Case File N° 221: Kabukicho (歌舞伎町シャーロック)

What?

I-Is this...?

Blood!

Wow, holy shit.

Blood? What the hell?

Onstagram?

I started it, too.

I followed you.

No way.

"Lucy Morstan (Click to Follow)"

"Lucy Morstan (Click to Follow)" You're right.

My sister... on Onstagram?

Um, there's someone I want to introduce you to.

Who?

My partner... Well, I'll tell you more later.

Anyway, I'll be back later.

That rain of blood yesterday was just water, they say.

So was it a prank?

There wasn't any sign it came from a nearby building.

So it's a total mystery.

Oh, right. I need to put the laundry up to dry.

Run the sheets through the washing machine again.

Sure thing.

"'Catch' for Shady Businesses" "Client"

"'Catch' for Shady Businesses" "Client" What's up, Dilan? It's too early in the morning for me to fondle a girl's boobs.

Shit! Shut up you boob-lover.

I quit being a catch.

Today I'm here...

...as a client!

"Where is He?"

"Where is He?" Where's Lucy-san?

"Where is He?" On a date, I think.

Your sister's on a date?

That explains why her skin's been glowing so much lately.

She's getting her pipe laid, huh?

Um, can I talk?

Sorry, sorry.

These are the ones interested in helping.

Dilan, why'd you quit your job?

I met Cathy and decided I wanted to do something that would help others.

Cathy? Who's that?

My fiancée.

You're engaged?

Are you trying to brag?

She appeared before me without warning.

"Cosplay Soap Resort Aiji" Glasses! Cat Ears!

"Cosplay Soap Resort Aiji" We've got it all!

I couldn't get it up at all!

My ED came back thanks to you!

Shaddup!

Go to a urologist five times a week!

Hi. I'm Cathy.

"Dilan's Fiancée" Hi. I'm Cathy.

I was sick of my work,

and I unloaded all my complaints onto Cathy.

As I talked to her, I came to love her.

Before we get married, why don't you find a job that helps others!

"Why Not Find a Job That Helps Others?"

"Why Not Find a Job That Helps Others?" I joined Vision To You,

and started studying at their seminars,

and introducing my friends to healthy productions.

It took a lot of money, but it felt like an investment in my future.

So it's an MLM thing, huh?

And after I made my last deposit to them,

Cathy disappeared.

Did you ask the company?

Of course! But nobody listened to me!

I can't go to the seminars anymore either.

Cathy! Where are you?!

I'm so worried!

You were tricked.

Yes. The woman was after your money.

Dilan, first quit the group.

Why? If I do, I'll never be able to see her again! Why?

Calm down.

Sorry, Big Mother.

I just want to know how she feels.

There's a seminar for members tonight.

Cathy might be there.

Okay, kiddo.

You want us to infiltrate the seminar and find out how she feels, right?

Yes! Please!

Since you don't seem to have any money, I want something else.

You're an old friend, so we'll give you a discount.

I've got two tickets for a top-class soap resort!

How about it?

I'm in! Those boobs are as good as mine!

Wait, you don't go to those places, do you?

I'm going to make this my chance to experience a real...

-I mean, no a new world!

--Oh, that's right, the one person you slept with was a man-- --I mean, no a new world!

Shaddup!

What will you do?

I want to help him find her.

If that will help him find closure...

Hey, John, want to join me?

My sister's not here today. So let's work together!

Okay, got it!

When the sun sets in other towns, in our town, the neon lights turn on.

If you want gold and silver, find what the vanished girl thinks!

A light shines in the detectives' eyes. This row house is filled with the strangest of men,

and people call it, "The Detective's Row House."

For this job, whoever finds out how Dilan's fiancée, Cathy, really feels,

gets a special ticket to an ultra-high-class soap resort!

Ready, go!

"VTY (Vision To You) Building"

"VTY (Vision To You) Building" Um...

I'd like to join your organization.

A wonderful decision!

Join us and experience personal growth,

and attain true vision!

Sure. Sounds great.

"Now You Too Can Be a Vision Master" Now, the first step is to have a brief interview with our CEO.

"Now You Too Can Be a Vision Master" We call it Vision Counseling!

The counseling fee is 10,000 yen apiece.

"Additives Are Poison" The counseling fee is 10,000 yen apiece.

Ten thousand yen?

The CEO's vision is vast.

Just talking to her will enhance your growth.

Enhance...

"VTY CEO"

"VTY CEO" I am Kimiko Goshogawara.

"VTY CEO's Secretary" I am Isshiki, her secretary.

Nice to meet you.

Let's get started with your vision counseling.

We're very selective about the kind of people we allow to represent our brand.

Okay, let's begin.

Congratulations. You both pass!

Huh? That was fast...

Wasn't it?

I can look at a person's face and understand their vision.

For instance, the person we just turned down kept

-asking all kinds of strange questions.

--Hey, wait! --asking all kinds of strange questions.

"Counseling" my ass!

Ten thousand yen?

Give back my money! Give back my money, you hag!

-The poor man is afraid to believe in others.

--You tricked me! --The poor man is afraid to believe in others.

You lying old bitch!

Hatred and rage will lead you nowhere.

You must calm your soul and maintain a gratitude attitude.

Now who were you calling an old bitch? You piece of trash!

--Ma'am, that's enough. --Little shits like you need to be--

Are you okay?

We're sorry!

See him out.

Of course.

I apologize.

I'll give you this vision water to celebrate your joining us.

It's normally 10,000 yen a bottle,

but first, try it out.

You can use it as a face wash, or drink it.

This miraculous water will warm your body and soul.

"John H Watson"

I'm a member, seriously!

Don't judge me by my face!

Ow!

And as I ate this tiny piece of bread,

I realized how important vision is in life.

Are you all ready, then?

Three, two, one!

Vision!

Wonderful!

Now, as you now, last night we held a test of the vision rain.

The test of the colorized liquid was a success.

And next week we'll be doing full-scale operations with the vision water!

As partners, let's all work together

to bring the rain of happiness down on Shinjuku.

Now we'll have a report from Cathy, a gold partner.

Hello. I'm Cathy!

Did you all know that VTY has another meaning?

That meaning is "View Try Yellow"...