Apartment 404 (아파트 404)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آیـــ(سـاخـتـمـان 404)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

چجوری اومدین این اپارتمان؟

یکی از دوستام اول نقل مکان کرد اینجا، بعد به منم پیشنهادش داد

آپارتمان جدید خیلی تمیز بود

یه مدرسه نزدیکش بود

بخاطر همین برای بچه ها هم خوب بود

که اینطور

زیاد پیش نمیاد بچه‌ای ازینجا بره

معمولا انتقالی میگیرن اینجا

واحدها دارن پر میشن

برنامه اصلی این بود که تا 27ام درخواست ها تایید بشن

ولی امروز مهلت تموم شد چون تعداد درخواستا زیاد بود

2634تا واحد آماده بود

اگه نتونین نیازهای تخمین زده شده رو برآورده کنین

پس مردم چجوری زندگی کنن؟

امروز صبح، در یک پارکینگ زیرزمینی در آپارتمانی در سئول

جسد مردی حدودا شصت ساله پیدا شده

پرونده قلته؟

!خدای من؟

!بیخیال، نکن

!وای ترسوندیم

چی؟- چیه؟-

چرا همچین کاری میکنی؟- برای چی همچین کاری کردی؟-

خیلی واقعیه

!قدرت رعد و برق

حس میکنم دارم میمیرم

!چیکار کنم؟

جنی، سلام

سلام- به به ازین طرفا-

جنی، حالت چطوره؟

دلم واقع براتون تنگ شده بود

حالت خوبه؟- بله-

سردت نیست؟- سلام-

زیرش تیشرت پوشیدم

عه؟- سلام-

سلام- چقد معذبی-

ما قبلا همدیگه رو ندیدیم- سلام-

راحت باش- امیدوارم-

باهم کنار میایم- برو نزدیک تر-

سلام- اون جنیه، یه سوپراستار-

اون ناراست- سلام-

ازشون خواستم جدا جدا بیان که احساس ناراحتی نکنی

وقتی برنامه پخش شد متوجه میشی- ما میخواستیم احساس راحتی کنی-

نه نمیخواد نگران باشین

فقط جنی مونده

خیلی وقته ندیدمش

درسته- اولین بارمه میبینمش-

اگه اینجوری منتظرش بمونیم

جنی احساس ناراحتی میکنه

برگرد تو ماشینت- متفرق شین-

معذبش نکنین- دور شین-

جدی- برو-

بهت گفتم که- چیکار میکنی-

ما نمیخواستیم معذبت کنیم

راستی، جنی- بله؟-

خیلی خوشحالم که اومدی تو برنامه

ولی چرا موافقت کردی که بیای؟

جدی ازش بپرس- بیا اینجا جنی-

ما پنج سال پیشم باهم کار کردیم- پنج سال؟-

بله- با تهیه کننده-

حتی اون موقع هم اون یه ستاره بود

حالا اون رسما یه برند متحرکه

اینطوریا هم نیست

نه همینطوریه

ناراحتی میتونی بری- نه-

امروز انگار فامیل ها جمع شدن دور هم

که برن سر مزار رفتگان

بونگ سوک، تو شبیه آیدل هایی

من؟- خیلی لاغره-

تعجب کردم وقتی دیدم جونگ ها اومده

واقعا میخواستم تو این برنامه باشم

جدی؟- آره-

بازیگر لی جونگ ها

تو نقش یه دانش آموز معصوم دبیرستانی، کیم بونگ سوک رو بازی کردی

شبیه آیدل هایی

من؟- خیلی لاغره-

ممنون- مردم با نقش بونگ سوک نمیشناسنش-

دقیقا من نشناختمش- اون وزن از دست داده-

چقدر بخاطر نقشت اضافه کردی؟

نزدیک 30 کیلو

بخاطر نقش؟

چجوری 30 کیلو زیاد کردی؟

همه مدل رشته ای خوردم

ازونجایی که جوونه، راحت وزن زیاد و کم میکنه

درسته- واسه من، وزن از دست دادن خیلی سخته-

وقتی پیر میشی اینجوری هم میشی

..درسته وقی پیر میشی

چرا اینجوری لباس پوشیدی؟- بخاطر سن و سالشه-

فقط من به کانسپت دقت کردم- تو-

چرا انگار میخوای بری لیگ بزرگ کمدی لباس پوشیدی؟

فقط من..- شلوار وینیل پوشیدی آخه-

من سو ته جی ام- !سو ته جی-

نظرت درباره استایل من چیه؟

یکم شبیه دزدا شدی

من کو سو یونگم

کو سویونگ- کو سویونگ-

بله ممکنه یهو ازت شکایت کنن

کو سویونگ

کو سویونگ

اوپا تو شبیه دانش آموزا لباس پوشیدی؟

نه من فقط چیزی که بهم دادن رو پوشیدم

زیاده روی نیست؟

واقعا که

من اینو آوردم- معلومه-

استایلت رو تکمیل میکنن- عینک دودی-

شبیه بی خانمان ها شدی

جونگ ها یه آیدله

استایل سال 1998 عه

استایل بند سکسیزه

جدی شبیه آیدلای نوجوونه

من متولد 1998 ام- -1998

1998؟ یعنی از جنی کوچیک تری؟- بله-

1998?

بله من متولد 1998 ام

چیه؟ کجا داری میری؟

دیگه نمیشه پنهانش کرد

رفتم تو فاز کاراگاهیم

چندباری موتور رو روشن خاموش میکنم

چطوری تقسیم شیم؟- چجوری؟-

تیم بازیگرها

تیم بازیگرها، تیم هنرمندها- تیم بازیگرها-

تیم بازیگرها و تیم هنرمندا، گرفتم

تیم هنرمندان- من-

آهنگ های زیادی پخش کردم

اینطوری میری تو تیم خواننده ها

منم چند تا آلبوم دارم

تو میخوای با جنی هم تیمی بشی

خدایا چه بویی

بوی ماشین های قدیمیه

دیگه عطر نزن

این مدل له‌مانسه

عالیه

بریم؟- بریم-

مطمئن نیستم بتونه با دنده سفت کار کنه

بریم- بریم-

این واقعا مدل له‌مانه

جالبه

این تازه شروعه

دولت تصمیم به گرفتن

وام از صندوق بین‌المللی پول کرد

با وجود پیشرفت های چشمگیر اقتصادی تو‌ چند سال اخیر

کره وارد یک فاز دردناک شده

با وجود اینکه کشور سال گذشته درگیر بحران بیکاری بوده

آمارها هیچ پیشرفتی رو نشون نمیدن

با همراهی شهروندان، کمپین جمع آوری طلا به کارش ادامه داده

بعد از گذشت سه ماه از بحران اقصادی

امنیت عمومی دچار بحران شدید شده

دزدی، حمله و سرقت از بانک بیداد می کنه

آمار جرم و جنایاتی که با امرار معاش گره خورده، سر به فلک کشیده

به همین دلیل دولت قصد دارد

برای ریشه کن کردن جنایاتی که معیشت رو تحت تأثیر قرار می دهند، اقدام کند

یعنی ما الان سال 1998 ایم؟

بله- درسته-

جنی تو سال 1996 بدنیا اومدی- درسته-

ده سال ازم کوچیک تره

صبر کن ببینم، یعنی 29 سالته؟- نه 28 سالشه، نه نه 26 سالشه-

من 27 سالمه- تولدت گذشته-

بله گذشته، سن بین‌المللیم 27 عه

جنی درباره سنت حساس شدیا

واقعا نمیدونم چیکار کنم

الان که بعد از کار کردن تو کشورهای دیگه برگشتم به کره

واسه بقیه آیدلا سونبه شدم

جدی؟چقد زمان زود میگذره- درسته-

آره الان اینجوری شده- نمیتونم بهش عادت ندارم-

همه دیگه هفت سال ازم کوچیک ترن

صدا جمع شدن آنتنه

جدی؟- آنتن؟-

یه لحظه حس کردم جنی گوزید

داشتم فکر میکردم که "وای اون واقعا بلده تو ورایتی ها چیکار کنه"

اولین بارمه- فکر کنم گیر کرده-

ماشین با آنتن؟ چی؟

جالبه- عجب چیز باحالی-

خنده داره- چه باحاله-

در تعجبم ماشینه چجوری حرکت میکنه

میتونی حدس بزنی من کیم؟

تو جنی‌ای- نه-

من امروز جنی نیستم- پس کی هستی؟-

کی هستی؟- من بازیگر کیم هی سون از سریال توماتو هستم-

میگم آشنا میزنی

گوچه

درسته الان متوجه شباهت شدم

واسه همین هدبند زدی- آره امروز هدبند زدم-

بازم، خودتی

درسته تو جنی‌ای- جنی-

تو قراره کی باشی مثلا؟

من خودمم تو جوونی همون سالها

اون موقع یه هنرمند گمنام بودی- درسته-

فقیر و ناشناخته بودی

یکم گم شده بودم

تو سال 1998 دبیو کرده بودی

آره دبیو کرده بودم

مدرسه بالسام- اون موقع من تو سریال-

شوهر ملخی- آها شوهر ملخی-

شوهر ملخی

!بس کنین دیگه

اون سریال سریع کنسل شد

سریال درباره یه مرد بیکار بود

اون موقع زمان سختی بود- کلی از مردم شغل‌هاشون رو از دست داده بودن-

میخواست فضای اون موقع رو نشون بده- درسته-