Fighter (फाइटर)

آموزش ترجمه زبان هندی بصورت حضوری و مجازی بیش از 10 سال سابقه تدریس - 09351768347

سفارش ترجمه فیلم و کتاب - گروه آموزشی فرهنگی #ماهان_پریوار

دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم - بدون سانسور 9Movie.Wiki ناین مووی

سلام علیکم

اسم من فیضان حمیدِ

من یک سال قبل به جِیش* (محمد) پیوستم

... و بعد از انتظار تا پایان سال

الحمدالله به اون نام (مقام) رسیدم

که هدفم کامل بشه

این آخرین پیامِ من برای کشمیرِ

وقتی همه ی شما ویدیوی من و میبینید

من حتماً به بهشت رسیدم

جهادِ من برای کشمیرِ

جهادِ من برای آزادیِ

ان شاء الله

=یک سال قبل=-

اکنون یک خبر فوری از منطقه سرینگر* بدستمون رسید

عملیات "آل اوت"* موفقیت آمیز بود

خطرناکترین ستیزجوی کشمیر ، روحان غنی

بعد از یک عملیات 48 ساعتِ ارتش هند ما ، کشته شد

عملیات ویژه دولت هند

تا حد کافی تروریسم رو پاک کرد

آقا..این هندی ها تلاش چند ساله ما را در یک هفته نابود خواهند کرد

همه ی مجاهدین کشمیر آزاد

به زودی دستگیر میشن

تلاش زیادی برای انتشار وحشت توی کشمیر لازم بود

چی فکری دارین آقا مقصود؟

الان شروع می کنیم جهادی ها رو میفرستیم اونجا

جوری که هیچ هندوستانی قبلاً نظسیرشُ ندیده

... اون توی افغانستان و کشورهای اطرافش

برای عملیات های کافی رو انجام داده

*بمب توی کلوپ شبانه ی استانبول

*انفجار سفارت هند توی کابُل

*بمب توی مزار شریف

باروت رو کسی از اون بهتر نمی دونه

... جناب ژنرال از آی اِس آی* اومدن

و برادر مجید از جِیش کشمیر آزاد

می خواستن تو رو ملاقات کنن

تعریف های زیادی ازتون شنیدیم

و حالا ملاقاتتون کردیم

کاری لایق ما بود بهمون بگید

کار که لایق شما هست

... ولی شما

لایق کار نیستین

بار قبل در 26/11* توی بمبئی شما با فرستادن بچه های پاکستانی حماقت کردین

که اگه شناسایی بشم

و اراده و هدف شما رو بفهمن

به همین خاطر ، کشور شما توی دنیا خوار ذلیل شده

حالا کسی از پاکستان استفاده نمی کنه

زمین هندوستان رو ما با خون اونها بَر باد می کنیم

ما به محافظت شده ترین منطقه اونها حمله می کنیم

قلب ارتش هندوستان

*پایگاه نیروی هوایی سرینگر

*پایگاه نیروی هوایی سرینگر

اولین بار اومدی سرینگر ؟ آره رفیق -

زنده باد هند ، قربان

افسر نیروی هوایی سالی دِش پاندِی

افسر نیروی هوایی مانوج وارتوج

سلام بچه ها

من بَش ـَم

صبح بخیر ، قربان

قربان ، صبح بخیر ، قربان

آزاد باشین پسرها

قبل از شنید خبرهای بد یکم نفس راحت بکشین

خبرهای بَد ، قربان؟

دستور انتقال فوریِ

مقر فرمانده نیرو هوایی کشمیر

نمی تونه یک محل برای حرف های خنده دار باشه

نه؟

من وقتی به (اهل) خونه گفتم

که من دارم میرم بهشت

مادر خیلی ترسید ، رفیق

دیپیکا پادوکن

تو متاهلی ، داداش

یک دقیقه بعدش باید یادم بندازی ، داداش

سلام جیو ، خوب شد دیدمت زنده باد هند ، خانوم -

رهبر اسکادران ها (جوخه) ، مینال راتور

راتور؟

تو عملیات سگ صحرا شما مدال گرفتین نه؟

برای یه ماموریت نجات

قسمتم خوب بود ، شانسم همراهم بود فرود خوبی اومدم

بخت فقط شجاع ها رو یاری می کنه ، خانوم

از آشناییتون خیلی خوشحالم

و کمی هم ترسیدم

چرا؟

خوشحالی چونکه قهمران زیبایی چون شما تو تیم ـمونِ

و می ترسم چرا که اگر قهرمان زیبایی چون شما توی تیم باشه ، منظورم

قطعاً سطح خطر بالا میره

چی؟

راستش وقتی می تونم انجامش بدم که فهمیدم اونم اومده

کی اومد؟

اون

ببخشید

اون

واحد کنترل ، پَتی هستم

درخواست مجوز برای اجرای مانور پرواز معکوس

واحد کنترل ، پتی هستم در مرحله پایانی

درخواست مجوز برای اجرای مانور پرواز معکوس

عمراً

مربوط به تیم توِ؟

درخواست مجوز برای اجرای مانور پرواز معکوس

اجازه بدین

باند آزاد برای مانور ، باند 27 ـم

راجر (دریافت شد) ... 27

روزِ اولتِ پَتی ، حتی نزار راه درست ببینم

چه کنترلی داره ، رفیق

اون کیه؟

شمشیر افتخار

رئیس آکادمی نیروی هوایی ، اسکادران (جوخه) 183 ـُم

شمشبر پاتانیا

ملقب به پَتی

هریتیک روشن

تا دَه

یک

دو

سه

چهار

پنج

شش

هفت

هشت

نه

ده

بَه

همون پَتیِ قدیمی

همن تاجِ قدیمی

تو خوبی؟

هوم

تو؟

اوونی

این تاجِ

سلام ، تاج

قدیمی ترین دوستمِ

یعنی دوستیمون قدیمیِ ، من قدیمی نیستم

خیلی وقتِ مرد؟

دو سال

سلام ، من اوونی ـَم

بشیر خان سلام -

ایشونم مینال راتور

مینی اوونی -

... و ایشونم پَتی -

و اینم سوکیِ

تو واحد منِ

آخ

ببخشید کمی دیر شد کمی؟ -

شما تموم دوره آموزشی رو از دست دادین ، آقا سوکی

چی؟ فرمانده ارشد خیلی عصبانیِ -

وای نه

آیا نمی دانستید که زمان آموزش تغییر کرده است؟

ای رفیق

اِ ، جناب فرمانده ارشد

زنده باد هند ، قربان

ببخشید قربان ، نمی دونستم زمان آموزش عوض شده

من فکر کردم که ساعتِ 8 ِ ، ببخشین قربان

راحت باش مرد جوان

زمان آموزش 05 دقیقه دیگه شروع میشه

باشه قربان

چرا داداش جان؟

اولین موشک به من خورد این عادلانه نیست

متاسفم ، رفیق

اما چه میشه کرد سرعت ما خلبنان ها یکم زیادِ

تو برو هلیکوپترت بیار یکم یاد بگیر

اُه روز اول دارن میجنگن

وقتی لازم شد ، من و سوکی برای نجات میاییم

... اگه لازم شد

مغروز

اعتماد به نفس

آزاد

به پایگاه نیروی هوایی سرینگر* خوش اومدین

من کاپیتان گروه راکِش جِیشین ـَم

ملقب به راکی

فرمانده ارشد شما

ما "اِیر دِراگنز" ـییم *اژدها های هوای - نام جوخه*

شما در همه نیروی هوایی هند

بهترین خلبانان هستین

برای همین شما رو انتخاب کردیم و به عنوان یک تیم ضربتی آوردیم

در منطقه "اِل اُ سی"* ... فعالیت های ارتش خارج از کنترل شده

برای همین دفتر فرماندهی تصمیم گرفته

که واحد ما

اولین واحدی باشه که باشون درگیر میشه

سه چیز ما رو نیرو هوایی بهتری میسازه

تمرین

تمرین

و تمرین بیشتر

امروز اینجا هر چی بیشتر عرق بریزین

توی جنگ خون کمتری میدین

ایشون کماندوی نیروی هوایی ، هاریش ناتیال ـَن

ملقب به ناتی

*یک خلبان با تجربه سوخو

من شماره 2 ـَم

یکم سریع گرم کنیم

بیایین یکم درباره جنگنده ها بیشتر بدونیم

حداکثر سرعت "اِی اِل ای"* هلیکوپتر چیه؟

ـ290 کیلومتر

درسته

و چند تا مسافر سوخو میتونه حمل کنه؟ دوازده تا -

با صندلی های تراکم بالا

هر دو جواب درستن

ولی اگر تهاجمی فکر میکنید میتونین از تمام قدرتش استفاده کنین

سوخوی 30 حداکثر ارتفاعی که میتونه پرواز کنه؟