The Good Detective (모범형사)

‫من فضلك، كوني لطيفة ‫وسامحي (هي جو)

‫أنا متأكد من أنها تطلب ‫مغفرتك من الأعلى

‫آنسة (شيون)، هلّا أحضّر الشاي؟

‫سأحضّره بنفسي، إنه ضيف مهم

‫أجل

‫انتظر للحظة

‫أجل، تفضلي لو سمحت، آنسة (شيون)

‫فهمت

‫أجل، سأصل قريباً

‫يا للهول، (هي جو)

‫لمَ لا تجيبي على اتصالي؟

‫هل أنت واقعة في الورطة عينها؟

‫آنسة (شيون)

‫أجل؟

‫هل أنت هي الآنسة (شيون)؟

‫هذا ما يناديني الأخرون به

‫أهذا ما كانت (هي جي) تناديك به أيضاً؟

‫أجل

‫لكن لمَ تسأل هذا فجأة؟

‫تذكرت فجأة...

‫أن (هي جو) اتصلت ‫بآنسة (شيون) عبر الهاتف

‫مع التفكير في الأمر الآن...

‫أتذكر التكلم معها عبر الهاتف

‫قدمت الآنسة (جونغ) رسالة استقالتها

‫لوقفها عن فعل ذلك ‫طلبت منها مقابلتي

‫لم أرد خسارة عاملة موهوبة ‫بسبب مشكلة شخصية

‫حسناً، أهذا صحيح؟

‫- من هو؟ ‫- حسناً

‫الشاب الذي ضرب...

‫مالك صالة (شيونما دونغ) للبلياردو ‫على رأسه وسرق المال في الأمس

‫كان هو الفاعل

‫فهمت، هل وجدنا السلاح؟

‫كان هذا هو السلاح

‫- حسناً ‫- لم يكن هذا هو

‫أيها الوغد!

‫التقطتك كاميرات المراقبة...

‫وأنت تضرب خلفية رأس المالك ‫بواسطة كرة لعبة البلياردو

‫هذه كرة بلياردو عادية

‫كنت ألعب لعبة الـ(بول)

‫إنهما اللعبة عينها أيها الوغد

‫لا، ليستا كذلك ‫كرات لعبة الـ(بول) أصغر حجماً

‫توقف، أنجزا عملاً جيداً

‫تفقدا أشرطة المراقبة واعثرا ‫على السلاح الفعلي!

‫حسناً

‫مهلاً، ما الذي قاله المدعي العام؟

‫هل سيقدم (شيون سانغ وو) طعناً؟

‫أليس هذا واضحاً؟

‫ألن يُقضى علينا إن تغيرت ‫النتيجة في المحاكمة الثانية؟

‫سمعت كلام الرئيس

‫طلب منا الاهتمام بشؤوننا

‫كيف نستطيع فعل ذلك؟ إن أطلِق سراح ‫(شيون سانغ وو)، فسينتهي أمرنا

‫- (جاي هونغ) ‫- بجد

‫(جاي هونغ)

‫نحن أمسكنا بالمجرم

‫وبعد يوم واحد على ارتكابه للجريمة

‫- أجل، أحسنتما ‫- ماذا؟

‫تم ذكر اسمينا في المقال

‫"في الكشف عن الجرائم ‫(شيون سانغ وو)..."

‫لعب فريق وحدة الجرائم العنيفة في مركز ‫شرطة (سيوبو)، (إنشيون) دوراً مهماً

‫- انظرا ‫- المحقق (أو)

‫لم يكن فريق وحدة الجرائم العنيفة كافياً

‫من الواضح أنه كان عليهم ‫ذكر الفريق الثاني

‫هؤلاء... من أين هو؟

‫أنت!

‫هل سيؤدي حجم الكرة ‫إلى تغيير حكمك؟

‫انتهى أمرك، رافقنا

‫يا للهول

‫"حبيبة رئيس شركة (تي جاي) ‫(شيون سونغ داي)"

‫"(يون جي سوك) انتحرت"

‫"ابنة (يون جي سوك)، (شيون نا نا)..."

‫"كانت في الموقع أيضاً بحسب ما وُرد"

‫ارتفع معايير الجميع

‫رجل ارتكب جريمة...

‫بواسطة كرة لعبة البلياردو لا يُقارن ‫برئيس شركة كبرى

‫لا أعرف ما هو الفارق الكبير

‫رئيس شركة كبرى هو مثل السارق، بجد

‫لا، إنهما من طبقتين مختلفتين

‫إنهما متشابهان بالنسبة إليّ

‫اختار أحدهما 6 أرقام صحيحة

‫والآخر 5 أرقام صحيحة

‫تدور حياتك حالياً ‫حول اليانصيب، صحيح؟

‫الحياة هي بمثابة اليانصيب

‫انظر، هذه (أون هيو)

‫يا للهول، ما هذا؟

‫هل أصبح لديها حبيب؟

‫تباً

‫أيمكنك لأم طفلة فعل ذلك؟

‫ما خطب هذا؟

‫يمكنها مواعدة شاب إن كان عزباء

‫- انظر إليهما ‫- يا للروعة، يا لها من سيارة جميلة

‫- لا بد من أنه ثري ‫- (جي وونغ)، ألا تستطيع الملاحظة فوراً؟

‫إنه رجل سيئ، يظهر هذا ‫على ملامح وجهه

‫هل أنت حقاً محقق؟

‫يبدو سيئاً بالفعل

‫يجب أن نحقق في أمر ذلك الوغد

‫بالمناسبة، وضعت (أون هيو) ‫مسحوق تجميل بارزاً اليوم

‫ما الذي يفعلانه أمام المتجر؟

‫هل أنت هي الآنسة (شيون)؟

‫(نا نا)

‫قتلت (وو تاي هو)، صحيح؟

‫أريد أن أعرف...

‫ما كان يدور في ذهن ‫(وو تاي هو) قبل وفاته

‫أنت هنا

‫لن أتدخل في الوقت الحالي

‫اذهب واسترح في مكان ما

‫كان ذلك قاسياً جداً عليك

‫لا أظن أن هذا ضروري

‫لكن سأرى كيف ستجري المسألة

‫ما الذي تخططين لفعله؟

‫لا أعرف...

‫ما الذي عليّ فعله

‫ما الذي عليّ فعله بك؟

‫يستمر (سانغ وو) بإلقاء اللوم عليك

‫يظن أنك تسببت بهذه المسألة

‫أجل، لم أفعل شيئاً صحيحاً

‫لكنني لم أرتكب أي خطأ أيضاً

‫كان ذلك من فعله

‫كان عليه تحمّل مسؤولية ذلك

‫أتظنين أنني لا أدري ما فعلته؟

‫أبي

‫- أنا... ‫- (نا نا)

‫ألا يجب أن تكوني ممتنة لي؟

‫احتضنتك كابنة لي

‫لذا...

‫من المفترض أن تأخذي ‫ما أعطيك إياه

‫فور أن تطمعي بأمور أخرى...

‫فسأتوقف عن اعتبارك ابنتي

‫كوني متواضعة

‫تواضعي جداً

‫هذه هي الطريقة الوحيدة ‫لكي تبقي كابنة لي

‫استمررت بالاتصال به ‫لكنه لم يخبرني

‫لم يعد يجيب على اتصالاتي

‫هذا مبرر

‫كان أحد المحققين الأكثر صرامة ‫الذين انضموا إلى السلك في السنة عينها

‫لم يتفوه بأي كلمة على الأرجح ‫لئلا يتسبب بالضرر للمحققين الآخرين

‫بعد حادثة (وو تاي هو)

‫تم تخفيض رتبته ونقله إلى الريف ‫من قسم جرائم السير

‫لا بد من وجود سبب لذلك

‫"الشرطة"

‫- رجل؟ ‫- أجل

‫ركبت سيارته وغادرا المكان معاً

‫يمكن لـ(أون هيو) أن تواعد أحداً

‫لا يسعنا فعل أي شيء حيال ذلك

‫- حسناً ‫- أجل

‫لكنني تحققت من سيارته

‫وتبين أنها سيارة غير مسجلة

‫تلك المشاغبة

‫لا تجيد اختيار الرجال

‫ما الذي علينا فعله؟

‫يجب أن نحقق

‫ما لو تعرضت لمكروه؟

‫لقد عدنا

‫هل التقيتما به؟

‫أجل وتكلمنا معه

‫ماذا قال؟

‫لم ينتحر

‫إذاً، ماذا لديكم لقوله؟

‫"(إنشيون)، (سيوبو) المقاطعة الأكثر أماناً"

‫يبدو أن هذه ستكون قصة بائسة

‫اليوم...

‫التقى (جي هيوك) و(دونغ ووك) بشرطي

‫يدعى (كيم شانغ سيو)

‫كان فرداً في قسم جرائم السير ‫الذي حقق في وفاة (وو تاي هو)

‫طُرد ونُقل إلى قسم دوريات محلي

‫هل تحققون في وفاة (وو تاي هو) مجدداً؟

‫يا للهول

‫دائماً ما يتبين ‫أن الشعور السيئ صحيح

‫- إذاً؟ ‫- (دونغ ووك)

‫أخبره عما سمعته بالتحديد

‫حاضر يا سيدي، عند وقوع الحادثة...

‫تم فحص السيارة

‫عُثر على بصمات أصابع لشخصين

‫وهما (وو تاي هو) و(شيون نا نا)

‫أليس هذا واضحاً؟ لماذا؟

‫عُثر على بصمات أصابعها ‫على عجلة القيادة

‫وعلى مشبك حزام مقعد السائق

‫كان (وو تاي هو) يقود السيارة حينها

‫ربما تبادلا الأدوار

‫ما خطب ذلك؟

‫كانت تحت تأثير الكحول ‫في وقت وقوع الحادث

‫تأكدنا من ذلك مع المستشفى ‫الذي أدخِلت إليه

‫لم تكن قادراً على القيادة

‫رغم ذلك...

‫هذا لا يكفي لإسقاط القضية

‫هذه هي الطريقة الفضلى

‫افعلوا ما أطلبه منكم هذه المرة فقط

‫سأتولى كل شيء

‫أنا آسف

‫لكن لا أستطيع الوثوق بكم

‫هل سمعت صوت طقطقة؟

‫كان ذلك صوت فك حزام الأمان

‫قال (شيون نا نا) إن (وو تاي هو) ‫قام بفكه بنفسه

‫عُثر على بصمات أصابعه على القفل

‫يعني ذلك أنها هي قامت بفكه

‫أمسكت بعجلة القيادة

‫وتوجهت نحو الشاحنة التي ‫كانت قادمة من الجانب الآخر

‫وهكذا عُثر على بصمات أصابعها ‫على عجلة القيادة

‫اسمع

‫هذا لأنك تظن أن (شيون نا نا) ‫قتلت (وو تاي هو)

‫تريد أن تنطبق القصة على افتراضك