Confession (자백)

LOTTE ENTERTAINMENT PRÉSENTES

UNE PRODUCTION DE REALIES PICTURES

Yoo Min-ho, suspecté du meurtre de Mme Kim Se-hee, a été libéré aujourd'hui

après que son mandat d'arrêt ait été annulé.

Malgré son mariage infâme avec Lee Ji-yeon,

la fille du fondateur du groupe Na-in,

les autorités pensent qu'il a eu une liaison avec la victime, Mme Kim.

L'accusation espère acquérir plus de preuves et obtenir un nouveau mandat,

pendant que Mr. Yoo étudie ses options pour engager un avocat de la défense.

Allô ?

Oui, je démarre de suite.

Nouveau Contact Han Seung-yoon

Continuez jusqu'à l'hôtel Bellagio ?

Non

SO JI-SUB

KIM YUN-JIN

CHOI KWANG-IL

NA NA

Écrit Et Réalisé par YOON JONG-SEOK

【Véhicules entrant à l'heure】 【N°de licence】

INTERDICTION D'ENTRER PROPRIÉTÉ PRIVÉE

Vous êtes arrivés à destination.

M. Yoo Min-ho ? Je suis Maître Yang Shin-ae.

Bonsoir.

Maître Jang m'a appelé. Il a dit que vous étiez pressé.

Je me dirigeais vers l'hôtel quand j'ai reçu de nouvelles informations.

Ça ne pouvait pas attendre notre réunion de demain matin.

Puis-je entrer ?

Merci.

Je suppose que Maître Jang est occupé.

Il sera là dès qu'il pourra. Par ici.

Vous devez être fatigué par cette nuit d'interrogatoire.

C'est un long chemin.

Je devais échapper à la presse.

Je ne sais pas pour la presse, mais l'accusation vous surveille.

Des policiers sont postés à cinq minutes d'ici.

【Yang Shin-ae】 【Avocat à la Cour】

Un café, ça vous va ?

C'est la maison de la famille du président ?

C'était le cas avant.

Les tombes de la famille de sa femme étaient à proximité, mais depuis qu'elles ont été déplacées, personne ne vient.

Juste moi parfois, pour me vider la tête.

Merci de prendre mon affaire.

Laissez-moi être claire.

Je déciderai si je le fais après avoir entendu toute l'histoire.

Et c'est le président que vous devriez remercier.

Je n'ai jamais imaginé que le mandat serait annulé.

L'accusation a obtenu des preuves qui changent la donne.

Un nouveau mandat d'arrêt pourrait être émis à l'aube.

Un mandat d'arrêt ? Mais je ne l'ai pas tuée.

L'accusation pense le contraire.

- Qu'en pensez- vous ? - J'ai lu votre témoignage.

Il y a trop de trous dans votre histoire. Reprenons depuis le début.

Depuis combien de temps voyez-vous Kim Se-hee ?

Ça a commencé il y a environ un an, mais ça s'est terminé l'automne dernier.

Alors pourquoi l'avoir revu ?

J'ai reçu une menace de chantage ce matin-là.

Je devais payer un milliard de wons ou ils révéleraient la liaison.

Je n'avais pas autant de liquidité, alors j'ai pris ce que j'avais.

Vous vous enregistrez ?

Chambre 514, s'il vous plaît.

Votre invitée est déjà montée dans la chambre.

Je ne savais pas que nous avions tous deux reçu la même menace.

Ils nous ont dit d'attendre dans la chambre, alors nous l'avons fait.

- Y étiez-vous déjà allé avec Se- hee ? - Non.

Pourquoi voudraient-ils que vous soyez dans un endroit si éloigné ?

Est-ce important ?

Vous devez expliquer tous les détails pour obtenir un non lieu.

Pourquoi ne l'avez-vous pas signalé ?

La liaison était déjà terminée... et je ne voulais pas que ma femme le sache.

Vous avez beaucoup à perdre si votre liaison était révélée, non ?

Je n'y ai jamais pensé de cette façon.

Continuez, s'il vous plaît.

Nous avons attendu pendant environ une heure.

Qu'est-ce qui se passe ?

Quelque chose ne va pas.

Partons d'ici.

Quand je me suis réveillé, j'ai entendu frapper à la porte.

Monsieur ?

Vous êtes présent ?

Monsieur, c'est la police.

S'il vous plaît, ouvrez la porte.

C'est la police. Ouvrez la porte !

Nous répondons à un appel. Vous êtes à l'intérieur ?

Se-hee ! Se-hee !

Se-hee, réveille-toi.

Au secours !

Au secours !

Se-hee...

Ne bougez plus !

Mains en l'air !

Lentement.

Doucement, reculez.

Sortez !

Ce n'était pas moi.

- Je n'ai pas fait ça. - Sortez.

- Ne bougez pas ! - J'ai dit que ce n'était pas moi.

- Ne bougez pas ! - Il y avait quelqu'un d'autre.

Ne bougez pas !

Ne bougez pas !

Il y a quelqu'un d'autre ici !

Il y a quelqu'un d'autre ici !

Selon les rapports de police,

une femme de ménage était à l'extérieur de la chambre 514 à ce moment là,

mais elle n'a vu personne sortir de la chambre.

De plus, il est impossible de quitter la chambre avec la chaîne de la porte verrouillée.

Donc le seul endroit restant est le balcon, mais il était également fermé de l'intérieur.

Ils ont contrôlé toutes les issues et n'ont rien trouvé.

La police considère que c'est un homicide commis dans une pièce close,

donc, si votre témoignage est vrai,

le criminel a-t-il simplement disparu de la scène du crime ?

Je n'en sais rien.

- Comment est- il entré ? - Il devait déjà être à l'intérieur.

C'est un coup monté.

- Qui ? - Je ne sais pas.

La police devrait l'attraper.

Il faut plus que de l'intelligence pour créer un bon témoignage.

Il faut être créatif.

Votre témoignage n'a aucune créativité.

Je dis la vérité. Pourquoi ai-je besoin de créativité ?

D'après votre témoignage, vous êtes le seul à avoir vu une tierce personne.

Vous êtes manifestement le criminel.

Maître Yang.

Ce n'est pas moi.

Je ne l'ai pas fait.

Directeur Han Seung-Yoon

Allô ?

Est-ce que c'est confirmé ?

Oui.

Oui.

J'ai compris.

Il y a une nouvelle preuve.

Le nom d'un témoin de la scène du crime.

Comment est-ce possible ?

- Vous avez dit que c'était un homicide dans une pièce close. - C'est exact.

Il ne peut y avoir aucun témoin du meurtre de Kim Se-hee.

Alors quel crime le nouveau témoin de l'accusation a-t-il vu ?

Je ne comprends pas.

Mes clients se répartissent généralement en deux groupes.

Certains clients avouent et coopèrent.

Et d'autres pensent qu'ils peuvent être libérés sans une goutte de sang sur leurs mains.

【Personne Disparue】

Si vous ne l'aviez pas reconnu, vous l'auriez regardé plus attentivement.

Vous avez rapidement détourné le regard, donc vous connaissez cette personne.

Le nouveau témoin est-il lié à cette affaire de personne disparue ?

Si votre avocat ne sait pas ce que l'accusation sait, c'est une cause perdue.

J'ai besoin de tout savoir pour réfuter la déposition du témoin.

Parlez-moi.

Si vous continuez à perdre du temps,

l'accusation aura le dessus et vous serez arrêté.

【Personne Disparue】

C'était il y a deux mois.

Ji-Yeon

Oui, chérie ?

- Où es- tu ? À Busan.

- Tout va bien ? Les conférences se ressemblent toutes.

- Discussions, réunions... - Tu as l'air fatigué.

Tu vas t'en sortir.

Papa attend de grandes choses de toi.

N'attend-il pas un petit-enfant plus que tout ?

Et si on se rencontrait en face à face ?

Tu viens à l'inauguration aujourd'hui ?

Les préparatifs se passent bien ?

S'il te plaît, réponds à la question.

Tu vas venir, n'est-ce pas ?

Allô ?

Allô ?

Pardon. Qu'est-ce que tu disais ?

Quand vas-tu démarrer ?

Dès que j'aurai fini ici.

- Dépêche-toi, tu me manques. - À moi aussi.

- Tu pars déjà ? - Il est tard.

Reste encore un peu. Tu n'es pas encore sobre.

Tu veux bien conduire ?

Vous êtes venus ici tous les deux ?

Nous n'avions pas d'autre lieu pour passer inaperçus.

Se-hee se plaisait ici, mais je me sentais mal à l'aise.

- Quoi ? - Mon bracelet.

- Je l'ai laissé au chalet. - Je le récupérerai la prochaine fois.

Wongye-Ro - Itinéraire

- Tourne à droite. - Ce n'est pas la route principale ?

C'est un raccourci. Et pas de caméras.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je suis crevé.

Crevé de mentir.

Tu es honnête avec moi.

Je dois mentir à tout le monde sauf à toi.

Tu te souviens de ce qu'on a dit quand on s'est rencontrés ?

Être ensemble est suffisant. Nous ne devons penser qu'à ça.

On ne peut pas tout avoir.

Alors, tu veux en choisir un seul ?

Je ne suis pas intéressé par le mariage.

C'est pour ça que nous sommes parfaits l'un pour l'autre.

Tu veux en finir ?

Continue.

- Tu vas bien ? - Oui, je vais bien.

S'il vous plaît ?

Vous allez bien ?

Vous m'entendez ?

- Où es- tu ? - Presque arrivé...