The Seven Deadly Sins (七つの大罪)

ĐƯỢC CHUYỂN THỂ TỪ TRUYỆN TRANH DO KODANSHA XUẤT BẢN

VƯƠNG QUỐC LIONES

VÙNG BÊN NGOÀI LIONES, THỦ ĐÔ

Này!

Có rảnh không? Giúp tôi một tay.

Vâng ạ!

- Cậu từ đâu đến? - Cains, thưa ngài.

Cains? Ta là lão binh đã phục vụ cho vương quốc này suốt 40 năm,

nhưng chưa từng nghe về nơi đó.

Không ngạc nhiên đâu. Là nơi hoang vu cách xa thành phố.

Cậu bối rối thế thì không thành Thánh Kỵ sĩ tập sự được đâu.

Tôi không thể nào thành Thánh Kỵ sĩ đâu.

Với người như cậu thì khó thật đấy.

Đây là…

Đều là Thánh Kỵ sĩ.

Có chuyện gì ở đây thế?

Chuyện gì ư?

Họ bị phanh thây

chỉ trong chớp mắt, ở tại đó.

Chỉ bởi bảy người.

Đây là câu chuyện từ xa xưa,

khi cõi người và cõi súc sinh chưa bị tách ra.

Thánh Kỵ sĩ, những người bảo vệ vương quốc,

sở hữu sức mạnh ma thuật khủng khiếp, vừa gây khiếp sợ vừa được tôn kính.

Nhưng trong số đó có vài kẻ

đã phản bội vương quốc và thành kẻ thù của mọi Thánh Kỵ sĩ.

Những kỵ sĩ này được gọi là Thất Hình Đại Tội.

MƯỜI NĂM SAU

GẦN THỊ TRẤN CAINS

QUÁN RƯỢU BOAR HAT

Của anh đây! Năm cốc! Cảm ơn đã đợi!

- Còn chỗ không? - Ngay bên kia!

Xin lỗi, tránh qua chút nhé?

Cậu bồi bàn nhỏ này chăm chỉ thật.

Tôi không phải bồi bàn, tôi là chủ!

Nơi này là của tôi!

Chủ quán? Một đứa trẻ như nó ư?

Của các anh đây, mới ra lò!

Bánh thịt nướng đặc trưng của Boar Hat!

Trông ngon quá!

- Ăn thôi nào! - Ăn thôi nào!

Tởm quá!

Cũng phải.

Đặc trưng của quán tôi là rượu ngon và thức ăn dở mà.

Có thể nói trước mà!

Giỡn mặt với chúng tôi hả, nhóc ranh?

Khoan, gã này có kiếm.

Ôi trời. Tối nay có đám khách khó tính.

Dọn đống này đi.

Trời, cậu gọi đây là đống à?

Sao cần cả tôi làm việc này?

Con lợn đang nói kìa!

Đừng có chút chuyện nhỏ cũng ngạc nhiên. Thế nên tôi mới ghét bọn nhà quê đấy.

Hawk, tôi cần cậu dọn sàn.

Thật phiền phức.

Phụ trách dọn đồ ăn thừa không dễ dàng gì.

Lần sau nhớ đảm bảo đồ thừa ngon hơn nhé.

Nếu các anh thích, tôi có thể làm món lợn nướng nguyên con.

Tuyệt quá đi! Đồ thừa của quán này là ngon nhất!

Tôi đã nhìn thấy!

Thật đấy. Tôi đã tận mắt chứng kiến!

Tôi chắc chắn đó là Hiệp sĩ Gỉ Sét Lang thang!

Gần đây ai cũng nói về người đó.

Thôi nào, làm gì có chuyện đó.

Chỉ để hù bọn nhỏ để chúng ngoan hơn thôi.

"Nếu con không ngoan,

một trong Thất Hình Đại Tội sẽ đến bắt con

trong bộ giáp gỉ sét vì máu!"

Thất Hình Đại Tội?

Ừ. Cậu chưa nghe về họ à, cậu chủ chưa lớn của chúng ta?

Chúng còn được dán lên bảng truy nã kìa. Ở bên đó.

Từ khi nào nhỉ, mười năm trước?

Một trận chiến ác liệt, nơi vài chục Thánh Kỵ sĩ

hội tụ từ khắp vương quốc đều bị phanh thây.

Đều do Thất Hình Đại Tội làm.

Họ nói cách Thánh Đại Kỵ sĩ bị giết

quả thực khủng khiếp đến ám ảnh.

Và đội trưởng của chúng, Meliodas, là kẻ đáng sợ nhất.

Nghe nói hắn còn diệt sạch cả một quốc gia.

Chúng chưa từng bị bắt nhỉ?

Ừ, chưa tên nào cả.

Có tin đồn nói chúng chết cả rồi.

Chúng đã chết. Phải thế thôi.

Các Thánh Kỵ sĩ tân nhiệm sẽ không để chúng sống.

Ừ, đúng thế.

Dù giờ nhà vua đang nằm liệt giường,

các Thánh Kỵ sĩ vẫn bảo vệ vương quốc chu toàn.

Nhưng bảng truy nã đó được dán mới mỗi năm.

Không phải thế nghĩa là chúng chưa chết sao?

Mà lời đồn về hiệp sĩ mặc bộ giáp gỉ sét đi lang thang

nghe khá cường điệu. Đúng không?

Ừ, thật điên rồ.

Sao tôi ngửi thấy mùi gỉ sét vậy?

Thất Hình Đại Tội…

Hắn đến rồi!

Ngươi là ai?

Đứa trẻ này là một trong Thất Hình Đại Tội ư?

Đó là

con gái!

Để kiểm tra xem.

Khuôn mặt đang ngủ này…

Những đường cong này…

Mùi hương này.

Độ đàn hồi này.

- Là con gái, không thể sai! - Rõ ràng quá mà!

À… Xin lỗi?

Nhịp tim của cô có vẻ ổn!

Cảm ơn.

Tôi đang ở đâu?

Sao tôi lại…

Cô đi dạo vào quán tôi rồi bất tỉnh nhân sự.

Quán của cậu?

Boar Hat, quán rượu của tôi.

Cậu… là chủ quán sao?

Lạ lắm sao?

Không! Tôi thấy trên lưng cậu đeo thanh kiếm, nên cho rằng…

Ồ, cái này hả?

Làm cô sợ à?

Nếu tôi chỉ đem khoe chuôi kiếm thì trông nó như thật nhỉ?

Dùng để hù dọa mấy kẻ ăn quỵt thôi.

Mấy vị khách bị tính tiền vì ăn món cậu nấu,

tôi thấy mới đáng thương đấy.

Là một con lợn biết nói!

Em tên Hawk. Rất vui được gặp chị.

Hồi đó, tôi từng nài nỉ cha tôi mua một con làm quà sinh nhật!

Vậy cô có được tặng lợn không?

Không.

Này, cô đói không? Nếu muốn, cô có thể cắn nó một miếng.

- Miếng thịt lợn sao? - Không phải thịt lợn! Là Hawk!

Xong rồi!

Đầu tiên, cậu chăm tôi khỏe lại, và giờ còn nấu cho tôi ăn.

Tôi phải cảm ơn cậu thế nào đây?

Nếm rồi hãy cảm ơn cậu ta.

Được. Cảm ơn vì bữa ăn.

Thấy sao? Dở tệ nhỉ?

Vâng.

- Biết mà. - Biết mà.

Nhưng vẫn…

ngon lắm ạ.

Mà sao cô mặc giáp đi khắp nơi vậy?

Tôi đang tìm Thất Hình Đại Tội.

Nhưng tại sao chứ?

Không ai biết họ còn sống hay đã chết.

Mấy kẻ đó thật sự là ác nhân!

Mở cửa! Chúng tôi nhận được bản tố cáo của dân làng!

Chúng tôi là Đội Kỵ sĩ Râu Sơn Miêu,

dưới trướng Thánh Kỵ sĩ, đóng quân ở chân núi này!

Chúng tôi đến bắt Hiệp sĩ Gỉ Sét, kẻ bị nghi là Thất Hình Đại Tội!

Ngoan ngoãn đầu hàng đi!

Lại là mấy vị khách ngang ngược.

Thánh Kỵ sĩ…

Có vẻ họ không ra đâu.

Tò mò chút, người ta xây quán rượu này trên đỉnh đồi này khi nào vậy?

Anh nhắc tôi mới nhớ, ba ngày trước tôi đâu thấy nó.

Hãy cảnh giác! Kẻ chúng ta đối đầu là Thánh Kỵ sĩ từng dưới quyền nhà vua,

dù chỉ là chuyện từ mười năm trước.

Đừng lo, Allioni. Chắc giờ hắn đã là lão già khú đế rồi.

Anh ấy nói đúng.

Hắn không thể địch lại chúng ta, binh lính được ngài Twigo tự huấn luyện.

Đừng coi thường chúng! Tôi chưa nói với các anh sao?

Trong cuộc nổi dậy mười năm trước,

vài chục Thánh Kỵ sĩ bị phanh thây trong tích tắc!

Về chuyện đó…

Chuyện đó thì sao?

À… Tôi tự hỏi liệu có phải nó hơi phóng đại không.

Hả? Anh có ý gì?

Người ta nói một Thánh Kỵ sĩ mạnh bằng 100 người lính,

làm sao mấy chục người có thể bị giết, đúng không?

Tôi đã tận mắt chứng kiến mà!

Bình tĩnh nào. Tạm thời, bớt kích động đi, Allioni.

Chúng tôi sẽ tự xem xét.