Boston Blue

Amin.

Semoga lilin ini

membawa damai bagi jiwa ayahku,

Benjamin Silver.

Aku senang kita semua di sini

untuk merayakan yahrzeit Ben bersama.

-Itu sangat berarti. -Ulang tahun pertama

dari kematian orang tercinta

sebaiknya didukung oleh keluarga dan sahabat.

Aku hargai kalian ada di sini.

Tidak ada tempat lain yang lebih baik dari sini.

Kita di sini.

Jadi, malam ini,

dan setiap hari ke depan,

kita akan rayakan kebahagiaan.

Tolong oper daging brisket ke sini.

Aku masih tidak percaya sampai hari ini

dia tidak pernah ambil ponselku

-atau Xbox-ku. -Jonah.

-Kamu anak kesayangannya. -Kamu anak bungsunya.

-Anak bungsu. -Ayah tidak punya favorit.

-Jonah favoritnya. -Sarah, bagaimana bisa bilang begitu?

-Dia sayang kalian semua sama. -Uh...

Mungkin sedikit lebih.

Bagaimana aku jadi favorit?

Setelah berjam-jam Ben menderita

melatih tim sepak bola putri yang buruk sekali.

-Ayah! -Kakek, kamu tahu

-kamu bilang itu keras, kan? -Dia benar. Tidak.

-Dia benar. Kami memang buruk. -Wow.

Buruk sekali.

Dan Ayah sangat sabar.

Ingat kamu suka merajuk di pinggir lapangan?

-Karena kamu benci tidak dimainkan. -Lena.

-Uh-huh. -Jangan ceritakan itu. -Ceritakan saja.

Ya, ceritakan kepala sekolah

yang merajuk di pinggir lapangan.

-Oh, dia buat rencana. -Sarah.

Kamu membuatku terdengar dalang dari kejahatan.

Dia dulu bayar temannya

satu dolar agar pura-pura cedera

-supaya dia bisa tetap main. -Oh.

-Itu jahat. -Parah.

Aku pemain terbaik di tim sepak bola.

Aku hanya lakukan yang Ayah bilang.

Kalau kamu lihat ketidak-adilan...

Lakukan sesuatu tentang itu.

Uh, Lena, kamu ingat

ide bat mitzvah norak yang dia buat untukmu?

-Kamu akhirnya pilih apa? -Aku tidak punya bat mitzvah.

-Kenapa? -Karena aku

belum sepenuhnya konversi.

Ke Yahudi.

Maaf.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

L'chaim.

-Mm! -Apa?

Oh!

Aku sudah berlatih.

Baiklah.

L'chaim!

-Lihat pria ini bicara bahasa Ibrani. -Bisa kita bicara

-soal hari-hari sepak bolanya? -Oh, ya. Itu

cukup jenius. -Bisa jangan?

-Yah, kamu bisa bicara tentang bagian "jenius" itu.

Kenapa semua jalan di Boston menanjak?

Beri tahu aku kalau kamu perlu berhenti,

tarik napas,

atau peregangan.

Baik, baik.

Aku penasaran—kenapa kita tidak naik mobil?

Karena lalu lintas dialihkan di sekitar taman.

Terima kasih sudah mengajak kami hari Jumat.

Ben seperti orang yang asyik diajak minum bir.

Dan kamu menyebutnya ayah, bukan ayah tiri.

Itu keren sekali.

-Kami sangat dekat. -Ya.

Kalau boleh tanya, bagaimana itu bisa?

Kamu praktik Yahudi tapi tidak pernah konversi?

Ya. Ibuku memberi pilihan untuk konversi

saat dia menikah dengan Ayah.

Aku tidak mau. Aku bingung

antara kakek dan dia.

Pendeta Baptis.

Semakin sering aku ke sinagoga dan praktik Yahudi,

semakin aku menyukainya. Aku hanya...

Aku tidak pernah kembali untuk melakukan mikvah,

ritual konversi.

Dan sekarang, di peringatan kematian Ben,

Agak mengganggumu karena tidak melakukannya?

Ya.

Aku khawatir dia meninggal dengan kecewa.

Semua tradisi itu sangat berarti baginya.

Hari raya besar, seder Paskah,

Shabbat keluarga.

Kalau harus menebak, aku rasa dia mengerti.

Dia pasang standar tinggi untuk para ayah.

Saat istriku meninggal, yang anak-anakku lihat

hanya aku pulang larut bawa makanan

dan pagi-pagi sekali kembali kerja.

Mereka banyak dikalahkan oleh pekerjaanku.

-Duka itu berat. -Aku tahu.

Mungkin belum terlambat untuk memperbaikinya.

Untuk kita berdua.

-Terima kasih. -Apa yang kita punya?

Petugas kebersihan gedung buang sampah.

menemukan karpet ini.

ada mayat di dalamnya?

Dipenggal atau utuh?

Aku simpan kejutan untuk kalian.

Terima kasih.

Luka tusuk. Kehabisan darah.

Tidak ada luka atau memar yang menunjukkan perlawanan.

Tidak ada dompet.

Tidak ada ponsel.

Hanya satu set kunci.

Kelihatannya perampokan,

tapi tidak sepenuhnya cocok.

Kenapa repot-repot menggulung orang ini

dalam karpet, seret ke sini,

buang demi ponsel dan uang tunai?

Kamu pikir ini lebih dari satu orang?

Pasti butuh lebih dari satu orang

untuk bawa dia sampai ke sini.

Lihat tangan kanannya.

Aku yakin kamu tidak bisa melepaskan genggamannya

pada bunga ini.

Mari kita lihat.

-Wow. -Kejang mayat.

Kaku seketika saat kematian.

Dan kamu tahu ini karena...?

Oh, biar kutebak: kamu punya saudara lain,

seorang koroner.

-Tidak. -Ah.

Aku sempat kerja tiga bulan

di kantor pemeriksa medis.

Kamu yang pasang label kaki?

Aku jawab telepon,

tapi aku sempat dapat beberapa fakta berguna,

seperti reaksi refleks seseorang saat ditusuk

adalah melepaskan.

Tapi dia menggenggam erat, artinya

bunga ini punya arti baginya.

Mungkin bisa bantu kita dapat ID.

Atau mengarah ke pembunuhnya.

Mau bahas jadwal pagimu?

Kecuali itu menarik, Charlie.

Ah. Mau bahas jadwal soremu?

Jaksa Silver! Jaksa Silver.

-Punya waktu sebentar? -Kamu kenal wanita itu?

-Tidak, sepertinya tidak. -Kamu masuk dulu, Mae.

-Biar aku urus ini. -Tunggu. Tolong. Yang terjadi pada anakku

tidak adil dan tidak ada yang mau mendengarkanku.

Aku butuh bantuanmu.

Mae, masuklah ke gedung pengadilan.

Aku sudah ajukan peninjauan kasus atas nama anakku.

Namanya Elijah Daniels.

Aku tidak kenal nama itu.

Kamu tidak pernah membacanya.

Pengajuanku tidak pernah sampai padamu?

Kenapa aku pikir ini mungkin.

Semua hanya kata kosong dan harapan palsu dari kalian.

Hei—keamanan! Keamanan.

Baik, Charlie, terima kasih.

Tidak apa-apa. Terima kasih, Pak.

Bu.

Aku sangat serius dengan peninjauan kasus.

Aku tidak tahu bagaimana punyamu bisa terlewat,

tapi aku bukan orang yang memberi harapan palsu.

-Siapa namamu? -Itu...

Aku Joanna Daniels.

Anakku ada di penjara

dan dia tidak pantas berada di sana.

Aku butuh bantuanmu untuk membebaskannya.

Aku profesor di BU.

Aku naik sepeda ke kampus setiap dua hari sekali jam segini.

Kamu ada di jalur sepeda, kan?

-Ya, aku di jalur sepeda. -Tuan Sims, aku bukan...

-"Profesor," kalau boleh. -Baik. Baiklah.

Profesor, bisa jelaskan

tepatnya di mana kejadian itu terjadi?

Itu bukan kecelakaan.

Kenapa kamu bilang begitu?

Karena itu tabrak lari.

Kata "kecelakaan" menyiratkan

tingkat tanggung jawab yang lebih rendah.

Pak, bisa ceritakan apa yang terjadi?

Aku belok di sudut itu tiba-tiba ditabrak

-dari belakang, terlempar dari... -Uh-huh.

...alat transportasiku yang kini rusak parah.

-Sepedamu? -Aku terjatuh

ke aspal saat hidupku belum

terlintas di depan mata.

Bisa jelaskan kendaraannya?

Sedan hijau pudar.

Tidak tahu modelnya, bukan kelas atas.

Transfer cat.

Kamu lihat pengemudinya?

Tidak ada wajah. Hanya dua siluet.

Tidak melambat atau menoleh ke belakang.