Catwoman: Hunted
Thai Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Thai altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
"สเปน"
ขอกุญแจด้วยครับ
ขอให้สนุกครับ
ทางสะดวกครับ
ขอบคุณ หมายเลขหนึ่ง
แหม ๆ ใครกันนะ
เก็บไว้ดี ๆ ล่ะ
ฉันไปไม่นานหรอก
ครับ คุณผู้หญิง
"2612 วายทีเคเอ็ม"
ชุดแคทวูแมนดูดีมาก คนสวย
ถึงจะเชยนิดหน่อย
จะพูดอะไรได้ล่ะ
ฉันมันคนรักความคลาสสิก
ผมก็เช่นกัน คนสวย
ผมก็เช่นกัน
เฉพาะแขกที่ได้รับเชิญครับ
นี่คงครอบคลุม ผู้ติดตามทั้งหมดของฉันนะ
ครับ ขอให้สนุกกับงานเลี้ยงนะครับ
ไซโอนิส
ลดปืนก่อน หนุ่ม ๆ
นี่โทไบอัส เวล ทำงานให้เจ้าภาพ
ขอตัวก่อนนะ ผมต้องไปทำความเคารพ
- เสร็จแล้วมาหาฉันนะ - วางใจได้เลย
ขอแนะนำให้รู้จัก ผู้นำของเลไวอาธาน...
เลดี้บาร์บาร่า มิเนอร์ว่า
เลดี้บาร์บาร่า นี่โรมัน ไซโอนิส
เมืองก็อตแธมรู้จักในชื่อแบล็กมาสก์
เป็นเกียรติมาก ที่ได้พบหัวหน้าใหญ่ตัวเป็น ๆ
ฉันไม่ได้มองตัวเองเป็นหัวหน้าหรอก
เลไวอาธานเป็นองค์กรความร่วมมือ ซะมากกว่า
เราช่วยเหลือกันและกัน
นั่นแหละสิ่งที่ผมประทับใจ
และผมก็ไม่ประทับใจอะไรง่าย ๆ
เกรงว่าฉันก็เหมือนกัน
คุณคงเอาค่าเข้ามาใช่ไหม
นี่ไง
หวังว่าคุณจะรักษามันอย่างดี จนกว่าเราจะพร้อมออกเดินทาง
ได้เลย
ที่รัก ฉันชอบชุดคุณจัง
จับไว้ดี ๆ ล่ะที่รัก
ไม่งั้นฉันอาจฉกเขาไปเลยก็ได้
คุณซื้อเพชรเม็ดนั้นมา หรือล่อลวงให้มันมาอยู่บนนิ้วคุณเหรอ
จับไว้ให้ดีล่ะ ที่รัก ไม่งั้นฉันอาจจะฉกตัวเธอไปก็ได้
ขอโทษนะ ลูกแมวตัวนี้ต้องเติมแป้งหน่อย
"กำลังทำความสะอาด"
เรียบร้อย
เรากลับไปที่งานเลี้ยงกันดีไหม
ผมได้ยินเรื่องที่โซชีแล้ว
โชคร้ายจริง ๆ
ภารกิจน่าจะไปได้สวยแท้ ๆ
ฉันจะพูดแค่ครั้งเดียวนะ
โซชีเป็นแค่ความล้มเหลวเล็ก ๆ
บางครั้งเรื่องแบบนี้ก็เกิดขึ้นได้
แน่นอนว่าประเด็นสำคัญ
คือองค์กรของเราใหญ่พอจะรับ ความสูญเสียเช่นนั้นได้
อย่ากังวลไปเลย
"คำเตือน"
ไม่เอาน่า
แมวบ้านั่นอีกแล้ว บอกแล้วไงให้จับมัน
เคยลองจับแมว บนหลังคากระเบื้องร้อน ๆ ไหมล่ะ
มันทำเซนเซอร์จับความเคลื่อนไหว ดังรอบที่ 80 แล้วมั้ง
หัวหน้าเชือดเราแน่ ถ้าสัญญาณดังรบกวนแขก
ปิดมันซะ ปิดไป
เออ ๆ ไม่ต้องใช้ เซนเซอร์จับความเคลื่อนไหวหรอก
เรายังมีกล้องอยู่
ถูกเผง
ถึงฉันจะรักความคลาสสิก
แต่ก็ยังปรับตัวตามยุคสมัยนะ
กล้องน่ะหลอกง่ายกว่า เซนเซอร์จับความเคลื่อนไหวเยอะ
นายโดนเลือกให้ไป ทริปนอกเมืองไหม
- เปล่า นายล่ะ - ก็อยากอยู่
ทำงานหนึ่งคืน เที่ยวไหนก็ได้สี่คืน
คงดีน่าดูเลย ว่าไหม
ใช่ เป็นพวกชั้นสามนี่แย่จัง
เราไม่เคยได้งานเบา ๆ เลย
สุภาพสตรีแต่งตัวอย่างใส่ใจเสมอ
มรกตตาแมว
ที่รัก ตัวจริงงามกว่าในรูปอีกนะ
ใช่ เข้าคู่กันสุด ๆ
ฉันก็ยิ้มอยู่เหมือนกัน
ไม่ยิ้มแล้ว
ไม่ยิ้มเลยสักนิด
อาชญากรรมสมบูรณ์แบบ พังยับในพริบตา
เตือนให้ฉันเตรียมคำพูด ตอนเจอเจ้าค้างคาวคราวหน้าด้วย
ยิงเลย
จัดการมัน
เกิดเรื่องบ้าอะไร...
หยุดหล่อนไว้
ทุกคนเลย
- เดี๋ยวนี้ - เดี๋ยวนี้
เอาล่ะ ไม่ต้องแตกตื่นไป
นึกว่าที่นี่จัดปาร์ตี้กันซะอีก
ปาร์ตี้แบบนี้รักเลย
หลีกไป ไอ้พวกโง่
โทษทีนะ
โดนนี่ซะแก...
ลองกินคาเวียร์หรือยัง
บ้าอะไรกันเนี่ย
นี่คนของเธอหรือเปล่า จับดี ๆ นะ ไม่งั้นฉันฉกแน่
สร้อยสวยจัง ขอฉกไปด้วยแล้วกัน
เรายังไม่ได้แนะนำตัวกันเลยนี่
ฉันชื่อเซลิน่า ไคล์ แต่ขอล่ะ...
เรียกแคทวูแมนก็พอ
- ขอบคุณที่เก็บไว้ให้นะจ๊ะ - คุณผู้หญิง กุญแจครับ
ไอซิส เล่นสิ
ตาแมว เจออุ้งเท้าแมว
กุญแจครับ คุณผู้หญิง
ถ้าเอากุญแจให้นาง แกตาย
- ครับ คุณผู้ชาย - ไม่เป็นไร
ฉันมีสำรอง
อย่ายืนเฉยสิวะ
- จับมันไว้ - ปาร์ตี้เลิศมาก
เสียดายที่ต้องขโมยแล้วหนี
- กุญแจ ให้ตายสิ - ครับผม
ขึ้นรถให้หมด นายขับ
- ครับผม - เร็ว ทุกคนเลย
หล่อนหนีไม่รอดหรอก
เด็กดี
อย่าให้สุดสวยหายไปไหนล่ะ
ไม่งั้นที่ทำคืนนี้เสียเปล่าหมด
เร่งเครื่องอีก
เดี๋ยวตกหน้าผาเอาครับ
เร่งเครื่องอีก ไม่งั้นฉันจะโยนแกตกหน้าผา
ครับผม
ทำไมไม่ยิงล่ะ
เพราะเราไม่อยากให้รถเวรนั่น พุ่งตกหน้าผา
ไปกับมรกตเวรนั่นไง
- อ๋อ จริงสิ - ไอ้โง่
ไป เอาเลย
ดูก็รู้ว่าเจ้าโง่นี่ไม่เคยมีแฟน
ไม่งั้นคงรู้ว่าผู้หญิงคว่ำผู้ชายได้ ด้วยการสะบัดสะโพกครั้งเดียว
จอดรถ ไม่งั้นเราจะบังคับให้แกจอด
โทษที ไม่ได้หรอก
ฉันกำลังถูกพวกคนไม่ดีไล่ล่า
ขืนจอดก็โดนจับเอาสิ
ตีคู่เลย
นี่จะให้เขาตีฉันเหรอ
ไม่เหมาะสมเลยนะ พ่อหนุ่ม
ไม่ใช่ตีแบบนั้น ตีคู่รถเลย
ต่างกันอยู่ งั้นช่างเถอะ
เอาเลย
ว่าแล้ว เกือบจะแย่กว่าโดนตีอีก
อีกรอบ คราวนี้บีบรถไว้
ทีนี้มาดูกันว่าเราจะสลัด พวกขี้ตื๊อได้ไหม
ทีนี้ฉันก็ยิงได้แล้ว
ตัดหน้ารถเลย
- เตรียมตัว - เตรียมอะไร
- เตรียมยิงไงวะ - ใช่ จริงด้วย
ฉันบอกให้ลุกขึ้น
โอเค จอดเดี๋ยวนี้ไม่งั้นตาย
- นั่นเป็นคำสั่งเหรอ - ก็ใช่น่ะสิ
เรื่องของเรื่องคือ ฉันรับคำสั่งไม่เก่งน่ะ
ขอโทษนะลูกจ๋า เดี๋ยวแม่จัดการให้
นั่นไง ล็อกประตูแล้ว
ไม่มีใครเข้ามาได้อีกแน่
เออ รู้น่ะว่าเราอยู่ในรถเปิดประทุน
แค่อุปมาอุปไมยเอง
สาบานเลย ไอซิส สำหรับแมวแล้ว แกคิดตรงตัวเกิ๊น
- เร็วเข้า เปิดประตูสิ - ประตูติด
ข้างหน้าถนนกว้าง
ขับเทียบข้างเลย
รับทราบครับ หัวหน้า
ที่รัก หัดดูทางบ้างนะ
หัวหน้าครับ หัวหน้า ช่วยหน่อย
- ขอร้องล่ะ - นั่นไง
เห็นไหม บอกแล้วว่าเราต้องรอดฉลุย
ใช่ ไม่เคยสงสัยเลยใช่ไหมล่ะ
โอ้ เยี่ยมเลย
ยินดีด้วย เซลิน่า
เธอเพิ่งกลายเป็นเป้าหมาย หมายเลขหนึ่งของเลไวอาธาน
มรกตของจริง
แล้วควรขอบใจคุณไหม ที่เอากลับมาได้
ผมเอามันใส่มือคุณ ในห้องนิรภัยของคุณ
นึกว่าเลไวอาธาน จะรักษาความปลอดภัยดีกว่านี้ซะอีก
ฉันไม่ได้เป็นคน พาหล่อนเข้างานสักหน่อย
ขออภัยด้วย
ผมว่าต่างฝ่ายต่างก็ทำพลาด
และสุดท้ายก็ไม่มีอะไรเสียหาย
เสียหายไปแล้วล่ะ
ยัยลูกแมวนี่เดินอาด ๆ เข้าถ้ำเสือผิดตัวแล้ว
สบประมาทแบบนี้ปล่อยไว้ไม่ได้
และขอสัญญาเลย
เซลิน่า ไคล์ต้องถูกลงโทษ
ไอซิส หยุด
แม่จะหลับจะนอน
แม่น่าจะ ไม่หาเรื่องเข้าคุกด้วยนะ
ถ้ารู้ว่าเป็นเธอ ฉันคงไม่เหยียบเบรกหรอก
ขอที เธอรู้ว่าเป็นฉัน
ฉันเห็นแมวแล้ว
ยังไม่เห็นมรกตตาแมวฉันเลย
ไม่ ฉันทิ้งมันไว้ให้เวลเจอ
- เดี๋ยวนะ แบทตาแรงนั่น - นั่นไงล่ะ
- เธอนี่เอง - เกือบได้แล้ว
เธอจงใจทำลายแผนปล้น อันแยบยลของฉันเหรอ
เห็นไหม นึกแล้วว่าเธอต้องคิดออก
ว้าว ถามจริง
นี่ยึดมั่นคุณธรรม
จนแม้แต่โจรย่องเบาไร้พิษสง ยังขโมยของจากนักเลงไม่ได้เหรอ
เธอไม่ได้ไร้พิษสง
Catwoman: Hunted subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.