ام بریم

!تا حالا از 15ام نرفتم

!اه، جفتشونم مثله پارکینگن

19-7 گزارش ترافیک سنگین

در سنت اربن کنار پاین - !بیخیال، الان آخر شیفته -

19-7 متاسفانه نمیتونیم قبولش کنیم هنوز داریم به شکایت از سر و صدا رسیدگی میکنیم

دریافت شد 19-7 - کارت عالی بود -

ممنون

!و بالاخره آزاد شدیم

یه جای کار میلنگه، کدوم پلیسی ماشین معمولی میرونه؟

اینجا چه خبره؟ - سرعت غیر مجاز، خودم حلش میکنم -

واقعا؟ ماله کدوم ایستگاهی؟ - 57 -

تو بازداشتی - !تلاش خوبی بود عوضی -

!تفنگت - !اون تفنگ ساچمه ایه -

چه خبر شده؟

فقط تو ماشین بمونین خانوم

تفنگ ساچمه ایه

لباس هالووینه قشنگیه - !جنده -

19-7 ما یه پلیس تقلبی گرفتیم

لعنتی، بیارینش مرکز

دارین بازداشتش میکنین؟ - آره، اون پلیس واقعی نیست خانوم -

منظورتون چیه؟

اون تقلبیه، فقط داره وانمود میکنه

پس باید ازتون بخوام بیاید ایستگاه

و یه اظهاریه بدید، باشه؟

آره اشکالی نداره - ممنون -

!کثافطا

دو تا از این عوضیا رو تو ایستگاه 14 گرفتیم

اونا فقط میگیرنشون و دوباره آزادشون میکنن

خیلی مزخرفه - !لعنتی -

!تو رقت انگیزی

چطوری میریم اونجا؟ - خیابون 13 -

بالای لاول، از مسیر قدیمی 148 میریم سمت لاشوت

مسیر 13 کوتاه تره - من از کوت دلیس میرم -

فقط میخوام از شهر خارج شم بن شارتیر

...باشه، من

میتونم بپرسم موضوع چیه؟

از بازرسی میخوان منو ببینن

خب، این خوب نیست

تو که پایگاه داده رو چک نکردی؟ - هیچی، به هیچی دست نزدم -

خب، اگه چیزی داشتن با دستبند میومدن سراغت

فقط خودت رو بزن به اون راه، باشه؟ اونا نمیتونن بهت برسن

آره

آره، این کارو خوب بلدم

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

!اوه! جای خیلی خوبیه گروهبان

آب چطوره؟ - سرد -

از همه مهمتر، کباب پز کجاست؟

اون پشت

تنهایی میتونی؟ - آره -

!واو - !حواسم هست، برش میدارم -

هی، از سر میگذرونیش - آره -

!منو ببین، منو ببین

فقط هیچی بهشون نده، باشه؟

هر چی به کاراگاه گفتی بهشون بگو

هر چی که باشه، تا دوشنبه وقت داری

از آخر هفته لذت ببر

باشه؟

بجنب

!سلام - سلام خانوما -

آره

این هفته اینکارو میکنیم یا چی؟

چه کمکی میتونم بهتون بکنم خانوما؟

میتونی آبجو رو برداری

آبجو رو برمیدارم، باشه

!منظره رو نگاه کن

دیگه تو شهر نیستیم

وای - خوش اومدین، خوش اومدین -

خانوما شما طبقه بالا آقایون، شماها اونجا

کاناپه به کی میرسه؟ - من -

فقط یه احمق تو مهمونی آخر هفته ی جوخه خوابش میبره

!اینجا خیلی قشنگه - هی، کمک میخوای؟ -

!آره، برای همه کار دارم

بلال برای پوست کندن

سیب زمینی برای پوست کندن و فلفل برای خورد کردن

صبرکن، صبر کن ببینم باید همه اونا رو پوست بکنیم؟

بله قربان

میدونی، سیب زمینی پخته برای تو خیلی بهتره تایلر

یه لطفی بکن نیک، اینو میبینی؟ پاتو تو آشپزخونه ی من نزار

!رو چشمم

هی چطوره که هیشکی مشروب نمیخوره؟

شماها چتونه؟ - کلی تو یخچال هست -

همه چی رو از ماشین پیاده کردین؟ - آره، همه چی ردیفه -

فقط یه آبجو برمیدارم - اوهوم -

آبجو؟ - آره مرسی -

پوست کن دیگه ای نداری؟ - فقط همینو دیدم -

خوش به حالت

!لعنتی !حروم زاده

!یه آب پاش دیگه ام هست !بریم تو کارش

نه، نه، نه من میمونم - !یالا -

برو، برو بهشون برس

هی، باشه میشه یکی یه اسلحه دیگه بهم بده؟

!واو! واقعا؟

!یالا

لعنتی، یه لزبین چندتا بلال میتونه پوست بکنه؟

!خیلی مسخره ای

!فقط میخوام بهتون حال بدم

بهم میاید؟

راکسی؟ نع

...چیه؟ اون

...اوه، اون کاملا !آره خب بهم میخوره، باشه؟

...باهم رفتیم سر قرار، خیلی بهمون خوش گذشت، و

من جرات نکردم، باشه؟ از اونموقع دیگه بهم پیامک نداده

...اینکارو نکن

چیکار نکنم؟ - اینکارو نکن -

نیک چیه؟

!کاری که همیشه میکنی، هیچ کاری

حالا یکم تخم داشته باش و برو چیزی !که میخوای رو بدست بیار دختر

میخوام درستش کنم - آره؟ -

اوهوم - ...و منظورت از درست کردن -

آزاد کردنه اژدهاست، باشه؟

!این هفته میزنمش زمین

اوه، باشه بر؟ - چیه؟ -

زیاد مشروب نخور میدونی که چجوری میشی

!من یه مسته محشرم - !آره، محشری -

احمق خان، حواست به منقل باشه، من خستم

باشه

اوه، باید داغ ترش کنی سگ گنده

...اوه مرد، نیک میشه به این بگی

که گوشت باید آروم و یواش کباب شه

!آروم و یواش بچه جون حالا بجنب

تایلر پادشاه کبابه - درسته، اینو یادت نره -

پادشاه - !آره -

پس خود پادشاه بیاد کارش رو بکنه

نه، نه، نه تازه کارا باید پشت منقل وایسن

من تازه کار نیستم - !چرا هستی -

تو این جمع از همه پایین تری

لعنتی، شانس آوردی که جم اینجا نیست که کونت رو کباب کنه

آره، آره قبلا اینکارو کرده

!ها - !درسته، درسته -

چه اتفاقی قراره براش بیوفته

نمیدونم

واقعا نمیدونم

سس کباب کجاست؟ سس کباب رو کجا گذاشتی؟

تو یخ دونه

!این یارو واقعا سس منو گذاشته تو یخ دون

باور نکردنیه

...میدونی احمق خان، تو بعضی از ایالت ها ممکنه

برای این زندانی بشی، میدونی که، آره؟

!خب باید تو یخچال نگهش داری - این حرکت تازه کاراست -

اوه مرد

نیازی به من نیست - خدا لعنتت کنه تازه کار -

خودم باید همه کارا رو بکنم

...خب، انگار من تو دردسر افتادم

هی، بزار کمک کنم

تو خیلی دیر کردی، کارم تمومه

یکیش اضافیه