The Bad Family (La mala familia)

Ça va être la folie...

Allez Dani, allez !

Allez, allez !

Pourquoi tu traînes, mec ?

-Attendez-moi ! -Tu fous quoi ?

Pourquoi tu traînes ?

Allez, grouille !

-Tu fous quoi ? -Je vais te frapper !

Fais pas chier, on est en retard, allez !

Viens par là si t'es un homme !

Qu'est-ce que tu fous ?

-Attends ! -Merde !

Attends, j'arrive.

Les mecs, attendez !

Ça sent l'embrouille là.

Qu'est-ce qui se passe ? Réponds !

-Pourquoi tu mets si longtemps ? -Vite, vite !

Allez, mec !

Je n'ai rien et j'ai de tout !

Allez, mec.

Mais vous foutez quoi, tous !

Démarre, allez !

Fais gaffe à la moto, mec !

Allez, mon petit !

Salut ! Elle est où la fête ?

Le mec...

Je crois qu'il ne veut pas que je lui parle.

Je pourrais m'excuser, lui dire que je suis...

Que je suis désolé d'avoir foutu en l'air

une partie de sa vie, non ?

Ou ce qui a pu nuire à sa vie, à sa famille...

À sa mère. Comme ce n'est qu'un gosse,

la personne qui l'a élevé, qui a pris soin de lui,

pour qu'il soit fort, pour que ce soit quelqu'un de bien,

c'est elle qui souffre, tu sais ?

Et pardon pour tous ces gens... Je dirais ça, mais je sais pas...

Je n'en dirais pas beaucoup plus. Je ne crois pas qu'il veuille m'écouter.

Sincèrement.

Le typique "Je suis désolé".

Maintenant ? On a la réunion.

Je ne sais vraiment pas.

Je ne sais pas ce qui peut se passer,

ce qui va arriver, si je dois

témoigner ou quoi. Je n'en sais rien.

Comme l'avocat a dit l'autre jour, ça ne se fera pas du premier coup...

Le procès ne va pas se faire en une seule fois.

Mais c'est déjà un début. On va bien voir ce qu'ils nous disent.

Je n'ai vraiment aucune idée...

de ce qui va se passer après.

Je vais voir Jamel, mec.

Je l'aime bien. Il est un peu taré et tout ça mais...

Je le connais bien, c'est un brave type. Sauf que...

Il a un peu changé avec la drogue.

Mais oui, je veux le voir.

Ça fait si longtemps qu'il est enfermé

qu'il a dû prendre du poids, ce con.

Il doit être gros.

Il était si maigre et il fumait tellement...

On va le voir, c'est sûr.

Je crois que tout va changer aujourd'hui.

Tout va changer entre aujourd'hui et demain...

Que ce soit en bien ou en mal, tout va changer.

Mais je crois que ça sera en bien. Le pire est passé,

et tout va de mieux en mieux, vous voyez ?

C'est comme si ça marchait... par étapes.

J'ai passé le pire. Ce qui est à venir, c'est que du mieux.

Je vais payer peu à peu pour mes erreurs.

Je crois.

Mais je ne crois pas... Pas de cette façon.

Et si je suis condamné, ça sera à un an et quelques. C'est ce que je me dis.

Ça va.

Je ne me souviens de rien.

C'est bizarre, non ?

C'est fou, vous devez penser que je mens mais c'est vrai. De rien du tout.

Au moment des faits, je ne me souviens de rien.

Voyons voir...

Quelle serait la qualification ?

Pour avancer un peu et savoir à quoi je vais les condamner.

Un an de prison pour chacun...

Attendez...

pour une peine qui dépend

du paiement de la responsabilité civile,

avec un paiement mensuel minimum

de manière solidaire, de 2500 euros,

et la remise des passeports de chacun d'entre eux.

Et que refuse la partie plaignante ? Les 2000 euros par mois ?

Ils veulent 3500.

Ils disent qu'ils ne peuvent pas

car ils sont en prison ou au chômage...

Personne n'est en prison.

Si, Jamel.

Il n'est pas là...

D'accord, il y en a un en prison.

Trois d'entre eux...

La durée du paiement de la responsabilité civile ?

Un peu moins de deux ans.

2000, ça fait 40 000 euros... Moins de deux ans.

-Que les avocats et les accusés entrent. -On va trouver un accord...

Je dois trouver un accord avant la fin de la journée,

et pas celui de 2000 euros et puis on verra. Car il est évident que...

Non, ce n'est pas "2000 et on verra". C'est 2000 minimum.

Oui mais...

Commençons. Asseyez-vous ici, faites entrer les accusés,

et amenez le prisonnier.

Asseyez-vous ici.

Pardon, Mme la Juge.

Ces négociations, tous les avocats...

2h30 de retard, on en reste là.

On était devant la porte...

On en reste là.

La responsabilité est solidaire,

mais ce n'est pas juste non plus que celui qui travaille assume tout,

et que les autres s'en sortent comme ça...

Et si l'un d'eux ne paie pas ?

Les autres doivent le couvrir. Le problème ne vient pas des plaignants.

Il va falloir les payer, leur verser

la totalité du montant de responsabilité civile qui a été accordé.

Ce n'est pas juste non plus que les deux qui travaillent paient pour tous.

Ça l'est encore moins que les plaignants supportent leur manque de moyens.

Donc ils vont purger leur peine.

Si vous dites que c'est injuste... Je ne vais pas

laisser passer une minute de plus sans arriver à un accord.

Pas une minute de plus.

-On va payer, vraiment. -Pour trouver un accord et être là

pendant 5 h, vous auriez dû parler hier au Procureur.

Mais on ne va pas commencer un procès à 15 h !

D'accord.

Donc votre prévenu, cher maître, ferait mieux de commencer

à travailler et à payer, car c'est lui qui provoque tout ça.

Je vous le promets.

Le premier, qu'il fasse des travaux forcés.

Voyons voir. Andrés,

-c'est vous, non ? -Oui.

-Savez-vous de quoi vous êtes accusé ? -Oui.

-Vous proclamez-vous auteur des faits ? -Oui.

Êtes-vous d'accord avec les peines et responsabilité civile dictées...

-Oui. -...par les plaignants ?

-Oui. -Asseyez-vous.

Jonathan Echeverry.

-Savez-vous de quoi vous êtes accusé ? -Oui.

-Êtes-vous auteur des faits ? -Oui.

Êtes-vous d'accord avec les peines et responsabilité civile dictées ?

-Oui. -Asseyez-vous.

Juan Sebastián Murillejo.

-Savez-vous de quoi vous êtes accusé ? -Oui.

-Êtes-vous auteur des faits ? -Oui.

Êtes-vous d'accord avec les peines et responsabilité civile dictées ?

Asseyez-vous. Natanael ?

-Savez-vous de quoi vous êtes accusé ? -Oui.

Êtes-vous d'accord avec les peines et responsabilité civile dictées ?

-Oui. -Asseyez-vous.

Byron Alejandro ?

-Savez-vous de quoi vous êtes accusé ? -Oui.

-Êtes-vous auteur des faits ? -Oui.

Êtes-vous d'accord avec les peines et responsabilité civile dictées ?

Jamel Stalin.

-Savez-vous de quoi vous êtes accusé ? -Oui.

-Êtes-vous auteur des faits ? -Oui.

Êtes-vous d'accord avec

les peines et responsabilité civile dictées ?

Les accusés obtempèrent. Le parquet juge-t-il nécessaire

-la tenue du procès ? -Non.

-Les plaignants ? -Non.

-La défense ? -Non.

Vous êtes reconnus coupables, chacun de vous est responsable

de deux délits de blessures avec instrument dangereux

conformément aux articles 147-1 et 148-1 du Code pénal espagnol,

suivant les circonstances modificatives de responsabilité pénale :

circonstance aggravante d'abus

de supériorité de l'article 22.2 du Code pénal

et atténuante qualifiée de retard excessif

de l'article 21.6 du Code pénal.

La peine, pour chacun de ces délits, est d'un an de prison,

avec déchéance du suffrage passif

pendant la durée de la peine,

l'abonnement des frais, y compris ceux de la partie plaignante,

tout comme l'indemnisation solidaire

qui s'élève à 59 733,22 euros,

en plus des intérêts légaux.

Je vais poser la question à chacun des accusés

en espérant qu'ils me répondent.

Vous engagez-vous à payer la responsabilité civile

qui atteint dans l'immédiat

un total d'environ 52 000 ou 53 000 euros ?

Andrés David, acceptez-vous de payer ?

Oui.

-Byron Alejandro. -Oui, Mme la Juge.

-Jonathan Echeverry. -Oui, Mme la Juge.

-Jamel Stalin. -Oui.

Juan Sebastián.

Oui, Mme la Juge.

-Natanael de Jesús. -Oui.

Cet engagement est la condition légale

pour pouvoir suspendre la peine.

Et naturellement, le paiement de la responsabilité civile

sera la condition du maintien de la suspension.

Étant donné que l'accusation ne s'y oppose pas,

qu'ils n'ont pas de casier judiciaire au moment des faits,

et qu'ils ont accepté leur engagement,

les peines de prison ferme seront suspendues