When We Were Young (青春最好时)

Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki

When We Were Young

When We Were Young

Épisode 1 -

J'ai 18 ans.

Femme. 1 mètre 65. Je suis gauchère. Si je mange du durian, je tombe dans les pommes.

Groupe sanguin A, groupe sanguin B, AB.

C'est vrai, je suis de groupe sanguin O.

Je suis de groupe sanguin O, et j'ai la personnalité froide et hostile d'une reine. Je suis grande et mince,

je suis intelligente, et le plus important, je suis jolie.

On commence tous sur la même ligne de départ dans la vie,

mais j'ai déjà atteint la ligne d'arrivée dès le départ.

Je m'appelle Chu Yin Yin, et j'étudie à l'École Internationale de Qing Teng.

Cette école a des liens privilégiés avec les universités étrangères.

École Internationale de Qing Teng Excellente Université de Premier Cycle

Relations privilégiées avec les universités étrangères Les érudits sont partout sur le campus. Même l'élite est en détresse

Tant de rigueur portée dans leurs études simplement pour... réaliser leurs rêves

Beaucoup d'excellents étudiants se préparent à étudier à l'étranger. Ils sont tous fous.

Si tu n'arrives pas à avoir un A, alors tu es un raté.

Je suis l'espèce rare des espèces rares.

Faire des lignées de A, c'est une habitude. Le monde entier m'admire.

L'école est truffée de rumeurs sur moi.

Nous n'avons pas eu de nouvelles de Chu Yin Yin depuis plusieurs jours.

Je ne l'ai pas vue depuis la fin des cours avant-hier.

Depuis, ça fait déjà trois jours.

Aujourd'hui, dans le bureau du proviseur... J'ai vu la police.

La police ?

Elle n'a pas été kidnappée, pas vrai ? Sa famille est si riche.

Je crois qu'elle a sûrement offensé quelqu'un. Elle ne dit jamais rien de bien gentil.

J'ai entendu dire que... Elle était sûrement maudite.

C'est possible ! Peut-être que le pourcentage de personnes qui peuvent entrer dans une école de plus haut rang en est la cause.

Hé ! Liu Ying Jun, qu'est-ce que tu fais ?

Désolé, désolé !

Xu Kong Lin, voici ton colis !

Ça vient de Chu Yin Yin.

- Chu Yin Yin ? - Ça vient de Chu Yin Yin ?

Chu Yin Yin n'avait pas disparu ? Comment aurait-elle pu envoyer ce colis ?

Allez, allez, allons voir !

On dirait qu'elle a envoyé ça il y a quelques jours.

Expéditeur : Chu Yin Yin Destinataire : Xu Kong Lin

Que se passe-t-il ? Qu'a envoyé Chu Yin Yin ?

Ça ne serait quand même pas... des oreilles ou des doigts et tout ça, si ?

Il n'y a rien dedans.

De : Strawberry on Sushi

Ni Ke, Ni Ke ! Tu as vu ce qu'il y avait dans le colis ?

Je croyais qu'il allait y avoir un doigt ou un orteil, mais c'était vide !

C'était tellement effrayant. Hé, Chu Yin Yin n'aurait pas pu avoir été blessée par quelqu'un, si ?

Comment je le saurais ? On est proches ?

Vous êtes proches d'elle ?

Si elle se cache pour rire, alors pourquoi devrait-elle faire planer tant de mystères ?

Elle veut tant d'attention que ça ?

Mais Xu Kong Lin est très proche d'elle !

Cette situation aurait-elle quelque chose à voir avec Xu Kong Lin ?

Je le pense aussi !

Je pense qu'entre Xu Kong Lin et Chu Yin Yin, il y a certainement un secret qu'ils ne nous dévoilent pas.

Un secret ! Quel secret ? J'en sais quelque chose ?

"La fraise sur le Sushi" ? Chu Yin Yin t'a envoyé ça ?

Elle m'a envoyé un colis vide, il n'y a rien dedans.

Regardez la date au dessus. Ça a été envoyé avant-hier. Je viens juste de le recevoir.

Nous n'avons pas de nouvelles de Chu Yin Yin depuis avant-hier.

Pourquoi m'enverrait-elle ça ?

C'est trop bizarre.

J'y ai réfléchi attentivement. Ce ne sont pas des sushis.

Alors qu'est-ce que c'est ?

Regardez la première lettre de chaque mot.

S.O.S ?

Exact. Chu Yin Yin appelle à l'aide.

Mais on n'a aucune preuve.

As-tu trouvé autre chose sur la boîte ?

Il n'y avait rien.

Même si l'adresse du colis est la sienne, je doute qu'elle l'ait envoyé elle-même.

Il est fort probable qu'elle soit en danger. Vous devez la trouver rapidement.

C'est sa mère qui a appelé la police.

Nous devons encore...

Comment se fait-il que Chu Yin Yin te l'ait envoyé à toi ? Quelle est votre relation ?

Tu oserais jouer avec moi ?

J'oserais.

Désormais, tu ne gagneras plus contre moi.

D'accord, je te le promets. Je ne gagnerais plus.

Yin Yin.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Espèce de sale menteur !

Je ne sais vraiment pas ce qu'il s'est passé.

Yin Yin, écoute-moi.

J'ai juste remis par hasard un rapport de recherches.

Comment pourrais-je savoir que tu as remis, par hasard, un rapport de recherches ?

Cette fois-là on s'était dit qu'on le ferait ensemble mais tu n'as simplement pas osé !

Comment n'aurais-je pas osé ?

Tous nos jeux où nous étions cap ou pas, je suis capable de tout.

Alors, comment vas-tu t'expliquer maintenant ?

Alors tu pourrais fermer les yeux et avoir un A quand même, c'est ça ?

Pourquoi je suis là ?

Je ne suis là que pour le spectacle ?

Je suis quoi pour toi ?

Quelqu'un dont tout le monde se fiche ?

Nous sommes... camarades de classe.

Les gens comme moi qui vivent leur vie de façon à ne jamais laisser d'issue aux autres.

La moitié de ça me vient de mon talent, et l'autre moitié de ma mère.

Elle m'a toujours élevée comme une princesse.

Je n'ai pas le syndrome de la princesse. Je suis une princesse.

Vice-présidente, l'impression est terminée.

Vice-présidente, ne soyez pas si inquiète. Nous avons déjà appelé la police.

Je suis sûre que l'officier Chen fera de son mieux pour la retrouver.

Et peut-être qu'elle est juste en colère, donc elle s'est enfuie de la maison. Peut-être qu'elle reviendra dans quelques jours.

Assez de ces absurdités. Dépêche-toi de monter tout ça.

D'accord.

La porte n'est même pas fermée.

Officier Chen.

Mme Chu, je comprends ce que vous ressentez mais vous devez rester calme.

Avez-vous trouvé des indices ?

Est-ce que cela vous semble familier ?

Cette boite est quelque chose que jie voulait que j'envoie.

Je ne savais pas non plus ce qu'il y avait à l’intérieur.

Quelle est la relation entre Xu Kong Lin et Chu Yin Yin ?

Il est comme Yin Yin en classe, il a de bonne notes, mais il n'est pas aussi bon que Yin Yin.

- Alors, Xiao Mei ? - Oui ?

Es-tu sûre qu'il n'y avait rien dans cette boite ?

Quand jiejie m'a demandée de l'envoyer, je ne l'ai pas ouverte pour y jeter un coup d'œil.

S.O.S ? Cette situation est très sérieuse.

Réfléchis bien.

Je n'ai vraiment pas regardé.

Je me souviens que tu m'as dit

que la dernière fois que tu as vu Chu Yin Yin, Mme Chu l'a giflée.

Une enfant de cet âge pourrait avoir quitté la maison à cause de problèmes avec ses parents.

J'ai dit ça ? Ce n'est pas vrai, vous devez vous tromper.

Mme Chu, cette situation pourrait être plus grave que vous ne le pensez. Voulez-vous demander de l'aide aux médias ?

Avec votre célébrité, s'il y a des indices, nous serons rapidement informés.

Non. Nous ne pouvons pas en informer les médias. Si elle a été kidnappée,

alors les kidnappeurs ne voudraient sûrement pas que cela arrive.

Mais j'espère que vous pourrez augmenter les effectifs dans votre enquête

et utiliser plus de vos compétences d'enquêteurs à bon escient.

Nous ferons de notre mieux.

Jiejie, où es-tu partie ?

Nouvelle École Professionnelle du Sud

École professionnelle en banlieue

Cuisine, Beauté et Coiffure, Mode et Design

Diverses compétences professionnelles. Les étudiants montrent leurs talents

Pour le bien d'un avenir idéal

Qi Xiao, va par là.

Vous deux, restez ici et ne bougez pas.

Toi, pourchasse-la !

Stop !

Xia Er, arrête-toi !

- Dépêchez-vous ! - Stop !

Qiao Ge ! Tu...

Attrapez-la !

- Toi. - M... Moi ?

Donne-lui une leçon.

Pa... Patron... mon pantalon est trop serré, je ne peux vraiment pas me battre. Puis-je aller chez moi pour me changer ?

Inutile !

Hé ! Avez-vous besoin d'aller si loin ? C'est seulement 5 000 ¥ ! Ce n'est pas comme si je n'allais pas vous rembourser !

Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous, les créanciers, allez tout faire pour récupérer la dette, sans prendre soin de votre vie.

Si tu ne rends pas l'argent,

alors nous l'utiliserons pour payer la dette.

Dix jours ! Dans dix jours je vous le rendrai assurément !

Huit jours.

Vous allez trop loin !

- Nous n'avons besoin que de 7 jours. - 6 jours !

- Non ! 5 jours ! - Après demain !

- Non ! Demain ! - D'accord !

Qi Xiao, es-tu stupide ?

Essaies-tu de me duper ? Rends-le-moi maintenant.

Je vais aller gagner de l'argent en ville maintenant et te le jeter au visage !

Fouille-les. Prends ce qu'elles ont sur elles.

Xia Er, aide-moi !

Xia Er, aide-moi !

Votre maman est là !

J'ai eu tort ! J'ai eu tort ! Je n'emprunterai plus d'argent aux gens !

Attrapez-la !

Quand j'aurais l'argent, je reviendrai pour te sauver !

À qui est-ce ?

Je vendrai ça quand je reviendrai.

Groupe de ragots de Qing Teng : Deviner pourquoi Chu Yin Yin a disparu. Est-elle sortie de chez elle ou s'est suicidée à cause de l'amour, ou a-t-elle été kidnappée, victime de traite ou assassinée ? Prions pour Chu Yin Yin

Vous, les travailleurs à temps partiels, devriez écouter attentivement.

Notre boulot est de travailler longtemps dans le noir.

Donc, vous devez tous avoir une bonne vision et un état d'esprit sain.

C'est un haut niveau de difficulté. Le facteur de risque est élevé. Et la moindre négligence entraînera une blessure.

C'est pourquoi, vous devez tous faire attention aux points suivants :

Vous devez bouger rapidement. Quand vous agissez, soyez sur que c'est au moment opportun.

De plus, le point le plus important est de ne jamais résister.

Suis-je clair ?

- Oui. - Oui !

C'est tellement amusant ! Gagner de l'argent en faisant peur à des gens, ça me va tellement bien !

C'est de la tarte.

Quelqu'un arrive.

Ils sont tous tellement réalistes.

Salut.

Arrêtez de me frapper !

Arrêtez, ne me frappez plus !