Devs

.تفضّل، يا صاح - .شكراً لك، يا سيّدي -

.طابت ليلتك

.مرحباً، يا (ستيوارت)

، ما خطبك؟

.لقد أرعبتني

.آسف

كيف دخلت؟

هل أفسدتّه؟

.لا أعرف، ربّما

.لو أفسدتّه، سأشتري لك غِطاءً جديداً

أستطيع أن أشتري منزلاً كاملاً جديداً .إذا رغبت ذلك

.لا أريد منزلاً جديداً

.أنا بِحاجة أن أتحدّث معك

.غير مسموح لك بأن تتحدّث معي

.لا أحد قد رآني و أنا قادمٌ إلى هنا .إنّهم لا يعرفون مكاني

"اشتريتُ تذكرة إلى "لوس أنجلوس تركتُ جميع أجهزتي

.و بعد ذلك أعدتّ ربطها احتياطاً

.أعدتّ ربطها

.يا إلهي

أأنت خائِف؟

تُريد منّي أن أرحَل؟

أنا لستُ خائِف على نفسي .يا (ليندون)

ما الذي أردتّ أن تتحدّث بشأنه؟

.أريدك أن تتحدّث إليهم

أو تتحدّث إلى (فوريست) .و تُسهّل المشكلة

أسهّل المشكلة؟

.أعِدني بداخل فريق (المُطوّرين)

.لا أعتقِد أن هذا سيحدُث

.حياتي العمليّة كلّها هناك

.(ليندون)، إنّك في عُمر الـ19 - .كلّا، لا أستطيع الهرب بعيداً -

كان (آينشتاين) في عُمر الـ 26 .عندما طوّر نظريّة النّسبية

.ما زِال لديك بعضاً من الوقت - .و لكن يجب أن أكون هناك -

.أنا الرّجل الذي حلّل المُشكلة

.على مبدأ العوالم المُتعدّدة

أجل، بالضّبط .و قد نجحَ ذلك، بصورةٍ جميلة

فما هو مضمون ذلك إذاً؟

.هو لا يُريد عوالم مُتعدّدة .عالم واحد فحسب

"و لكن لا يوجد "عالم واحد فقط .هذه هي الفِكرة

،إذا لم يُعجبه ذلك

.فسيتوجّب عليه تغيير قوانين الكون

.إنّه عبقريّ في التّكنولوجيا .تلك القوانين هي ثانويّة

إنّه ليس بتلك العبقريّة .يا (ستيوارت)

.إنّه مُنظّم المشروع

.ثمّ إنّه مجنون

.إنّه مَهوُوس .إنّه يقتُل الناس

.وهو يُحاول أن يقوم بإحياء ابنته

...اسأل نفسك فحسب

أتريد حقّاً شيئاً جبّاراً... مثل مشروع (المُطوّرين)

أن يكون في مُتناول شخصٍ مجنون؟

ما الذي... ما الذي يجري؟

ما الذي يجري؟ - .(ليلي) -

أين أنا؟ - .لا بأس... -

.أنتِ في مكانٍ آمن. نحنُ في فندق - ماذا؟ -

.نحن في فندق

لم أكُن أعرف مكاناً آخر نذهب إليه .لِذا أحضرتكِ إلى هنا

لقد أحضرتني إلى فندق؟

.من المُستشفى

.لقد كنتِ في مُستشفى

.هُم وضعوكِ هناك

.الشّرطة، الطّبيب

.المُستشفى

.لقد أتَيت للوصول إليّ

.أنت من أخرَجني

.شَهامة

.أجل

.شكراً لك

.لقد كنتِ، ثمِلة بشكلٍ خطير

...لا أعرف ماذا أعطوكِ

...بعض الأدوية الثّقيلة

و لكنّكِ كنتِ نائِمة بمفعولها .منذُ ساعات الآن

.لقد جلبتُ لكِ بعض الملابس

.يا إلهي

.أشعُر بالغثيان

...فَمي

.بهِ رائِحة مثل المعدَن

ماذا حدَث ليَدك؟

.لا شيء

.آذيتُ نفسي بينما كنت أخرجكِ فحسب

أين نحن؟

".نابا"

كنت سأذهب إلى مكانٍ أبعَد و لكن فكّرت أنّه لا أحد

.سيعثُر علينا هنا

و لم أكُن متأكّداً تماماً

ما إذا الشّرطة سيكونوا يبحثون عن سيّارتي

.أو إلى أين يجب أن نذهب

.يا إلَهي

ما الذي سنفعله؟

حسناً، لِذلك كنت أفكّر

.ربّما حالياً نلِجُ إلى وسائِل الإعلام

.الصّحافة .شيء من هذا القبيل

سنُخبرهم عن مريض نفسي هارب

لديهِ معلومات سرّية عن مؤامرة قَتل؟

لا أحد سيَستمِع إليك، يا (جيمي)

.فإذاً نهرُب

.ليس باستِطاعتنا استِخدام بطاقة ائتِمان

.ليس باستِطاعتنا شِراء الوقود...

.ليس باستِطاعتنا استِعمال هاتف نقّال

ألديك أيّة نقود؟

.40دولار

.فإذاً لن يُمكننا الهرَب بعيداً

هل نملك ما يكفي من الوَقود لِلعَودة إلى

سان فرانسيسكو؟

.أجل

.فإذاً أنا أعرف إلى أين سأذهب

و لكن ليس عليك أن تأتي معي .يا (جيمي)

أأنتِ جادّة؟

.أجل، أنا جادّة

.أستطيع فعل هذا بمُفردي

حسناً، يا (ليلي) ...أجل، ذلك

أمرٌ رائِع تماماً ...أنا سوف

.أقضي وقتي هنا و أشاهد رسوم متحرّكة

أتريدين أن تُراسليني حينما تنتهين؟

.إنّه موجود

.هذه هي سيارته

، هل ستفعَلين هذا حقّاً؟

.بإمكاننا على الأقلّ الإنتِظار حتى يستَيقظ

.إنّها هي

.لقد وصلَت

.أعتقِد أنّني سمعتُ شيئاً ما بالدّاخل

.تفضّلا بالدّخول

أيُمكنني أن أحضر لكِ شراباً؟

،أعتقِد أنّ لديّ القليل من العصير

.خمر، حليب، أو، يوجد ماء...

.سآخذ القليل من الماء

.حسناً

ماذا عنك؟

.المعذرة، لا أعرف اسمك

.(جيمي)

أنت تعمل عندي؟

.كلّا

.أنا بخير

.(ليلي) تريد التحدّث

.أجل

.لمَ لا تسمَح لي أن أتحدّث معها

.لقد أتيتُ إلى هنا لكي أتحدّث معه - إذا كنتِ قد أتيتِ -

من أجل الإجابات، فيجِب عليكِ .أن تتحدّثين معي

.ربّما على انفِراد

.أجل

.هيّا، يا (جيمي)

.لقد تمّ طردُنا

.إنّه مساءٌ لطيف .سنجلِس في الخارج

.لا تقلق .ستكُون بخير

.دعينا نجلِس

ما الذي حدَث ليدَيك... هل آذيتها؟

هل تُمازحني؟

أيفترَض أن تكون هذه مزحة؟

.كلّا .ليسَت مزحة

ماذا تَعني؟

الذي تملكه

كلب الصّيد، (كينتون)

،قامَ باقتِحام شقّتي

أغرَقني بشكل جُزئي في حَوض استحمامي

.بعد ذلك ثَنى اصبعي للخلف حتى انكسَر

.يا إلهي

أتقول لي أنّك لم تكُن تعلَم؟

.كنت أعلَم أنّه قد أرعبَ أحد أصدقاء (ليلي)

.لم أكُن أعلَم أنّه كان أنت

...و لم أعرف أنّه قد .كسرَ يدك

...أجل، حسناً

.أنا في غاية الأسَف

الأمرُ ليس أنّني أريد هذه الأشياء أن تحدُث

.أو أنوي منها أن تحدُث

.لقد سمحتَ لها بأن تحدُث فحسب

.أنت تُراقب من المُدرّجات

.أجل، بطريقةٍ ما

.أنا لا أفهَم سبب عدم تحدّثي مع (فوريست)

.لا أعتقِد أنّه يُمكنكِ الإجابة على أسئِلتي

.بلى

من أنتِ؟

.(كاتي)

.ليس اسمكِ

.أنا أعمل في (أمايا)

.أنا رئيسة مُصمّمين نظام مشروع (المُطوّرين)

.أنتِ خليلة (فوريست)

.خليلة

.أجل

.أظنّ أنّني خليلته

لستُ متأكّدة من أنّ الكلمة تُناسب تماماً ...بالنّسبة لي، و لكن

.لا يهمّ

أذلك حُكم؟

على النّوم مع رئيس العمل؟

.إنّه ضعيف

.بِحاجة لشخصٍ ما

.أحبّ أن يكون الشّخص أنا

.لا أكترِث بمن تنامين معه

.لديّ أمور أخرى في عقلي

.مُنصِف بمافيه الكفاية

هل كنتِ تعرفين (سيرغي)؟

.حبيبكِ

هل كنتِ تعرفينه؟

.كنّا قد تقابلنا

.لِفترة وجيزة

ما الذي حدثَ له؟

.أنتِ تعرفين ما الذي حدثَ له

.أريدكِ أن تُخبريني

،في يومهِ الأول في مبنى (المُطوّرين)

حاولَ بأن يسرِق القليل من .الشَفرة المَصدريّة للمشرُوع

.قد كُشِفَ أمرُه عندما حاول أن يُغادر

.لِذلك هُم قتلُوه

هُم؟